10 30 321 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/60d91c71f54d36e71681a2b04fb84ddd.jpg f26c424c3a01e0d370f1a2d046cef891 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <a href="https://www.flickr.com/photos/petergerdes/4288105579/" target="_blank">Project 365 – Year 2 : Day 019 : 19/01/10, Recording voices at school And a day editing it, CC BY-NC-ND 2.0</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Peter Gerdes https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/76b7a4d2ee007098c9c948690a4f8980.ogg 24e5315c66fd48342e02d7e3962ab407 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 1964 1977 artean Euskal Herrian Mixel Itzainak egin grabaketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Itçaina, Michel Informateurs : bertsulariak Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-1977 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 21:05:57 18 contenus (documents) Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived 12 cylindres / bandes magnétiques Subject The topic of the resource bertsularisme chant culture linguistique musique anthropologie ethnologie littérature orale Description An account of the resource Il s'agit d'enregistrements de chant basque improvisé ou bertsularisme, effectués au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 lors de rencontres informelles (Les Aldudes, Cambo-les-Bains, Helette, Urrugne, Hasparren, etc.). Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0101 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1964 (Sanoki) MUS0102 Messe MUS0103 Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965 (trinquet) MUS0104 Repas à Cambo les Bains (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965") : chants et bertso MUS0105 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1965 (Sanoki) MUS0106 Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967 (trinquet) MUS0107 Repas à Hasparren (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967") : chants et bertso MUS0108 Messe de noël enregistrée à Itxassou en 1969 MUS0109 Messe ? Arantzazu ? MUS0110 Bertso saio enregistré à Lohitzun (Amikuze) en 1969 MUS0111 Bertsolari eguna, en hommage à Iñaki Eizmendi "Basarri", enregistré en 1973 à Saint-Sébastien MUS0112 Bertso saio enregistré à Saint-Sébastien, le 25 mai 1973, en hommage à Manuel Olaizola « Uztapide » MUS0113 Hommage au défunt Txapel enregistré à Azpeitia le 17 décembre 1977 MUS0114 Bertso saio enregistré à Helette en 1974 (Gaztetxe) MUS0115 Bertso saio MUS0116 Bertso saio enregistré à Urrugne en 1968 (Itsas mendi) MUS0117 Concours de bertsu enregistré à Bergara MUS0118 Bertso saio enregistré à Leitza Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 1964-1977. Ils sont réalisés sur les territoires du Pays basque français et espagnol. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays Basque Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0101-MUS0118 Relation A related resource ITZAINA Mixel, Mixel Labéguerie, kantu berritzaile eta politika gizona, Donostia, Elkarlanean, 1999, 190 p. ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Zotero Interviewee Michel Itçaina Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Itçaina, Michel Interviewee The person(s) being interviewed Aire Etxart, Fernando "Xalbador" Ezponda Lagan, Dominique "Ezponda" Larre Bonnet, Jan Battitt (Beskoitzekoa) Treku Inhargue, Mattin "Mattin" Sein Usandizaga, Manuel "Xanpun" Participants Names of individuals or groups participating in the event public Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 168,2 Mo diffusion web (Ogg Vorbis) : 33,9 Mo Type de voix homme monodie polyphonie chant improvisé chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bertso saio enregistré par Michel Itçaina à Hasparren en 1967 (trinquet) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Bertso saio Mixel Izainak grabaturik, Hazparnen, 1967an (trinketean) Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967.10.29 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:33:19 Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived BM (N°6) Subject The topic of the resource bertsularisme chant musique culture littérature orale Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Hasparren Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0106 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Table Of Contents A list of subunits of the resource. 0’00 Bertsoak - Fin d’un bertsu (Ezponda) 1’07 Larrazkena : hostoak erortzen ari, negurat buruz ari / Haize hegoa urtxoak heldu - 2 bertso 3’19 Zoin den gizonaren kalitatearik haundiena eta emaztearen estakururik ttipiena ? - 2 bertso (Mattin) 5’45 Jesus orain hemen balitz nun hauta lezazke apostuluak ? - 2 bertso (Xalbador) 7’44 Nun kanbia litaike ura arnoz Kanako ezteietan bezala ? - 2 bertso (Xanpun) 9’30 Kantua : Amodioaren penak (Larregain anaiak, Hazpandarrak) 14’07 Kantua : Mutil koxkor bat (Larregain anaiak, Hazpandarrak) 16’37 Punttuka : Bat hasi bestak erantzun… 20’40 Agur egiteko - Prise de parole 1 - Prise de parole 2 - Prise de parole 3 - Prise de parole 4 - Prise de parole 5 26’38 Kantua : Xahakua (Etcheverry anaiak) 28’22 Kantua : Begiak farrez farre (Larralde anaiak) 31’19 Kantua : Gernikako arbola (denak) bertsularisme chant basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/6978b1a44d5da9d35a8cb6e506a43198.jpg f26c424c3a01e0d370f1a2d046cef891 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <a href="https://www.flickr.com/photos/petergerdes/4288105579/" target="_blank">Project 365 – Year 2 : Day 019 : 19/01/10, Recording voices at school And a day editing it, CC BY-NC-ND 2.0</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Peter Gerdes https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/b0a18d34148ade3e548284bdd8f8020b.ogg 08b23f99de54dab0ef7b853268163cf4 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/48f25b747eab3ad8c468a07f79d80380.ogg 2d111509f38f184873f0202457eb8e8f https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/676492b69fdea9fef7cc19e551cbd4e8.ogg 8a2f656c32ff70ab9d4465a6225be9ea https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/389d95388e44dd3ea4911101e791a959.ogg 5c583acf22a1611b5fb4199cefefdc21 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/a7a57fc1ca4b062b45e1fa80b58a7a8c.ogg 26c674ea8e1fa9dfd755676765e3ecd3 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/5490693c43290685ad40576c8565b71c.ogg e9eb0bbb6e6f3c4771d10c5cb6cd1b4b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 1964 1977 artean Euskal Herrian Mixel Itzainak egin grabaketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Itçaina, Michel Informateurs : bertsulariak Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-1977 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 21:05:57 18 contenus (documents) Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived 12 cylindres / bandes magnétiques Subject The topic of the resource bertsularisme chant culture linguistique musique anthropologie ethnologie littérature orale Description An account of the resource Il s'agit d'enregistrements de chant basque improvisé ou bertsularisme, effectués au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 lors de rencontres informelles (Les Aldudes, Cambo-les-Bains, Helette, Urrugne, Hasparren, etc.). Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0101 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1964 (Sanoki) MUS0102 Messe MUS0103 Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965 (trinquet) MUS0104 Repas à Cambo les Bains (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965") : chants et bertso MUS0105 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1965 (Sanoki) MUS0106 Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967 (trinquet) MUS0107 Repas à Hasparren (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967") : chants et bertso MUS0108 Messe de noël enregistrée à Itxassou en 1969 MUS0109 Messe ? Arantzazu ? MUS0110 Bertso saio enregistré à Lohitzun (Amikuze) en 1969 MUS0111 Bertsolari eguna, en hommage à Iñaki Eizmendi "Basarri", enregistré en 1973 à Saint-Sébastien MUS0112 Bertso saio enregistré à Saint-Sébastien, le 25 mai 1973, en hommage à Manuel Olaizola « Uztapide » MUS0113 Hommage au défunt Txapel enregistré à Azpeitia le 17 décembre 1977 MUS0114 Bertso saio enregistré à Helette en 1974 (Gaztetxe) MUS0115 Bertso saio MUS0116 Bertso saio enregistré à Urrugne en 1968 (Itsas mendi) MUS0117 Concours de bertsu enregistré à Bergara MUS0118 Bertso saio enregistré à Leitza Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 1964-1977. Ils sont réalisés sur les territoires du Pays basque français et espagnol. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays Basque Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0101-MUS0118 Relation A related resource ITZAINA Mixel, Mixel Labéguerie, kantu berritzaile eta politika gizona, Donostia, Elkarlanean, 1999, 190 p. ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Zotero Interviewee Michel Itçaina Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Itçaina, Michel Interviewee The person(s) being interviewed Aire Etxart, Fernando "Xalbador" Ibarra, Ximun "Zubikoa" Olaizola Urbieta, Manuel "Uztapide" Treku Inhargue, Mattin "Mattin" Participants Names of individuals or groups participating in the event Itçaina, Mixel et Labéguerie, Michel (gai emaileak) public Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 605,3 Mo diffusion web (Ogg Vorbis) : 67,4 Mo Type de voix homme monodie chant improvisé chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bertso saio enregistré par Michel Itçaina aux Aldudes en 1965 (Sanoki) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Bertso saio Mixel Izainak grabaturik, Alduden, 1965ean (Sanoki aretoan) Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965.11.07 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:59:56 Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived BM (N°2_1/2_2) Subject The topic of the resource bertsularisme chant musique culture littérature orale Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Les Aldudes Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0105 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0105-a 0’00 Agurrak - Prise de parole 1 (Zubikoa) - Prise de parole 2 (Uztapide) - Prise de parole 3 (Mattin) 3’21 Larrazkena sasoin ederra da. Ondotik negua eta bere oroitzapen txarrak. Ximun primaderaren alde eta Uztapide larrazkenaren alde (Zubikoa / Uztapide) - Prise de parole 1 (Zubikoa) - Prise de parole 2 (Uztapide) - Prise de parole 3 (Zubikoa) - Prise de parole 4 (Uztapide) - Prise de parole 5 (Zubikoa) - Prise de parole 6 (Uztapide) - Prise de parole 7 (Zubikoa) - Prise de parole 8 (Uztapide) 10’03 Mattin itsua eta Ximun elkorra. Bakoitzak bere infirmitatea nahiago du bestearena baino (Zubikoa / Mattin) - Prise de parole 1 (Zubikoa) - Prise de parole 2 (Mattin) - Prise de parole 3 (Zubikoa) - Prise de parole 4 (Mattin) - Prise de parole 5 (Zubikoa) - Prise de parole 6 (Mattin) - Prise de parole 7 (Zubikoa) - Prise de parole 8 (Mattin) 15’55 Hogoi urte emazteek boza emaiten dutela Frantzian. Hobekuntza ? (Uztapide / Zubikoa) - Prise de parole 1 : 2 bertso (Uztapide) - Prise de parole 2 : 2 bertso (Zubikoa) / applaudissements (sans doute dus à l’arrivée de Xalbador) - Prise de parole 3 : 2 bertso (Mattin) 21’07 Ximun abenduaren 5an President presentatzen zira. Zu zira Le Canuet jauna. Prentsaurreko bat emaiten duzu. Mattin da kazetaria. Hiru galdera. (Zubikoa / Mattin) - Prise de parole 1 (Mattin) - Prise de parole 2 (Zubikoa) / Problèmes de son - Prise de parole 3 (Mattin) / Problèmes de son - Prise de parole 4 (Zubikoa) - Prise de parole 5 (Mattin) - Prise de parole 6 (Zubikoa) - Prise de parole 7 (Mattin) - Prise de parole 8 (Zubikoa) - Prise de parole 9 (Mattin) 28’07 Discours de bienvenue (arrivée tardive). Xalbadorri galdegiten dio berriki zendu den Erresil bertsolariaz egin bertsoak kanta ditzan. - Prise de parole 1 (9 bertso) Xalbador "Errexil" zenari Aire, Ferdinand Xalbador 1 Mila bederatzi ehun eta hirur hogoita eta bortza Aurthen gertatu zaukun malurrak erdiratu daut bihotza Ene nahia bethe dadien Jaunari diot othoitza Hortaz penetan dauden guziak pertsutan ditzagun goza. 2 Aire tristean kantatuko dut tristea baitut suyeta, Heriotzeak egin-arazten dauku zombait gogoeta. Errexil gure lagun maitea mundu huntarik joan eta Behin bethikotz ixildu zauku gure errexiñoleta. 