10
30
321
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/9112e3fddba9d85f318fd3fbc87c10c8.PNG
6a6b9c49eb4d9cbf72df0fb3be4ca267
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/c0017aa072e080908b3595c9f4ca9db2.pdf
a4d21d09368fc23c002bddafb962b618
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/b19b250cc1bd7a291d9cc1be6c7da188.pdf
28e479c11508df68a36c2fc45c3e162f
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/6a292e62704854c91edd5fac8b0fe4a9.pdf
48f13d19a57cd7d7c02a8f2e6f4cdb03
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/6c1872129bdd11eb2d989df7dd2cea04.xml
ee362a27d067aaced07a1267dea1d746
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en basque du navire <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin </em>itsasontziko euskarazko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Videgain, Charles
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carette, Camille (encodage); Lamikiz, Xabier (photographie numérique); Padilla-Moyano, Manuel (transcription); Videgain, Charles (transcription); Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine dans le cadre du quinquennal recherche 2016-2020 (financement).
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
XML
Extent
The size or duration of the resource.
52 documents, 362 fichiers, 241 Mo, environ 11000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription, une traduction, un encodage TEI et une illustration.
Language
A language of the resource
basque
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Description
An account of the resource
La collection regroupe 52 lettres privées rédigées en 1757 par des habitants du Labourd, une province du Pays Basque située près de Bayonne et Saint-Jean-de-Luz. Destinées principalement à des résidents de Louisbourg (Canada), ces lettres abordent principalement des nouvelles personnelles et constituent un témoignage précieux de l'état de la langue de ce parler au XVIIIe siècle.
Abstract
A summary of the resource.
Les divers expéditeurs des villes comme Bayonne, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz informent les récipiendaires de la santé de la famille et les conseillent de bien gérer leurs biens, tout en avertissant des risques liés aux prises de guerre des Anglais. Ils leur communiquent aussi la réception de correspondances et des lettres de change, exprimant l'espoir de les revoir bientôt. Ils expriment parfois leur situation financière très difficile et demandent plus de nouvelles, marquant leur déception de ne pas recevoir de lettres de leur part.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/131">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg [1757 ?]</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/82">Lettre de Pierre de Arrunde, Urrugne, à Martin de Arrunde, Louisbourg, le 2 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/83">Lettre de Marie d’Etcheverry, [scribe Don Qoche], Hendaye, à Pierre Daguerre, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/85">Lettre de Gachina de Biscarrondo, Sare, à Martin Josepe de Biscarrondo, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/84">Lettre de Gachina de Biscarrondo, Sare, à Patchiqu de Biscarrondo, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/86"> Lettre de Catalin Lalanne, Sare, à Esteban Gourdo, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/87">Lettre de Maria de Moleres [scribe Etchegarayco Haurra Maria], Saint-Pée-sur-Nivelle, à Bitor ou Bernat de Farandiret, Louisbourg, le 20 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/89">Lettre de Maria Bortaire, Ascain, à Joannis Hiribarren, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/88">Lettre de Miguel Harismendy, Sare, à Bernard Harismendy, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/636">Lettre de Madame et Monsieur Brave, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Pierre Brave, Niganiche, le 27 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/90">Lettre de Gratianne Diharce, Hendaye, à Joannes Hiraboure, Louisbourg, le 28 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/91">Lettre de Martin Borda, Sare, à Andreco Borda, Terre-Neuve, Labrador, le 1er mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/93">Lettre de Maria Dihins, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Haurra Maria Hiriart, Louisbourg, le 1er mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/92">Duplicata de la lettre de Maria Dihins, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Haurra Maria Hiriart, Louisbourg, le 1er mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/95">Lettre de Martin Durruty, Sare, à Domingo Durruitz [Durruty], Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/94">Lettre de Joanna Salla, Guéthary, à Jean Castillou, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/96">Lettre de Joanna Castillou Duhalde, Guéthary, à Jean Castillou, Louisbourg, le 3 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/97">Lettre de Joanes