3 Azken aldikotz kusi ginuen iragan Salbatoretan, Eyaralarre herri maitean kantatu ginuen betan. Ordukotz ere bertzelatua ageri zen koloretan Bainan nork erran holako gaitzik bazagola haren baitan. 4 Handikoan laster, jakin ginuen zaukan gaitzaren berria Mundu guzia suntsitzen duen setio lotsagarria, Horra dembora gutiz sofrituz haust bihurturik larria Berrogoi eta zazpi urtheko gorputz espantagarria. 5 Etzen bakarrik gorputzez eder, ederra zuen arima, Lagun gochoa eta leiala etzaiken aski estima. Guzien kantuz xoratzean harek zuen bere atsegina. Eskual herriak noiz izanen du beste bat haren berdina? 6 Goizetik arrats berdin han zen bethi kanta eta kanta, Besteak dudan balimbazauden zer hats emaile xarmanta! Ez zen osoki trebea bainan perfetik nehor ez baita, Sekulan ez du nehor sumindu, elhe gaichto bat erran-ta. 7 Munduko gauza segurrena da denak hil behar duguna, Gizonak hori pentsatu gabe ez beza pasa eguna. Bainan halera bada gauza bat deitoragarri zaukuna Bere adinik hoberenean joaiten kustea laguna. 8 Errexilekilako demborak izan zauzkigu laburrak, Akabo haren pertsuak eta haren behako samurrak! Eskual herria dolutan dauka zure galtzeko malhurrak, Laster ordaina eman bezauku estali zaituen lurrak! 9 Zuk ere triste kantatu duzu maite zombaiten joaitea Eta guk ere egun zuretzat daukagu kantu tristea. Mundu huntako dembora dugu guk ere laster bethea Egizu othoi guretzat othoitz, ikusi artio maitea! http://www.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=2292 36’53 Euskal herria ederra da, zendako ? - Prise de parole 1 (3 bertso) Uztapide 40’14 Atzo ezteietan zinezten. Xalbador atzo ezkondu den mutiko gatzea eta zu Mattin neska gaztea. Atzotik hunat, 10 urte iragan dira. (Xalbador / Mattin) - Prise de parole 1 (Xalbador) - Prise de parole 2 (Mattin) - Prise de parole 3 (Xalbador) - Prise de parole 4 (Mattin) - Prise de parole 5 (Xalbador) - Prise de parole 6 (Mattin) - Prise de parole 7 (Xalbador) - Prise de parole 8 (Mattin) - Prise de parole 9 (Xalbador) - Prise de parole 10 (Mattin) 46’07 Discours sur un sujet de société : maîtrise de la natalité (garaiko aktualitatea). Xalbadorrek « limitation des naissances » kontra. Mattinek ez duela hori onartzen, eta behar dela lege bat (Xalbador / Mattin) - Prise de parole 1 (Xalbador) - Prise de parole 2 (Mattin) - Prise de parole 3 (Xalbador) - Prise de parole 4 (Mattin) - Prise de parole 5 (Xalbador) - Prise de parole 6 (Mattin) - Prise de parole 7 (Xalbador) - Prise de parole 8 (Mattin) - Prise de parole 9 (Xalbador) - Prise de parole 10 (Mattin) - Prise de parole 11 (Xalbador) - Prise de parole 12 (Mattin) - Prise de parole 13 (Xalbador) - Prise de parole 14 (Mattin) MUS0105-b 0'00 Meza euskaraz : Uztapide lehengo moldeen alde eta Ximun orain hobeki dela erraiten. (Uztapide / Zubikoa) - Prise de parole 1 (Uztapide) - Prise de parole 2 (Zubikoa) - Prise de parole 3 (Uztapide) - Prise de parole 4 (Zubikoa) - Prise de parole 5 (Uztapide) - Prise de parole 6 (Zubikoa) 05’04 Frantziaren eta Espainaren arteko gerla. Uztapide español soldado eta Xalbador frantses soldado. Uztapide preso erori Xalbadorren eskuetan. Orain hamabi gizon lerrokatuak pareta baten kontra hiltzeko. Horien artean Xalbador. (Uztapide / Xalbador) - Prise de parole 1 (Xalbador) - Prise de parole 2 (Uztapide) - Prise de parole 3 (Xalbador) - Prise de parole 4 (Uztapide) - Prise de parole 5 (Xalbador) - Prise de parole 6 (Uztapide) - Prise de parole 7 (Xalbador) - Prise de parole 8 (Uztapide) - Prise de parole 9 (Xalbador) - Prise de parole 10 (Uztapide) 12’37 Xalbador hogoi urte dituzu, bainan enbalditua zira. Zure burasoek altxatu zaituzte. Ontsa egin ote dute ? (Xalbador) - Prise de parole 1 (3 bertso) 16’22 Mattin Ameriketan Johnson presidenta operatu dutelarik, « la bourse a baissé ». Ahetzen zer gertatzen da Mattin operatua delarik (Mattin) - Prise de parole 1 (3 bertso) MUS0105-c 0’00 Bakoitzak erranen du bere aldean oiluak errun eta zergatik kantatzen duen (Xalbador / Uztapide / Zubikoa / Mattin) - Prise de parole 1 (Xalbador) - Prise de parole 2 (Uztapide) - Prise de parole 3 (Zubikoa) - Prise de parole 4 (Mattin) - Prise de parole 5 (Xalbador) - Prise de parole 6 (Uztapide) - Prise de parole 7 (Zubikoa) - Prise de parole 8 (Mattin) 6’37 Erraiten dute mutxurdin xahar bat bere etxen bakarrik bizi zela. Ohe azpian arnoz beteriko zahagia. Azken orenetan da eta zu ohe azpiko zahagia (Zubikoa) - Prise de parole 1 (3 bertso) MUS0105-d 0’00 KUKUSOA : « Mixel Itzaina-k : Mattin, kukuso bat zira. Erranen daukuzu no la pasatzen duzun eguna, nun etzaten ziren, nun askaiten duzun, nun bazkaiten... » (Mattin) MUS0105-e Mat.: Kukuso gisa jarrita hemen nago segur pen tsaketan: udan ongi naiz bainan gaizkixko segur neguko otzetan; aratsean baino aise azkarro izaten bainaiz goizetan, otruntza ederrak gauaz eginez zonbeit gizon ta atsotan. Negu partian nik gauak beti ezteramazkat barurik, ta nere ustez ez dut ba eiten nehori ere malurik; pixka pixka bat tentatzen ditut atso zar hoiek segurik, nere ihizin haitzen baitira beren argia pizturik. Ai zer aseak egiten tudan hoiek daudelarik lotan, ni ongi hazten naizelarikan kexatzen dira frangotan: batean belaunean bilatzen naute, bertzian berdin zangotan, eta ni berriz las ter gordetzen beso azpiko bilotan. Mattin Treku, Ahal dena, San Sebastian, Auspoa liburutegia, 1971, pp. 111-112. MUS0105-f 0’00 Bertsoak (bakoitzak bere kalitate onak) - Prise de parole 1 (Xalbador) - Prise de parole 2 (Uztapide) - Prise de parole 3 (Zubikoa) - Prise de parole 4 (Mattin) 2’38 Liburuak Louisette Oteiza, « Notre terre basque », Eugène Goyhenetche, « Kattalinen gogoetak », Elisabet Chabaño, Colette Gogny, « Notre terre basque », Daniel Lallemand « Pilota » 4’04 Bertso bat saristatuen omenez (Xalbador) - Prise de parole 1 5’03 Lau azken hitzak : - Prise de parole 1 : Aipatua / Arrapatua / Hartua / Gatua (Mattin) - Prise de parole 2 : Nahas / Berriz has / Buru has / Barabas (Zubikoa) - Prise de parole 3 : Nehor / Eror / Agor / Xalbador (Uztapide) - Prise de parole 4 : Fin / Adin / Mutxurdin / Mattin (Xalbador) - Prise de parole 5 : Bildu / Ixildu / Iduri du / Pompidou (Mattin) - Prise de parole 5 : Euskalzale / Pilale / Kardinale / Loale (Zubikoa) 12’01 Kantua hasten eta bertsolariak finitu behar dute - Igande arrats … (Mattin) - Haurrak ikasazue … (Zubikoa) - Lili bat ikusi dut … (Uztapide) - Aitak eman zerautan … (Xalbador) - Xarmegerria zira … (Mattin) - Amodioa … (Zubikoa) - Mutil koxkor bat … (Uztapide) - Eztei ederrak atzo Bardozen … (Xalbador) 16’56 Lautoka : Bakoitzak esaldi bat… - Prise de parole 1 (7 bertso) 20’18 Eskerrak + Bakoitzak bertso bat - Prise de parole 1 (Zubikoa) - Prise de parole 2 (Uztapide) - Prise de parole 3 (Xalbador) - Prise de parole 4 (Mattin) 24’30 Kantua : « Gernikako arbola » (denen artean) bertsularisme chant basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/f53b6a9b433d776815571579d4cfbc4f.jpg f26c424c3a01e0d370f1a2d046cef891 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <a href="https://www.flickr.com/photos/petergerdes/4288105579/" target="_blank">Project 365 – Year 2 : Day 019 : 19/01/10, Recording voices at school And a day editing it, CC BY-NC-ND 2.0</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Peter Gerdes https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/718520292247447044cb2d85b8b01709.ogg f8a5aa50821fbed718614508c85463e1 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/ed56512e7a6d0e11f92826660af61224.ogg 5ea658b2f393ee9dbcb4bf7f3c61cd46 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 1964 1977 artean Euskal Herrian Mixel Itzainak egin grabaketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Itçaina, Michel Informateurs : bertsulariak Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-1977 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 21:05:57 18 contenus (documents) Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived 12 cylindres / bandes magnétiques Subject The topic of the resource bertsularisme chant culture linguistique musique anthropologie ethnologie littérature orale Description An account of the resource Il s'agit d'enregistrements de chant basque improvisé ou bertsularisme, effectués au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 lors de rencontres informelles (Les Aldudes, Cambo-les-Bains, Helette, Urrugne, Hasparren, etc.). Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0101 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1964 (Sanoki) MUS0102 Messe MUS0103 Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965 (trinquet) MUS0104 Repas à Cambo les Bains (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965") : chants et bertso MUS0105 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1965 (Sanoki) MUS0106 Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967 (trinquet) MUS0107 Repas à Hasparren (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967") : chants et bertso MUS0108 Messe de noël enregistrée à Itxassou en 1969 MUS0109 Messe ? Arantzazu ? MUS0110 Bertso saio enregistré à Lohitzun (Amikuze) en 1969 MUS0111 Bertsolari eguna, en hommage à Iñaki Eizmendi "Basarri", enregistré en 1973 à Saint-Sébastien MUS0112 Bertso saio enregistré à Saint-Sébastien, le 25 mai 1973, en hommage à Manuel Olaizola « Uztapide » MUS0113 Hommage au défunt Txapel enregistré à Azpeitia le 17 décembre 1977 MUS0114 Bertso saio enregistré à Helette en 1974 (Gaztetxe) MUS0115 Bertso saio MUS0116 Bertso saio enregistré à Urrugne en 1968 (Itsas mendi) MUS0117 Concours de bertsu enregistré à Bergara MUS0118 Bertso saio enregistré à Leitza Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 1964-1977. Ils sont réalisés sur les territoires du Pays basque français et espagnol. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays Basque Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0101-MUS0118 Relation A related resource ITZAINA Mixel, Mixel Labéguerie, kantu berritzaile eta politika gizona, Donostia, Elkarlanean, 1999, 190 p. ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Zotero Interviewee Michel Itçaina Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Itçaina, Michel Participants Names of individuals or groups participating in the event public Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 237,3 Mo diffusion web (Ogg Vorbis) : 26,9 Mo Type de voix homme monodie polyphonie chant improvisé chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Repas à Cambo les Bains (sans doute avant le "Bertso saio enregistré par Michel Itçaina à Cambo-les-bains en 1965") : chants et bertso Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Kanbon, bazkari ("Bertso saio Mixel Izainak grabaturik, Kanbon, 1965ean" aintzin dudarik gabe) : kantu eta bertso Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965.10.17 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:47:00 Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived BM (N°3_1/3_2) Subject The topic of the resource bertsularisme chant chant culture littérature orale Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Cambo-les-Bains Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0104 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) bertsularisme chant basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/e5bc7f1bbcc28a05d47a48ab625357cd.jpg f26c424c3a01e0d370f1a2d046cef891 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <a href="https://www.flickr.com/photos/petergerdes/4288105579/" target="_blank">Project 365 – Year 2 : Day 019 : 19/01/10, Recording voices at school And a day editing it, CC BY-NC-ND 2.0</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Peter Gerdes https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/c191b6dc23332086f0b5d7cb7d7c9348.ogg 52fbb70f3752f4d4099def28ada3da38 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/ade9f179149e88447a7bd086dd824d07.ogg 05800b2de23706309947afe7a22c8898 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/06b9945048b54a4af6c55debdbc1adef.ogg 7c801df618c5c05b8172a5f5c1fc5530 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 1964 1977 artean Euskal Herrian Mixel Itzainak egin grabaketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Itçaina, Michel Informateurs : bertsulariak Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-1977 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 21:05:57 18 contenus (documents) Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived 12 cylindres / bandes magnétiques Subject The topic of the resource bertsularisme chant culture linguistique musique anthropologie ethnologie littérature orale Description An account of the resource Il s'agit d'enregistrements de chant basque improvisé ou bertsularisme, effectués au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 lors de rencontres informelles (Les Aldudes, Cambo-les-Bains, Helette, Urrugne, Hasparren, etc.). Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0101 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1964 (Sanoki) MUS0102 Messe MUS0103 Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965 (trinquet) MUS0104 Repas à Cambo les Bains (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965") : chants et bertso MUS0105 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1965 (Sanoki) MUS0106 Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967 (trinquet) MUS0107 Repas à Hasparren (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967") : chants et bertso MUS0108 Messe de noël enregistrée à Itxassou en 1969 MUS0109 Messe ? Arantzazu ? MUS0110 Bertso saio enregistré à Lohitzun (Amikuze) en 1969 MUS0111 Bertsolari eguna, en hommage à Iñaki Eizmendi "Basarri", enregistré en 1973 à Saint-Sébastien MUS0112 Bertso saio enregistré à Saint-Sébastien, le 25 mai 1973, en hommage à Manuel Olaizola « Uztapide » MUS0113 Hommage au défunt Txapel enregistré à Azpeitia le 17 décembre 1977 MUS0114 Bertso saio enregistré à Helette en 1974 (Gaztetxe) MUS0115 Bertso saio MUS0116 Bertso saio enregistré à Urrugne en 1968 (Itsas mendi) MUS0117 Concours de bertsu enregistré à Bergara MUS0118 Bertso saio enregistré à Leitza Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 1964-1977. Ils sont réalisés sur les territoires du Pays basque français et espagnol. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays Basque Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0101-MUS0118 Relation A related resource ITZAINA Mixel, Mixel Labéguerie, kantu berritzaile eta politika gizona, Donostia, Elkarlanean, 1999, 190 p. ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Zotero Interviewee Michel Itçaina Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Itçaina, Michel Interviewee The person(s) being interviewed Aire Etxart, Fernando "Xalbador" Ezponda Lagan, Dominique "Ezponda" Sein Usandizaga, Manuel "Xanpun" Treku Inhargue, Mattin "Mattin" Participants Names of individuals or groups participating in the event Itçaina, Michel (gai emailea) public Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 624,7 Mo diffusion web (Ogg Vorbis) : 68,2 Mo Type de voix homme monodie polyphonie chant improvisé chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bertso saio enregistré par Michel Itçaina à Cambo-les-bains en 1965 (trinquet) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Bertso saio Mixel Izainak grabaturik, Kanbon, 1965ean (trinketean) Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1965.10.17 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 02:03:46 Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived BM (N°1_1 / 1_2 / 3_1) Subject The topic of the resource bertsularisme chant musique culture littérature orale Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Cambo-les-Bains Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Mattin Treku, Ahal dena, San Sebastian, Auspoa liburutegia, 1971. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0103 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0103-a 0’00 Agurrak - Prise de parole 1 (Xanpun) - Prise de parole 2 (Xalbador) - Prise de parole 3 (Mattin) - Prise de parole 4 (Ezponda) 3’28 SENAR-EMAZTEAK (Mattin / Xalbador) : « Mixel Itzaina-k : Mattin eta Xalbador atzo eztaietan ginituen. Ezta gezurra : Baigorrin zíren eztaietan. Eta galdatuko diotegu jarriko ditugun atzo ezkondu ziren jaun eta andere esposaren plazan. Xalbador, zu izanen zira jaun esposa, atzo ezkondua ; eta zu, Mattin, andere esposa, atzo ezkondua. Segur baduzue gauza unkigarririk erraiteko elgarri. » - Prise de parole 1 (Xalbador) Xal.: Hauxe da egun xoragarria argitu duen neretza! Badakizue engoitik zer den gizonen naturaleza; gure bideen baterazaile lehenik izan da apeza, bai azkenean bete izan da aspaldi nuen ametsa! - Prise de parole 2 (Mattin) Mat.: Nere senarra, zuri kantatzen oraitxe nauzu hasiko: ni ere hortaz konten naizela aitor dut lendabiziko. Zuretzat dena amo dio naiz, no!' eztuzu sinetsiko? Atzotik zuri dena eman naiz eta denbora guziko! - Prise de parole 3 (Xalbador) Xal.: Bien artean gaur iragan da gauza bat miretsgarria; lagun maitea, badakizuia hori zonbat den haundia? Biek etxe bat egiten dugu, hori ez daike kanbia;. nik egin dizut ezkoa eta zu zira hango argia! - Prise de parole 4 (Mattin) Mat.: Nik ez nakian oraino zer zen espos-biharamuna, hauxe da bada hau zoriona elgarrekilan duguna! Nik otoitzean pasatua dut kasik atzoko eguna, gure Jeinkoak eman baiteraut desira nuen laguna! - Prise de parole 5 (Xalbador) X al. : Gauaz izarrak ageri dira ainitz disdiran zeruan, eta izarrikan ederrena egun zu zaitut onduan; zuretzat amo dio beroa daukat nik bihotz-xokuan, ni baino gizon urusagorik segur ez dago munduan! - Prise de parole 6 (Mattin) Mat.: Nere bizia egin nai nuen zu bizi ziren etxian, amo dio bat partikularra bainuen nik bihotzian; senar-emazte biziko gira elgarrekilan aisian, gaur bezin goxo balin bazira zure denbora guzian. - Prise de parole 7 (Xalbador) Xal.: Zonbaitek ezkontzaren kontrako ainitz gauza badakite, honek zonbaiti kartzen duela abantail bezenbat kalte; bainan ni baino urosagorik mundu huntan ez ditaike, baldin zuk beti banezakezu egun nauzun bezain maite. Mattin Treku, Ahal dena, San Sebastian, Auspoa liburutegia, 1971, pp. 94-97. 9’28 Aita (Xanpun) / Semea (Ezponda) / HLMetarat bizitzerat heldu. Semea kontent, aitak gogoa ardura etxe zaharrean. - Prise de parole 1 (Xanpun) - Prise de parole 2 (Ezponda) - Prise de parole 3 (Xanpun) - Prise de parole 4 (Ezponda) - Prise de parole 5 (Xanpun) - Prise de parole 6 (Ezponda) 14’38 Xalbador eta Mattin : « Mixel Itzaina·k : Oixtiko ezkon berriak, Mattin eta Xalbador, hatxemaiten ditugu hamabortz urteren buruan. Airea emana. » - Prise de parole 1 (Xalbador) Xal.: Oi, lenagoko egun goxoa orai balitz berriz haste! Bainan geroztik joan zaizkigu ainitz egun eta aste. Maitasunaren iraupenari deusik konpara ez daike, zendako ez nuzu, lagun maitea, len ninduzun bezain maite? - Prise de parole 2 (Mattin) Mat.: Senar maitia, nik errepusta emanen dautzut gaur fite, lenago hola ezkondu zienek hori ongi badakite; eta jenderi esplikatzeko horixe badakit nik e: zu ere aise goxoago zinen duela hamabortz urte! - Prise de parole 3 (Xalbador) Xal.: Orduan bezain maitagarria, Maria, etzira egun, etzira orduan bezain goxoa, ez orduan bezain legun! Alta apezak ere predikuz aski esplikatu zauzun; orai eztuzu zuk egun hartan zinuen hainbat goxotasun! - Prise de parole 4 (Mattin) Mat.: Senar maitia, elgarrekilan pasatu tugu zonbeit gau, eta goguan, gaizua, har zak orai erran bahautan hau: geroztik huna nahi bezala ni senarrak ibilki nau, jakin zazue sobera ona izatuak galdu bainau! - Prise de parole 5 (Xalbador) Xal.: Ni baino gizon urosagorik orduan etzen munduan, ez eta naski aingerurikan ere etzagon zeruan; pottaka jan nai ninduen eta nik ere bera nai nuan, urriki hau bezik ez dut egun: jan izan banu orduan! - Prise de parole 6 (Mattin) Mat.: Gu biak esposatu ginela baditu hamabortz urte, denborak ere kaibiatu dien ordutikan baditake: potta galdeka has ten zitzautan ohera joan eta fite, eta gaur berriz esker txarra ta «Aldetikan bazter zaite!» - Prise de parole 7 (Xalbador) Xal.: Oraino ere, lagun maitea, zutaz ez dezaket etsi; idortasun hoi axalean da, ez nauzu barnez gaitzetsi; egun zernahi erranik ere laudatuko nauzu etzi, ez dut posiblez zureganikan eskerniorik merexi. Mattin Treku, Ahal dena, San Sebastian, Auspoa liburutegia, 1971, pp. 97-100. 21’00 Ezpondek bi emaztegai baditu : Bata itsusia bainan abila, bestea polita bainan zozoa. Aita Mattini galdegiten dio kontseilu (Ezponda / Mattin) - Prise de parole 1 (Ezponda) - Prise de parole 2 (Mattin) - Prise de parole 3 (Ezponda) - Prise de parole 4 (Mattin) - Prise de parole 5 (Ezponda) - Prise de parole 6 (Mattin) 25’38 Euskarazko mezaren alde : Xalbador / Frantses mezaren alde : Xanpun - Prise de parole 1 (Xalbador) - Prise de parole 2 (Xanpun) - Prise de parole 3 (Xalbador) - Prise de parole 4 (Xanpun) - Prise de parole 5 (Xalbador) - Prise de parole 6 (Xanpun) - Prise de parole 7 (Xalbador) - Prise de parole 8 (Xanpun) 31’05 Ameriketara joan artzain gazte bat da Xalbador. Bakarrik da mendian. Xalbadorrek mezua bidaltzen du eta arrapostua ukaiten Xanpun aita, Mattin ama eta Ezponda emaztearenganik. - Prise de parole 1 (Xalbador) - Prise de parole 2 (Xanpun) - Prise de parole 3 (Xalbador) - Prise de parole 4 (Mattin) - Prise de parole 5 (Xalbador) - Prise de parole 6 (Ezponda) 37’30 Ezponda, zer da zerua edo parabisua (2 bertso) - Prise de parole 1 (Ezponda) 39’36 Mattin, xingar azpiak ebatsi dauzkizute. Ohoinari mezua (2 bertso) - Prise de parole 1 (Mattin) 41’30 Xanpun, mutxurdin zahar bat zira. Zendako gelditu zira mutxurdin ? (2 bertso) - Prise de parole 1 (Xanpun) 43’34 Xalbador, 20 urteko mutil gazte enbalditua. Ttipitan ageri zen enbalditua izanen zinela. Hala ere, hazi zaituzte. Untsa egin dutea ? (2 bertso aitameri) - Prise de parole 1 (Xalbador) MUS0103-b 0’00 Discours (Labéguerie) : Erresilen omenez 6’02 Erresilen omenez - Prise de parole 1 (Xanpun) 2 bertso - Prise de parole 2 (Mattin) 2 bertso - Prise de parole 3 (Xalbador) 3 bertso - Prise de parole 4 (Ezponda) 2 bertso 14’02 Aita saindua izan da… - Prise de parole 1 (Xanpun) 2 bertso - Prise de parole 2 (Mattin) - Prise de parole 3 (Xalbador) - Prise de parole 4 (Ezponda) 18’32 Zer gertatu da Ahetzen Mattin operatu eta ? (Mattin) - Prise de parole 1 (3 bertso) 21’28 Sortzekoak dira eta Jinkoak galdegiten du nun sortu nahi duten, aberats ala pobre, gizon ala emazte (Xanpun / Ezponda) - Prise de parole 1 (Xanpun) - Prise de parole 2 (Ezponda) - Prise de parole 3 (Xanpun) - Prise de parole 4 (Ezponda) - Prise de parole 5 (Xanpun) - Prise de parole 6 (Ezponda) 25’47 Mattin emaztea da eta Xalbador gizona. Bakoitxak besteari defota hautatu behar dio. - Prise de parole 1 (Xalbador) - Prise de parole 2 (Mattin) - Prise de parole 3 (Xalbador) - Prise de parole 4 (Mattin) - Prise de parole 5 (Xalbador) - Prise de parole 6 (Mattin) 30’00 MUTXURDIN BATI : « Mixel Itzaina-k : Mattin, urerat erori zira, eta itotzera zoazi. Zure azpiko aldean mutxurdin bat ari da beherago, xuriketa garbitzen. Eta zure salbatzera jiteko ordez, erraiten dautzu, mokoka hasten zaizu, ura zikintzen diozula. Halarik ere, ito aintzin bizpahiru bertsu kantatzen dizkiozu. (Mattin) » Mat.: Izigarrizko zorigaitza zaut oraitxetto neri jina: urerat eroria nintzen ta handik atera ezina. Neskazar bati hemendik ai naiz oihu eta irrintzina, bainan halere ezin urrikal aldean den mutxurdina! Harek ezpaitu ongi ikusten ni lanjerian nagola, hari etzaio axolarikan galduik e ene odola; Iagundu gabe hantxet uzten nau erasia dariola, bere errenkura hauxe dauka: ura zikintzen diotala! Laguntza badut azken orduan nik hareri preposatu, eta laguntzarik egin gabe mutxurdinak ni ukatu; mundu huntarik horren eskasian behar baitut nik partitu, enaiz harritzen neskazar hori ez dela, ez, esposatu! Urain barnian ikusten dut nik gaur itotzera noala, ta ito gabe hauxe' kantatu nahi nuke berehala: mutxurdina, zu ego ten bazai bakarrikan hola-hola, Jainkoak surat egorriko du fruitu gabeko arbola! Mattin Treku, Ahal dena, San Sebastian, Auspoa liburutegia, 1971, pp. 103-105. 