Matet, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Joannes Matet, Louisbourg, le 7 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/98">Lettre de Lettre [d’un inconnu] à Bernat Haroqui, Louisbourg, le 9 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/99">Lettre de Marie Lamarque, Guéthary, à Bernat Dupoy, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/100">Lettre de Joannes Etcheverry, Sare, à Joannes Etcheverry, Louisbourg, le 12 mars 1757 </a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/101">Lettre de Marie Darburu, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Duhalde Harboure, Louisbourg, le 13 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/103">Lettre de Joanna de Bidart, Sare, à Joannes d’Etcheto, Niganiche, le 14 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/102">Lettre de Jean Lafitte et Jeanne Michau, Ciboure, à Joanis Lafitte Bourguignon, Niganiche, le 14 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/107">Lettre de Marie Berrogain, Bayonne/Hendaye, à Catherine Laborde veuve de Gelos, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/106">Lettre de Martin Etchart, Sare, à Joannes Etcheverry, Niganiche, le 15 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/105">Lettre de Betri Etcheberry, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Joannes Etcheberry, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/104">Lettre de Piarres d’Etcheverry, Sare, à Joannes Etcheverry, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/108">Lettre de Marie de Çubiet, Ascain, à Laurens Perusquy, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/110">Lettre de Pierre d’Etchevers, Ciboure, à Pierre d’Etchevers, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/109">Lettre de Cathalina Ithurriague, Ciboure, à Gabriel Ithurriague, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/111">Lettre de Martin Larralde, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea Mirande, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/112">Lettre de Catherine Douat [scribe Oyer Diratçabal], Bidart, à Pierre Lartigue, Louisbourg, le 17 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/635">Lettre de Catalin Hindabourou, Ascain, à Joannis de Zoubiet, Louisbourg, 17 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/113">Lettre de Maria de Saint Martin, Ciboure, à Joanis Diharce, Louisbourg, le 19 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/114">Lettre de Betry Daguerre, Guéthary, à Martincho Daguerre, Percibiac [Paspébiac], le 20 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/115">Lettre de Marie (Tereçha) Labadie, Saint-Jean-de-Luz, à Joanis Dupuy, Louisbourg, le 21 mars</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/116">Lettre de Catherine Desclaus, Guéthary, à Martin Heuty, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/118">Lettre de Pierre Etchegaray, Ascain, à Catherine Gelos veuve de Jean Saint-Pée, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/119">Lettre de Joanna (Gana Haurra) Fumat, Saint-Jean-de-Luz, à Adrien Sales, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/117">Lettre de Gachina Saint-Pée, Ascain, à Catherine Gelos veuve de Jean Saint-Pée, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/120">Lettre de Joanna Castillou Duhalde, Guéthary, à Jean Castillou, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/121">Lettre de Pierre Haraneder, Urrugne, à Pierre Echegoyen, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/123">Lettre de Marie (ou Machume ou Marichume) Bastres, Saint-Jean-de-Luz, à Étienne (Esteben) Lafontaine, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/122">Lettre de David Borotra, Ahetze, à Martin Borotra, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/125">Lettre de Joana Aprendisteguy, Guéthary, à Martin Darango, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/124">Lettre de Sabadine Clauset, Guéthary, à Martin Darango, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/127">Lettre de Estonta Durquiet, Saint-Jean-de-Luz, à Martin Durquiet, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/126">Lettre de Gratianne Gorte, Bidart, à Dominique Gorte, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/128">Lettre de Marie Bordachipy, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Lahitun, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/129">Lettre de Marie Ithurriague, Sare, à Esteben Etchegaray, Louisbourg, le 29 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/130">Lettre de Joannes Larralde, Ahetze, à Betry Larralde, Niganiche, le 1er avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Bayonne
Louisbourg
Ingonish (Niganiche)
Labrador
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/12">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/12</a>
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier (original)
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