33’37 Discours d’entracte (antolatzaileak) 35’03 Berstoak - Prise de parole 1 - Prise de parole 2 - Prise de parole 3 coupure 37’21 Kantu bat : « Barda arratsean » Laurent Loyatho coupure 39’47 Bertsoak (début coupé) - Prise de parole 1 (Xalbador) coupure 40’29 Bertsoak (début coupé) - Prise de parole 1 (Ezponda) - Prise de parole 2 (Xanpun) - Prise de parole 3 (Ezponda) - Prise de parole 4 (Xanpun) - Prise de parole 5 (Xalbador) - Prise de parole 6 (Xanpun) coupure 43’50 Bertso bat (début coupé) - Prise de parole 1 (Mattin) coupure 44’01 Bertsoak (début coupé) - Prise de parole 1 (Xalbador) 44’30 Lau azken hitzak : - Prise de parole 1 : Frango / Zango / Tango / Kanbo (Xanpun) - Prise de parole 2 : Euskaltzale / Pilale-Bidale ? / Loale / Kardinale (Xalbador) - Prise de parole 3 : Nahas / Berriz has / Buru has / Barabas (Mattin) coupure MUS0103-c 0’00 Lau azken hitzak (suite) - Prise de parole 4 : Aipatua / Arrapatua / Hartua / Gatua (Ezponda) - Prise de parole 5 : Bildu / Iduri du / Les yeux doux / Pompidou (Xanpun) - Prise de parole 6 : Nehor / Eror / Agor / Xalbador (Xalbador) - Prise de parole 7 : Fin / Adin / Mutxurdin / Mattin (Mattin) - Prise de parole 8 : Picota / Jota / Bota / Tricota (Ezponda) 5’50 Kantua hasten eta bertsolariek finitu behar dute - Igande arrats … (Ezponda) - Haurrak ikasazue … (Xanpun) - Aitak eman zerautan … (Xalbador) - Xarmegarria zira … (Mattin) - Lili bat ikusi dut … (Ezponda) - Amodioa … (Xanpun) - Eztei ederrak alegrantzia … (Xalbador) 10’25 Lehen lerroak hasiko eta aire ezagutua - Prise de parole 1 (Mattin) - Prise de parole 2 (Ezponda) - Prise de parole 3 (Xalbador) - Prise de parole 4 (Xanpun) - Prise de parole 5 (Ezponda) - Prise de parole 6 (Mattin) - Prise de parole 7 (Xalbador) - Prise de parole 8 (Xanpun) - Prise de parole 9 (Ezponda) - Prise de parole 10 (Mattin) - Prise de parole 11 (Xalbador) 15’57 Punduka : Bat hasi bestak erantzun …. - 4 bertso 17’57 Kantu bat : « Urso paloma » Laurent Loyatho 22’10 Bertsolari bakoitzak agurtzeko bertso bat - Prise de parole 1 (Ezponda) - Prise de parole 2 (Xanpun) - Prise de parole 3 (Xalbador) - Prise de parole 4 (Mattin) 26’31 Kantu bat : « Gernikako arbola » (denen artean) bertsularisme chant basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/4e16225f69d8428ad022e7781209da8a.jpg f26c424c3a01e0d370f1a2d046cef891 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <a href="https://www.flickr.com/photos/petergerdes/4288105579/" target="_blank">Project 365 – Year 2 : Day 019 : 19/01/10, Recording voices at school And a day editing it, CC BY-NC-ND 2.0</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Peter Gerdes https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/04d491a11a7ce3c1482cd507af13e559.ogg e6ca5778f45980500244d3822cbf9c4a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 1964 1977 artean Euskal Herrian Mixel Itzainak egin grabaketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Itçaina, Michel Informateurs : bertsulariak Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-1977 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 21:05:57 18 contenus (documents) Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived 12 cylindres / bandes magnétiques Subject The topic of the resource bertsularisme chant culture linguistique musique anthropologie ethnologie littérature orale Description An account of the resource Il s'agit d'enregistrements de chant basque improvisé ou bertsularisme, effectués au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 lors de rencontres informelles (Les Aldudes, Cambo-les-Bains, Helette, Urrugne, Hasparren, etc.). Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0101 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1964 (Sanoki) MUS0102 Messe MUS0103 Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965 (trinquet) MUS0104 Repas à Cambo les Bains (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965") : chants et bertso MUS0105 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1965 (Sanoki) MUS0106 Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967 (trinquet) MUS0107 Repas à Hasparren (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967") : chants et bertso MUS0108 Messe de noël enregistrée à Itxassou en 1969 MUS0109 Messe ? Arantzazu ? MUS0110 Bertso saio enregistré à Lohitzun (Amikuze) en 1969 MUS0111 Bertsolari eguna, en hommage à Iñaki Eizmendi "Basarri", enregistré en 1973 à Saint-Sébastien MUS0112 Bertso saio enregistré à Saint-Sébastien, le 25 mai 1973, en hommage à Manuel Olaizola « Uztapide » MUS0113 Hommage au défunt Txapel enregistré à Azpeitia le 17 décembre 1977 MUS0114 Bertso saio enregistré à Helette en 1974 (Gaztetxe) MUS0115 Bertso saio MUS0116 Bertso saio enregistré à Urrugne en 1968 (Itsas mendi) MUS0117 Concours de bertsu enregistré à Bergara MUS0118 Bertso saio enregistré à Leitza Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 1964-1977. Ils sont réalisés sur les territoires du Pays basque français et espagnol. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays Basque Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0101-MUS0118 Relation A related resource ITZAINA Mixel, Mixel Labéguerie, kantu berritzaile eta politika gizona, Donostia, Elkarlanean, 1999, 190 p. ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Zotero Interviewee Michel Itçaina Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Itçaina, Michel Participants Names of individuals or groups participating in the event public Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 256 Mo diffusion web (Ogg Vorbis) : 51,4 Mo Type de voix homme femme chant a capella chant accompagné monodie polyphonie musique instrumentale Instrument de musique orgue txistu ttun ttun Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Messe enregistrée par Michel Itçaina Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Meza, Mixel Itzainak grabaturik Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource inconnue Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:50:31 Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived BM (N°7) Subject The topic of the resource confessions et sectes chrétiennes religion musique chant littérature orale Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0102 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) messe religieux https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/f831ac62f2ea1b458a72550644ec9c3a.jpg f26c424c3a01e0d370f1a2d046cef891 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <a href="https://www.flickr.com/photos/petergerdes/4288105579/" target="_blank">Project 365 – Year 2 : Day 019 : 19/01/10, Recording voices at school And a day editing it, CC BY-NC-ND 2.0</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Peter Gerdes https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/14baa70873a7c1ba420ea75a8bdeadb2.ogg cb51b463dac1a096460ed257c991716f https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/aaaddd043b1a43052033ca685cfbe743.ogg dca4e127939e7be59413c69cca291dcf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 1964 1977 artean Euskal Herrian Mixel Itzainak egin grabaketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Itçaina, Michel Informateurs : bertsulariak Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964-1977 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 21:05:57 18 contenus (documents) Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived 12 cylindres / bandes magnétiques Subject The topic of the resource bertsularisme chant culture linguistique musique anthropologie ethnologie littérature orale Description An account of the resource Il s'agit d'enregistrements de chant basque improvisé ou bertsularisme, effectués au Pays Basque par Michel Itçaina de 1964 à 1977 lors de rencontres informelles (Les Aldudes, Cambo-les-Bains, Helette, Urrugne, Hasparren, etc.). Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0101 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1964 (Sanoki) MUS0102 Messe MUS0103 Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965 (trinquet) MUS0104 Repas à Cambo les Bains (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Cambo-les-bains en 1965") : chants et bertso MUS0105 Bertso saio enregistré aux Aldudes en 1965 (Sanoki) MUS0106 Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967 (trinquet) MUS0107 Repas à Hasparren (sans doute avant le "Bertso saio enregistré à Hasparren en 1967") : chants et bertso MUS0108 Messe de noël enregistrée à Itxassou en 1969 MUS0109 Messe ? Arantzazu ? MUS0110 Bertso saio enregistré à Lohitzun (Amikuze) en 1969 MUS0111 Bertsolari eguna, en hommage à Iñaki Eizmendi "Basarri", enregistré en 1973 à Saint-Sébastien MUS0112 Bertso saio enregistré à Saint-Sébastien, le 25 mai 1973, en hommage à Manuel Olaizola « Uztapide » MUS0113 Hommage au défunt Txapel enregistré à Azpeitia le 17 décembre 1977 MUS0114 Bertso saio enregistré à Helette en 1974 (Gaztetxe) MUS0115 Bertso saio MUS0116 Bertso saio enregistré à Urrugne en 1968 (Itsas mendi) MUS0117 Concours de bertsu enregistré à Bergara MUS0118 Bertso saio enregistré à Leitza Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 1964-1977. Ils sont réalisés sur les territoires du Pays basque français et espagnol. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays Basque Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0101-MUS0118 Relation A related resource ITZAINA Mixel, Mixel Labéguerie, kantu berritzaile eta politika gizona, Donostia, Elkarlanean, 1999, 190 p. ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Zotero Interviewee Michel Itçaina Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Itçaina, Michel Interviewee The person(s) being interviewed Aire Etxart, Fernando "Xalbador" Ezponda Lagan, Dominique "Ezponda" Ibarra, Ximun "Zubikoa" Olaizola Urbieta, Manuel "Uztapide" Treku Inhargue, Mattin "Mattin" Participants Names of individuals or groups participating in the event public Michel Labèguerie est absent car sa femme Aguxtina Peyrot est décédée le 5 octobre (sous Pisani, ministre de l’Agriculture). Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 488,5 Mo diffusion web (Ogg Vorbis) : 90,1 Mo Type de voix homme monodie chant improvisé chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bertso saio enregistré par Michel Itçaina aux Aldudes en 1964 (Sanoki) Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2017 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. néant Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:30:24 Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived BM (N°10_1/10_2) Subject The topic of the resource bertsularisme chant musique culture littérature orale Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Les Aldudes Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0101 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Bertso saio Mixel Izainak grabaturik, Alduden, 1964ean (Sanoki aretoan) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964.10.25 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0101-1 0’00 Bertsoak… (coupures) 0’43 Mot d’accueil : Bertsularien festa bat Alduden 2’08 Agurra eta beste bertsularien aurkezpena - Prise de parole 1 (Xalbador) 3 bertso 6’19 Erran zer sentimendurekin heldu ziren - Prise de parole 1 (Mattin) 3 bertso 9’04 Nolaz Zunbillarra sortzez Bankan kokatu zira ? - Prise de parole 1 (Zubikoa) 3 bertso 12’20 Bertsulari gazterik ez izaitea arranguraturik heiei oihu egiterat deitua da Ezponda. - Prise de parole 1 (Ezponda) 3 bertso 16’22 Egun muga pasaturik anaiekin bertsotan aritzerat etortzeko zer sentimendurekin jina zira ? - Prise de parole 1 (Uztapide) 3 bertso 20’05 Xalbador eta Mattin tratuan. Mattin bazka saltzaile eta Xalbador artzain erosle. - Prise de parole 1 (Xalbador) - Prise de parole 2 (Mattin) - Prise de parole 3 (Xalbador) - Prise de parole 4 (Mattin) - Prise de parole 5 (Xalbador) - Prise de parole 6 (Mattin) - Prise de parole 7 (Xalbador) - Prise de parole 8 (Mattin) - Prise de parole 9 (Xalbador) - Prise de parole 10 (Mattin) - Prise de parole 11 (Xalbador) - Prise de parole 12 (Mattin) 26’55 Zubikoa mediku eta Ezponda eria. Medikuak eria goserik atxiki nahi du. Janak haren gaitza emendatzen duela. Eriak haatik dio goseak hil baino nahiago duela gaitzak hil. - Prise de parole 1 (Ezponda) - Prise de parole 2 (Zubikoa) - Prise de parole 3 (Ezponda) - Prise de parole 4 (Zubikoa) - Prise de parole 5 (Ezponda) - Prise de parole 6 (Zubikoa) 33’16 Xalbador 44 urteko gizon gaztea alhargun gelditzen da eta Uztapide bere lagun hoberena kontsolatzerat heldu zaio. - Prise de parole 1 (Xalbador) - Prise de parole 2 (Uztapide) - Prise de parole 3 (Xalbador) - Prise de parole 4 (Uztapide) - Prise de parole 5 (Xalbador) - Prise de parole 6 (Uztapide) - Prise de parole 7 (Xalbador) - Prise de parole 8 (Uztapide) - Prise de parole 9 (Xalbador) - Prise de parole 10 (Uztapide) - Prise de parole 11 (Xalbador) - Prise de parole 12 (Uztapide) 44’42 Kantua hasten eta bertsolariek finitu behar dute - Prise de parole 1 (Mattin) - Prise de parole 2 (Zubikoa) - Prise de parole 3 (Ezponda) - Prise de parole 4 (Uztapide) Coupure MUS0101-2 0’00 Kantua hasten eta bertsolariek finitu behar dute - Prise de parole 1 (fin d’un bertso) - Prise de parole 2 (Ezponda) - Prise de parole 3 (Uztapide) - Prise de parole 4 (Xalbador) 2’37 Lau azken hitzak : - Prise de parole 1 : Uli / Lili / Kali / Rosali (Mattin) - Prise de parole 2 : Arnoa / Banoa / Arranoa / Sanoa (Zubikoa) - Prise de parole 3 : Zango / Gogo / Frango / Fandango (Ezponda) - Prise de parole 4 : Itsu / Amultsu / Usu / Gartsu (Uztapide) - Prise de parole 5 : Salda / Ahal da / Malda / Galda (Xalbador) 9’17 Ezpondak 3 bertso ezkontzaz nahi lukeen neska bati - Prise de parole 1 (Ezponda) - Prise de parole 2 (Ezponda) - Prise de parole 3 (Xalbador) - Prise de parole 4 (Ezponda) - Prise de parole 5 (Xalbador) - Prise de parole 6 (Ezponda) 14’10 Xalbadorrek 3 bertso zendako behar dugun Euskal Herria maitatu ? - Prise de parole 1 (3 bertso) 17’10 Mattinek 3 bertso ezkondu nahi duen neska bati hobe duela mutxurdin gelditzea - Prise de parole 1 (3 bertso) 19’42 Ximunek (Zubikoa) 3 bertso apez baten kalitate hoberenetaz - Prise de parole 1 (3 bertso) 22’56 Uztapidek 3 bertso zein diren ihiztarien kezkak - Prise de parole 1 (3 bertso) 25’16 Xalbador laborarien ministroa (Pisani), Ezponda laborari bat eta Mattin beste bat. Ezpondek atakatzen du baizik eta haragi bizia merkeegi atxikitzen duela Mattinek aldiz esne ez dela aski pagatua - Prise de parole 1 (Xalbador) - Prise de parole 2 (Ezponda) - Prise de parole 3 (Mattin) - Prise de parole 4 (Xalbador) - Prise de parole 5 (Ezponda) - Prise de parole 6 (Mattin) - Prise de parole 7 (Xalbador) - Prise de parole 8 (Ezponda) - Prise de parole 9 (Mattin) - Prise de parole 10 (Xalbador) - Prise de parole 11 (Ezponda) - Prise de parole 12 (Mattin) - Prise de parole 13 (Xalbador) - Prise de parole 14 (Mattin) 35’46 Mattin neskatxo / bi mutiko gazte : Uztapide eiherazaina eta Zubikoa ikazkina - Prise de parole 1 (Mattin) - Prise de parole 2 (Uztapide) - Prise de parole 3 (Zubikoa) - Prise de parole 4 (Mattin) - Prise de parole 5 (Uztapide) - Prise de parole 6 (Zubikoa) - Prise de parole 7 (Mattin) - Prise de parole 8 (Uztapide) - Prise de parole 9 (Zubikoa) coupé - Coupure / Prise de parole 10 (Mattin) - Prise de parole 11 (Uztapide) - Prise de parole 12 (Zubikoa) - Prise de parole 13 (Mattin) - Prise de parole 14 (Uztapide) 44’39 Lau azken hitzak : - Prise de parole 1 : Ustela / Matela / Motela / Ergela (Ezponda) - Prise de parole 2 : Dantza / Xantza / Azantza / Ezantza (Xalbador) - Prise de parole 3 : Ama / Lastima / Tema / Sistima (Mattin) Coupure bertsularisme chant basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/79d0746aa3a7494a0b0be67af7586008.png d412b02f49cc77dabc5d7648acc566bb https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/e493df731c257cbc6d4637bc5423216f.ogg 0fb7df01b2e64e3f03ebd4a1fa92bb70 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/b42a259c29322664aec6cefdb93f7e3b.ogg 30b0f9ddd50f3f8efee21d11eb781d39 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/9bc1b8d1f9e20785a2881afd80623c96.ogg 51e502b08bc85cdf4c89f748d3d8447f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Haran, Ximun Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16bits / 44,1 kHz / 891,6 Mo diffusion web (ogg256) : 163,6 Mo MUS0244-1 / MUS0244-2 / MUS0244-3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Ximun Haran-en elkarrizketa, 2012ko urtarrrilaren 21ean Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-01-21 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:28:19 Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived enregistrement numérique à l'aide d'un ZOOM H2 Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2004-2012), Marie Hirigoyen interroge Ximun Haran chez lui à Louhossoa. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Louhossoa Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0244 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG chant basque enquête de terrain entretien https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/08a9b0e5b871519de77b0e42e4b30b4b.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/80e6251ad818dbb2ffaa2e15a84f464b.ogg d79d71cfd039c46f9a62346a5bd1c247 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/a9c79f220196cfb95fc5c3dd536fe8e8.ogg 3025e38f8d6ed14a5c3a5a199006d936 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/22afd9f14e35c68456bcff118000e95a.ogg 2c5b03c9493ad9ff2ceb08e023a41eac https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/6d3d078de659751a351dfecbc442b045.ogg 5556a9e398ae617791a99f5a20a73252 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/40818d0d2e827266682c997162554598.ogg f07a7ed284df804270b61d1bbee17df2 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/6f06d5eb1d7530c5c8eacbf7bce713a0.ogg 5cf8e031a139b60c67a94082c04eaa85 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/b24fb051ec292b35f495ee446a31c0ca.ogg ec9d6ccbb41ac36e589b4cf438a64fd2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 1,52 Go diffusion web (ogg256) : 137,7 Mo MUS0243-1 / MUS0243-2 / MUS0243-3 / MUS0243-4 / MUS0243-5 / MUS0243-6 / MUS0243-7 Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Etchecopar, Maika Barreix, Isabela Oyhenart, Maddi Dapp, Louise Type de voix femme monodie chant a capella Participants Names of individuals or groups participating in the event MUS0243 : Nicole Lougarot MUS0244 : Pantxix Bidart Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Maika Etxekopar, Isabela Barreix, Maddi Oihenart eta Louise Dapp-en elkarrizketak, 2005eko abenduaren 17an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-12-17 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:34:30 Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°08) / DAT (N°11) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen enregistre le chant "Xori erresinola", lu et chanté par différentes interprètes. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Mauléon Ordiarp Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0243 Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0243-1 : Xori erresiñola Maddi Oyhenart (texte lu/chanté) Maika Etchecopar (texte lu/chanté) Maddi Oyhenart (texte lu/chanté) Maika Etchecopar (texte lu/chanté) ...entrecoupés de commentaires... MUS0243-2 : Xori erresiñola Isabela Barreix (texte lu deux fois) MUS0243-3 : Xori erresiñola Maika Etchecopar (chanté/texte lu/chanté/chanté) MUS0243-4 : Xori erresiñola Maddi Oyhenart (texte lu/chanté/texte lu/chanté/chanté) MUS0243-5 : Xori erresiñola Louise Dapp (chanté/texte lu/chanté) MUS0243-6 : Entretien avec Louise Dapp MUS0243-7 : Xori erresiñola Louise Dapp (chanté) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Abstract A summary of the resource. Dans les locaux de la radio Xiberoko Botza à Mauléon, les chanteuses Maika Etchecopar et Maddi Oyhenart lisent et interprètent le chant. Isabela Barreix (employée à la radio) en fait également une lecture. Marie Hirigoyen enregistre ensuite Louise Dapp chez elle à Ordiarp (lecture et interprétation). chant basque enquête de terrain entretien https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/fd2709f4c4362ffdbf6fa318816ccbfa.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/ab7d4f2450872c26bf5c3c7a5d377a19.ogg 9435984e8d8d81cbb6d53420e36c2905 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8c1d8d761260d25526add7539992849c.ogg 1ac85b41210216de5257c273159e5630 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 965 Mo diffusion web (ogg256) : 83,3 Mo MUS0242-1 / MUS0242-2 Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Araguas, Madouce Type de voix femme monodie chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 Extent The size or duration of the resource. 00:58:33 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Madouce Araguas-en elkarrizketa, 2005eko bukaeran Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°05) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge Madouce Araguas chez elle à Gotein-Libarrenx. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Gotein-Libarrenx Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0241 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) chant basque enquête de terrain entretien https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/1677d06e993d6043ac141bfc1f4aa436.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/e4472bbcc6166008ccba8a79710ee30a.ogg 5c8a84209c50e1328f852a7da698f427 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/c4554757fc9b1d61b3a812483de94f41.ogg ffc9b811a9e2bc1747f3deabfa975fb7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 222,5 Mo diffusion web (ogg256) : 25 Mo MUS0241-1 / MUS0241-2 Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Bidart, Pantxix enregistrement sonore de Gabriel Aresti (auteur de Gizonaren ahoa) Type de voix homme monodie chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 Extent The size or duration of the resource. 00:13:30 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Pantxix Bidart-en elkarrizketa, 2005eko irailaren 3an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-09-03 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°01) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge Pantxix Bidart chez lui à Hasparren. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0241-1 : Gizonaren ahoa (texte dit/chanté/explication/chanté/texte dit par l'auteur-enregistrement sonore en ligne/texte dit par l'auteur-enregistrement sonore en ligne) MUS0241-2 Lurraren pean (présentation/texte dit/chanté) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Hasparren Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0241 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) chant basque enquête de terrain entretien https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/c22387d36ee339ed87c4c22cb3f7dc78.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/c21e0d253cd8c7956e0131dba87f3b3b.ogg cefddb99bcb785d5e4fa1239713808c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 621 Mo diffusion web (ogg256) : 54,1 Mo Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Bedaxagar, Jean-Michel Instrument de musique xirula ttun ttun (tambourin à cordes) Type de voix homme monodie chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Jean-Mixel Bedaxagar-en elkarrizketa, 2005eko agorrilaren 27an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-08-27 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:37:41 Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°01) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge Jean-Michel Bedaxagar chez lui à Ordiarp. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Ordiarp Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0240 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Scottish (xirula/ttun ttun) Quadrille (xirula) Ürzo lüma gris gaixoa (chant) Hegi (xirula) Danse (xirula) Alagerraz (texte lu/explication/chanté) Discussions diverses sur la manière de jouer de la xirula, sa tessiture, son ambitus,... Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) chant basque enquête de terrain entretien https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/3276b7c5542bc84e990bdd5f91ba66ec.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/0cb9a06d108671813053031c418dbd0c.ogg 06d91df20b889a55837b5918e9d66965 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/6b7355e306a2d5724c0b4ec60dfec331.ogg bda4d1c53e20723b954279e459c214e3 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8ad26d2b1c07916654348e6f3d0ce43d.ogg ee61c3639cd78a3013ee10ce1b2e2f35 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/d541a49a1bba359a927b61c653a9a157.ogg be12f460bcc7926c5fc511c833b09cad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 1,85 Go diffusion web (ogg256) : 212,4 Mo MUS0239-1 / MUS0239-2 / MUS0239-3 / MUS0239-4 Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Arosteguy, Jean-Marc Participants Names of individuals or groups participating in the event Oyhenart, Maddi Mme Arosteguy (épouse) Type de voix homme / femme monodie chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Jean-Marc Arostegi-ren elkarrizketa, Maddi Oihenartekin batera, 2005eko agorrilaren 20an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-08-20 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:54:41 Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°06) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge Jean-Marc Arosteguy chez lui à Licq-Atherey. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Licq-Atherey Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0239 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) chant basque enquête de terrain entretien https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/d8ba8988b60f77815a6a932723a02bea.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/afdf712976669c803cfc8be4286e9c26.ogg 88a5d3f27dca0ec217cf9ca4c7145450 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/fcaa493e49e75d858d55717da200392b.ogg 08821248cb03635e4dad4859062f19de https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/d33ce26d29d652d57945f7a8ab29f275.ogg 7f19a5d0127141e0830755d5eb77e879 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/156fc1d84557ec6aaa87887471df45e5.ogg ba2e9251c9916dfb84d4fb6f4b60cd67 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/d79ad01689f99977e6cfc0d6c7f2a59d.ogg 5f6e0eb81c89f48b7efd2e9bf1177e31 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 637,9 Mo diffusion web (ogg256) : 71,7 Mo MUS0238-1 / MUS0238-2 / MUS0238-3 / MUS0238-4 / MUS0238-5 Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Erramouspe, Pierrot Type de voix homme monodie chant a capella Participants Names of individuals or groups participating in the event Xabier Itçaina Jakes Erramouspe Pantxix Bidart Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Pierrot Erramouspe-ren elkarrizketa, 2005eko agorrilaren 13an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-08-13 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:38:42 Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°07) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen enregistre le chanteur Pierrot Erramouspe aux Aldudes (dans des champs puis chez lui). Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Les Aldudes Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0238 Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0238-1 : Terexa eta Inaki (texte lu/explication/chanté) MUS0238-2 : Primaderako floria (texte lu/chanté) MUS0238-3 : Agur izar berrian (texte lu/chanté/discussion/chanté) MUS0238-4 : Gaztetasuna (chanté) MUS0238-5 : Discussion / Bribes de chants / Xorinoa kaiolan Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) chant basque enquête de terrain entretien https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/a3af14d5df66b78e991b5fc0627df97a.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/5e35f43a7bd6b1f3513116b3fd5ab599.ogg 24955a22d48fdfc4e75325dc87db0baa https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/b6b507d0236d464c83a7ea9053f8f04d.ogg 21a6520eff3903fb38825d6e290a8194 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/57d999bf7f7aafbc8a6100228c4a0bbb.ogg 3419d4742d66c3234320bb23f527897e https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/9ad3162318074347f386612a617de8bd.ogg 1c3af546621b6ca54adcaa1103d4958a https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/cfa77811a74ce129bd764b63d5dec137.ogg 1ebbbb59cc38175fa11875eab629b743 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 781 Mo diffusion web (ogg256) : 87,8 Mo MUS0237-1 / MUS0237-2 / MUS0237-3 / MUS0237-4 / MUS0237-5 Interviewee The person(s) being interviewed Etchecopar, Michel Arotce, Michel Etchecopar, Maika Instrument de musique xirula ttun ttun (tambourin à cordes) sonnailles Type de voix homme / femme monodie chant a capella / chant accompagné chanté / sifflé Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0237 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Mixel Etxekopar, Mixel Arotce eta Maika Etxekopar-en elkarrizketa, 2005eko agorrilaren 9an Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-08-09 Extent The size or duration of the resource. 00:47:23 Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°10) Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen enregistre le musicien et chanteur Michel Etchecopar, le chanteur Michel Arotce, et la chanteuse Maika Etchecopar, chez Michel et Maika à Gotein-Libarrenx. Table Of Contents A list of subunits of the resource. Michel Etchecopar / Michel Arotce MUS0237-1 : Lau sasuak (texte lu/explication /chanté-joué/explication/chanté-joué) MUS0237-2 : Bazterretik bazterriala / Belatsa (texte lu/chanté-joué/explication/chanté-joué) MUS0237-3 : Xorittua nurat hua (explication/texte lu/chanté-joué/chanté-joué) Maika Etchecopar MUS0237-4 : Goizian goizik (chanté) MUS0237-5 : Domecq marinela (texte lu/chanté/explication/chanté) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Gotein-Libarrenx Pays basque (France) Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/ed6e8e134c838c6f8bfa7ac22b33c830.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/625ab2c669ca4b84cd00b71d6d44fe4f.ogg 0be898f6a553f297a2f200a44b577e7b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 533,8 Mo diffusion web (ogg256) : 59,9 Mo Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Barcos, Johaine Type de voix homme monodie chant a capella Participants Names of individuals or groups participating in the event Oyhenart, Maddi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Johaine Barcos-en elkarrizketa, Maddi Oihenartekin batera, 2005eko agorrilaren 9an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-08-09 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:32:23 Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°04) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen enregistre le chanteur Johaine Barcos chez lui à Mauléon. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Mauléon Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0236 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/4c456154be8308e8cef59499dfb1b532.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 1,78 Go diffusion web (ogg256) : 204,9 Mo Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Chuburu, Junes Participants Names of individuals or groups participating in the event Oyhenart, Maddi Mme Chuburu (épouse) Mme Chuburu (fille) Type de voix homme / femme monodie / polyphonie chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Junes Xuburu-ren elkarrizketa, Maddi Oihenartekin batera, 2005eko agorrilaren 9an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-08-09 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:50:38 Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°03) DAT (N°04) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen enregistre le chanteur Junes Chuburu chez lui à Tardets. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Tardets Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS235 Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Droits non obtenus pour diffusion en ligne Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. chant basque enquête de terrain entretien https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/fcfa0588b051284823bee4649f4acb89.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/32fc65b5da1bff721dd360c9c5b1f835.ogg 025e63e44b33888c5b67fd88900b8265 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 346,8 Mo Transcription Any written text transcribed from a sound diffusion web (ogg256) : 39 Mo Participants Names of individuals or groups participating in the event Oyhenart, Maddi Mme Uthurriborde (épouse) Interviewee The person(s) being interviewed Uthurriborde, Dominique Type de voix homme monodie chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-08-08 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°03) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen enregistre le chanteur Dominique Uthuriborde chez lui à Barcus. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Dominika Uthurriborde-n elkarrizketa, Maddi Oihenartekin batera, 2005eko agorrilaren 8an Extent The size or duration of the resource. 00:21:03 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Barcus Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0234 Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0234-1 : Oi laborari (texte lu/chanté/explication-discussion/chanté) Discussion MUS0234-2 : Ürso apala (texte lu/chanté/explication/chanté) Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) chant basque enquête de terrain entretien https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/ec76e387bbf343667b6a97d9f12050b1.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8d85f0cb425cf17f246df4706f5c387e.ogg 5ddfa05a5c61d20170cdcaac972a47d1 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/dd5accc7ebc2d8ec3e2fa68fc26cbc4f.ogg f463249b9013aabf8feb4a002130d309 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/30f1bffecf726e06f305c3c424fb110d.ogg d773b4f39adacbf30fb5bf7cf26c5af8 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/ef36cb22217a6c90e6c9d52106955d69.ogg 9f59db447ab9c5fac9e740a2e4c33ecf https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/6c9711721194452370fbdb2a8ede4613.ogg 9db44a58b71cc4ad838a5669930f4743 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/6d7af4be9c78314c410e6371e1fc9caa.ogg 440a83795600026c44426f76fe0da6b2 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/f1ea210b25cc94c4d7e125c99cf1bbf3.ogg 2fbb4a307151a0b00b31747c451bcce3 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/a6253dc8ac4ab6e80dec172fce0d789b.ogg 4efbec9f094c2facf4c32d761de51c23 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Dapp, Louise Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 1,36 Go diffusion web (ogg256) : 156,6 Mo MUS0233-1 / MUS0233-2 / MUS0233-3 / MUS0233-4 / MUS0233-5 / MUS0233-6 / MUS0233-7 / MUS0233-8 Type de voix homme / femme monodie chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Louise Dapp-en elkarrizketa, 2005eko agorrilaren 8an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-08-08 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:24:33 Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°02) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen enregistre la chanteuse Louise Dapp chez elle à Ordiarp. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0233-1 : Adios izar ederra (texte lu/chanté/explication texte/chanté) MUS0233-2 : Xori erresinola (texte lu/chanté/explication texte/chanté) MUS0233-3 : Mila zortzi ehun... (chanté/texte lu/explication texte/chanté) MUS0233-4 : Xarmagarri bat badit (texte lu/chanté/explication texte/chanté) MUS0233-5 : Zü zira zü (texte lu/chanté/explication texte/chanté) MUS0233-6 : Atharratze jauregian (texte lu/chanté/explication texte) MUS0233-7 : Goizian goizik jeiki nündüzün (texte lu/chanté/explication texte/chanté) MUS0233-8 : Lürraren pean (texte lu/chanté/explication texte/chanté/texte lu) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Ordiarp Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0233 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/46435422a0d559909ea9211d02652cf7.png 8d3bb28111c635f0a8ad02b6cd384191 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/504a1868025f69457ad184305d753819.ogg 69b220e4bc2ea80a3b012be59f0136f1 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/b930ccfe12dad6afc2a4995d5d83b9ac.ogg 127b78020de7adbb29630e644b28bc6c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Aguerre, Mirentxu Bidart, Pantxix Carrere, Andde Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 71 Mo diffusion web (ogg256) : 13 Mo MUS0232-1 / MUS0232-2 Type de voix homme / femme monodie / polyphonie chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0232-1 : Tomas MUS0232-2 : Oles (Toberak) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart eta Andde Carrererekin elkarrizketa, 2005eko ekainaren 30an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-06-30 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical Extent The size or duration of the resource. 00:07:01 Language A language of the resource basque Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°09) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen enregistre trois des membres du groupe Elaudi (Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere) chez elle à Hasparren. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Hasparren Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0232 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/3044058893f57172a2dc4a5f449ca171.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/647e59a9a6924620db5dc4c62ed08539.ogg a1569d290409b977118efaf5d1ada901 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/f6babdbcf2d82cd41c8ad1dab3f82c9b.ogg 9e5733e6b1a237daa61ab1beb77e7be9 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/004ee9d6b8bde66b459171eb487479f2.ogg 737d4fb99457319083e2d80fa6758821 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Amestoy, Koldo Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24 bits / 48 kHz / 86,2 Mo diffusion web (ogg256) : 15,9 Mo MUS0231-1 / MUS0231-2 / MUS0231-3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Koldo Ameztoi-en elkarrizketa, 2005eko ekainaren 29an Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-06-29 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Extent The size or duration of the resource. 00:08:32 Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°09) Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen enregistre le conteur Koldo Amestoy chez elle à Hasparren. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Hasparren Pays basque (France) Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0231 Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0231-1 : Explication du conte (français) MUS0231-2 : Conte en basque (1ère) MUS0231-3 : Conte en basque (2ème) Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Language A language of the resource basque français Subject The topic of the resource culture récit oral littérature orale Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) conte enquête de terrain entretien https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/2ccc1d121ccfc78ffe3ab5913b8fcca0.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/890ea9277d1d0a7a5bef2803b07cea35.ogg a0062ff7f83532e737aef5ff0fb62f2b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Etchart, Niko Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24 bits / 48 kHz / 301,6 Mo diffusion web (ogg256) : 33,9 Mo Instrument de musique guitare Type de voix homme chant a capella / chant accompagné Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Niko Etxart-en elkarrizketa, 2005eko ekainaren 28an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-06-28 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:18:18 Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°09) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge Niko Etchart chez lui. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Alos-Sibas-Abense Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Table Of Contents A list of subunits of the resource. Argizagiak argitzen dizü, a capella (chanté/texte dit/chanté) Oi ardoa, a capella Goizian goizik jeiki nündüzün, avec guitare (chanté/explications) Explications sur la manière de chanter Atharratze jauregian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0230 Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/bb9d392df25ea1b9d4f78b5ecfb7f177.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/c58cedd218108b986f8b50814ca16664.ogg 2453b172aaceef1b66eed65e8da80828 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/db5bed0a07a003424e0a235fd133cac3.ogg 04ceb53360eb8ad46c20db20253a8e90 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/93b2f3527cb74538a6791d7b3f3947ac.ogg 6f467bb814c5ef37479d305722d2629e https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/e408b41426e0cb05973b36f5d59023d2.ogg 3df516932e0184b4f1120a640a732177 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Oyhenart, Maddi Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 24 bits / 48 kHz / 702,3 Mo diffusion web (ogg256) : 79 Mo MUS0229-1 / MUS0229-2 / MUS0229-3 / MUS0229-4 Type de voix femme chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Maddi Oihenart-en elkarrizketa, 2005eko ekainaren 28an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-06-28 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:42:37 Language A language of the resource basque français Source A related resource from which the described resource is derived DAT (N°09) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen enregistre la chanteuse Maddi Oyhenart chez elle à Gotein-Libarrenx. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Gotein-Libarrenx Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0229 Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0229-1 : Goizian goizik jeiki nündüzün (texte lu/chanté/texte lu/explication en basque/explication en français/texte lu/chanté) MUS0229-2 : Arranoak bortietan (texte lu/chanté/texte lu/explication en basque/explication en français/chanté) MUS0229-3 : Conte / Histoire (en français) MUS0229-4 : Conte / Histoire (en basque) Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/d2d53f297823e519446322400fea283b.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/f55344745b3e687da03e2a53aabd4b0d.ogg ae797d205490d09b2dacc97514240292 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/db71327b520d9dbad873b58d02d7e306.ogg f57bbff28216bf2de1d005400a4cfd52 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 517,2 Mo diffusion web (ogg256) : 94,7 Mo MUS0228-1 / MUS0228-2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Jean-Christian Irigoyen-en elkarrizketa (Xanki), 2005eko ekainaren 17an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-06-17 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:51:14 Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°13) Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le musicien Jean-Christian Irigoyen (Xanki) au bar Xuriatea à Hasparren. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Hasparren Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0228 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Abstract A summary of the resource. Jean-Christian Irigoyen (Xanki) parle essentielement du chant, de la musique, de la tradition... enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/38805064ecaa2fa4e00087d51da33626.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/6eac14395d6eea91bcd4e3e50390fea5.ogg 2063df21e90f141a158f0e75e9eb9d4d https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/63e8d514533eff6c29db9648aab7c220.ogg e23606f12aa4f4ab3b8b34c943aabba1 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/08d3fe49bd3b58a4eb7c6426e0cd2701.ogg 88f970428fa76167d472dd8def61f157 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Gastellu, Marcel Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 871,1 Mo diffusion web (ogg256) : 159,7 Mo MUS0227-1 / MUS0227-2 / MUS0227-3 Instrument de musique xirula musique instrumentale Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Marcel Gastellu-ren elkarrizketa, 2005eko maiatzaren 29an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateur secondaire : Mme Cénac Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-05-29 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:26:18 Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°11) Subject The topic of the resource musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge l'hébéniste Marcel Gastellu chez lui à Tarbes. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Tarbes Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0227 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Abstract A summary of the resource. Marcel Gastellu parle essentiellement de la fabrication de la xirula. enquête de terrain entretien musique https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/96c633ae9b211ccff9f080b8e6379268.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/b644c9f62bfc992278d218dcf9e4c0cb.ogg 4ac4104589d329a744d3ebbd4e933ef0 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/194886f128cc71b3c725308900f8fee0.ogg fa121cadf2d6c0026b893c1f5860b470 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Canguilhem Philippe Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 444 Mo diffusion web (ogg256) : 81,4 Mo MUS0226-1 / MUS0226-2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Philippe Canguilhem-en elkarrizketa, 2005eko martxoaren 30an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-03-30 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:43:59 Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°20) Subject The topic of the resource musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le musicologue Philippe Canguilhem dans son bureau à l'Université de Toulouse le Mirail. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Toulouse Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0226 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Abstract A summary of the resource. Philippe Canguilhem parle essentiellement des tempéraments. enquête de terrain entretien musique https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8c204bed079674dd29887fbd1586e983.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8c2c23d6d759a0e5550c6a891e4cd0a2.ogg 7369f8fa5d38718d61c4bb63a85c278e https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/38568ba4a973408a04f8e98f1adc3390.ogg 3f2fb82d63cdf92d2a12bf8c0dd9358a https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/5e3d25200da06aba1972c5559e4325c0.ogg a2c61d7d2687ea206a26be7db57fc2bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Tisné, Jean-François Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 704,3 Mo diffusion web (ogg256) : 129 Mo MUS0225-1 / MUS0225-2 / MUS0225-3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Jean-François Tisné-ren elkarrizketa, 2005eko martxoaren 23an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-03-23 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 01:09:46 Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°18) Subject The topic of the resource musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le musicien et compositeur Jean-François Tisné chez lui. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Béarn (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0225 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Abstract A summary of the resource. Jean-François Tisné parle essentiellement de sa pratique dans le domaine occitan. enquête de terrain entretien musique https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8f597cfb6a6ab22ccd71e80a77afdb8e.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8ca8f7d6f5bd73d51445ad89dd64295f.ogg ff407c1b009cb202d49fca8d03dd6064 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/ca3fa936731edbe2f81110cb1fa77137.ogg c8350660d0733b1f647c7e3f61676e6c https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/a7bbf139d56d4502bc4d2957e8472e66.ogg c45c9844b97e6e72150f0bd892fc62aa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Etchecopar, Pierre Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 699,5 Mo diffusion web (ogg256) : 128,2 Mo MUS0224-1 / MUS0224-2 / MUS0224-3 Instrument de musique xirula Type de voix homme monodie chant a capella Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Peio Etxekopar-en elkarrizketa, 2005eko martxoaren 15an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-03-15 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore enregistrement musical Extent The size or duration of the resource. 01:09:18 Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°12) Subject The topic of the resource musique chant culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge l'enseignant de mathématiques et musicien Peio Etchecopar chez lui à Ustaritz. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Ustaritz Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0224 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Abstract A summary of the resource. Peio Etchecopar parle essentiellement de sa pratique de la xirula. enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/3caea529f430700c6c3c456234d54917.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/006891eab66de5f5f2ab23345647246b.ogg 071cb505231d0085fa72f98d15f342f5 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/61333ff0a172e1988aaab916ffe9a692.ogg 8b1f5c290681e71ef70a3ecd0ed5bf09 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Baudoin, Jean Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 513,8 Mo diffusion web (ogg256) : 94,3 Mo MUS0223-1 / MUS0223-2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Jean Baudoin-en elkarrizketa, 2005eko otsailaren 24an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateur secondaire : voix de femme Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-02-24 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:50:54 Language A language of the resource français basque occitan Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°05) Subject The topic of the resource musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge Jean Baudoin (musicien, enseignant de musiques traditionnelles et fabricant de tambourins à cordes). Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Saint-Jean-de-Marsacq Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0223 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8a81c1d87032f6566253ad445f0b6b05.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/1bf41fb88c3ee1ba153e997c63eae8c5.ogg eb8533c405d673360e52b484cca4712a https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/6b604caece8f6bc710112b67494d839a.ogg 6954ecb67d2963ceba25add62e80f540 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement sonore Une ressource contenant des informations historiques et culturelles obtenues lors d'entretiens avec des personnes ayant une connaissance directe du domaine. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Bedaxagar, Jean-Michel Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 390,4 Mo diffusion web (ogg256) : 71,6 Mo MUS0222-1 / MUS0222-2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Jean-Mixel Bedaxagar-en elkarrizketa, 2005eko otsailaren 23an Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-02-23 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore Extent The size or duration of the resource. 00:38:41 Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°05) Subject The topic of the resource musique chant culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le chanteur et musicien Jean-Michel Bedaxagar chez lui à Ordiarp. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Ordiarp Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0222 Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Abstract A summary of the resource. Jean-Michel Bedaxagar parle essentiellement de sa pratique de la xirula. enquête de terrain entretien musique basque https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/dd440d79f3e501f6539eec8aac2b9ac8.jpg fb57e67bac6d24cdda8bea686f316048 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/019ba5c86da65991a576bbaf98881dc0.ogg c29ec125af2539c8a2ec41a69c263818 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/bfb327c764e2d5d28f4dc5eb45d93676.ogg 119f5186c979199a54997d0f5c13bfd1 https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/5c31d4146380b73bac8793a7a310a09f.ogg 1bc40564cf5494416fbc0caceb00349e https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/6f6591484c6137e431c26896e0c2f90f.ogg 50f3a140a86e5a0d94f1eaee669aebab Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. 2003 2012 artean Euskal Herrian eta Biarnon Marie Hirigoyen Bidartek egin elkarrizketak Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner. Publisher An entity responsible for making the resource available IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-2012 Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement musical enregistrement sonore Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource WAVE (stockage), Ogg Vorbis (diffusion web) Extent The size or duration of the resource. 47:21:32 44 contenus (documents) Language A language of the resource français basque Source A related resource from which the described resource is derived 23 mini-disques 11 cassettes DAT Subject The topic of the resource chant musique culture récit oral Description An account of the resource Il s'agit d'enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Abstract A summary of the resource. Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d'acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux. Table Of Contents A list of subunits of the resource. MUS0201 Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003 MUS0202 Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003 MUS0203 Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003 MUS0204 Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003 MUS0205 Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003 MUS0206 Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003 MUS0207 Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004 MUS0208 Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004 MUS0209 Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004 MUS0210 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004 MUS0211 Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004 MUS0212 Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004 MUS0213 Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005 MUS0214 Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005 MUS0215 Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005 MUS0216 Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005 MUS0217 Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005 MUS0218 Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005 MUS0219 Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ? MUS0220 Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005 MUS0221 Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 MUS0222 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005 MUS0223 Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005 MUS0224 Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005 MUS0225 Entretien avec Jean-François Tisné, le 23 mars 2005 MUS0226 Entretien avec Philippe Canguilhem, le 30 mars 2005 MUS0227 Entretien avec Marcel Gastellu, le 29 mai 2005 MUS0228 Entretien avec Jean-Christian Irigoyen (Xanki), le 17 juin 2005 MUS0229 Entretien avec Maddi Oyhenart, le 28 juin 2005 MUS0230 Entretien avec Niko Etchart, le 28 juin 2005 MUS0231 Entretien avec Koldo Amestoy, le 29 juin 2005 MUS0232 Entretien avec Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart et Andde Carrere, le 30 juin 2005 MUS0233 Entretien avec Louise Dapp, le 8 août 2005 MUS0234 Entretien avec Dominique Uthurriborde, en présence de Maddi Oyhenart, le 8 août 2005 MUS0235 Entretien avec Junes Chuburu, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0236 Entretien avec Johaine Barcos, en présence de Maddi Oyhenart, le 9 août 2005 MUS0237 Entretien avec Michel Etchecopar, Michel Arotce et Maika Etchecopar, le 9 août 2005 MUS0238 Entretien avec Pierrot Erramouspe, le 13 août 2005 MUS0239 Entretien avec Jean-Marc Arosteguy, en présence de Maddi Oyhenart, le 20 août 2005 MUS0240 Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 27 août 2005 MUS0241 Entretien avec Pantxix Bidart, le 3 septembre 2005 MUS0242 Entretien avec Madouce Araguas, fin 2005 MUS0243 Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005 MUS0244 Entretien avec Ximun Haran, le 21 janvier 2012 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Les enregistrements sonores couvrent la période 2003-2012. Ils sont réalisés essentiellement sur les territoires du Pays basque français et du Béarn. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données (sur la bibliothèque numérique OMEKA). Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Une partie de la collection est réservée à un public de chercheurs. License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0201-MUS0244 Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Hirigoyen Bidart, M. Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II, 2012. Relation A related resource Hirigoyen Bidart Marie, Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat de musique co-dirigé par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012. Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Hirigoyen Marie, La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Pays basque (France) Béarn (France) Audience A class of entity for whom the resource is intended or useful. Doctorat/Recherche Licence/Master Professionnel Général Enregistrement musical Une ressource destinée principalement à être entendu. Les exemples incluent des bertxus, récits historiques mis en musique, et des mélodies sur le Pays basque. Interviewer The person(s) performing the interview Hirigoyen-Bidart, Marie Interviewee The person(s) being interviewed Wonner, Sébastien Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 1,06 Go diffusion web (ogg256) : 199,7 Mo MUS0221-1 / MUS0221-2 / MUS0221-3 / MUS0221-4 Instrument de musique clavecin musique instrumentale Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Sébastien Wonner-en elkarrizketak, 2005eko otsailaren 15an eta martxoaren 9an (?) Creator An entity primarily responsible for making the resource Hirigoyen Bidart, Marie Publisher An entity responsible for making the resource available CNRS IKER (UMR 5478) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005-02-15 2005-03-09 (?) Date Available Date (often a range) that the resource became or will become available. 2014 Date Created Date of creation of the resource. 2013 Type The nature or genre of the resource enregistrement sonore enregistrement musical Extent The size or duration of the resource. 01:47:56 Language A language of the resource français Source A related resource from which the described resource is derived MD (N°17) Subject The topic of the resource musique culture récit oral Description An account of the resource Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le professeur de musiques anciennes au Conservatoire National de Région de Bayonne Sébastien Wonner dans sa salle de cours. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Bayonne Pays basque (France) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 21e siècle License A legal document giving official permission to do something with the resource. paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification Relation A related resource Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context MUS0221 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Informateur secondaire : voix d'homme Rights Information about rights held in and over the resource Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource OGG Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478) Abstract A summary of the resource. Sébastien Wonner parle des accords, des tempéraments. enquête de terrain entretien musique