Lamikiz Xabier, Padilla-Moyano Manuel et Videgain Charles (eds.), <em>Othoi çato etchera : le Dauphin itsasontziko euskarazko gutunak (1757) [correspondance basque du navire Le Dauphin (1757)]</em>, Bayonne, IKER UMR 5478, 2015, 223 p., <a href="https://journals.openedition.org/lapurdum/2528" target="_blank" rel="noopener">https://journals.openedition.org/lapurdum/2528</a> (consulté le 8 mars 2023)
<span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
<p><strong>Version numéro spécial <em>Lapurdum</em><br /><br /></strong></p>
<p><48.1r> <em>87</em></p>
<p>Lapresente Lettre / soit Rendue A / Monsieur Betry / Larralde qui lest / apresent Jganis a terneube / Á Jnanis</p>
<p><48.2r> Fait ahetx le 1 avril 1757</p>
<p>/ Enez semaiz maitea harcendout livertatez / souri by Leroren Jscribatceco Eta denbora berean / henbego berrien gastiatcequo ossasounadougou /<sup>5</sup> Jaincoary Esquer desiratcen guidouque sourez / hala balis goureaz besala / ounguida arebca domins senara corsoubandou / Eguintoutez hirour presa serbaiten Esparança / Doutez anaya biác Espaniandirez. /<sup>10</sup> ossasounarequin direz areba mariatoac / mila goraincy gousien partes ossasounadougou / amac milla goraincy sou Jqusy nahis / sangrignean dagoela / ahaidez Eta adisquidez gousiez goraincy /<sup>15</sup> aguereco semeary mila goraincy berez familac / amac Eta ahaidez gousiec. / aguereco bianayac corsouban direz / Corsouçalec serbait Eguiten doutez</p>
/ sourez servitçari guelditcen nais /<sup>20</sup> Enez semay maitéa sou Jcusiateragnoco / chagrignian Joannez Larralde<br /><br /><strong>Version <em>livre Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</em><br /><br /></strong>87<br />La presente lettre soit rendue a Monsieur Betry Larralde, qui lest a present Iganis, a Terneube. Á Inanis <br />Fait ahetx le 1 avril 1757<br />Ene seme maitea, hartzen dut libertate zuri bi lerroren iskribatzeko, eta denbora berean henbengo berrien gaztiatzeko. Osasuna dugu Jainkoari esker; desiratzen ginduke zure hala balitz, gurea bezala. Ungi da, arrebak Domins senarra korsuban du. Egin tute hirur presa, zerbaiten esparantza dute. Anaia biak Espanian dire, osasunarekin dire. Arreba Mariatoak mila goraintzi, guzien partez osasuna dugu. Amak milla goraintzi, zu ikusi nahiz sangriñean dagoela. Ahaide eta adiskide guziek goraintzi. Agerreko semeari mila goraintzi bere familak, amak eta ahaide guziek. Agerreko bi anaiak korsuban dire; korsuzalek zerbait egiten dute. Zure zerbitzari gelditzen naiz, ene seme maitea, zu ikusi arterañoko xagriñian. <br />Joannez Larralde
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Joannes Larralde, Ahetze, à Betry Larralde, Niganiche
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Larralde, Joannes
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/04/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
XML
Extent
The size or duration of the resource.
4 fichiers (fac-similé 2719 Ko, transcription 544 Ko, encodage TEI 10 Ko, traduction 316 Ko ) ; le texte contient 136 mots.
Language
A language of the resource
basque
Description
An account of the resource
Joannes Larralde informe son fils Betry que la famille est en bonne santé et souhaite que lui aussi aille bien.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
labourdin
famille
course
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Ahetze
Ingonish (Niganiche)
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/130">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/130</a>
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Joannes Larralderen gutuna Betry Larralderi
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lamikiz, Xabier (photographie numérique); Padilla-Moyano, Manuel (transcription); Videgain, Charles (transcription); Carette, Camille (encodage)
Abstract
A summary of the resource.
La sœur de Betry et son mari Domins se portent bien, et Domins, qui est corsaire, a fait trois prises qui pourraient être bénéfiques. Les deux frères sont en Espagne et en bonne santé, et la sœur Mariato ainsi que la mère de Betry envoient leurs salutations tout en exprimant leur tristesse de ne pas le voir. Les amis et les parents de Betry, ainsi que les corsaires de la famille Agerre, envoient également leurs salutations et rapportent des gains financiers.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<p>Lamikiz Xabier, Padilla-Moyano Manuel et Videgain Charles (eds.), <em>Othoi çato etchera : le Dauphin itsasontziko euskarazko gutunak (1757) [correspondance basque du navire Le Dauphin (1757)]</em>, Bayonne, IKER UMR 5478, 2015, 223 p., <a href="https://journals.openedition.org/lapurdum/2528" target="_blank" rel="noopener">https://journals.openedition.org/lapurdum/2528</a> (consulté le 8 mars 2023)</p>
<div class="element-text five columns omega">
<p>Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</p>
</div>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
correspondance
corsaires
famille
labourdin
salutations
santé
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/2f73f24ff6baeed45170bc7f5bb5959c.PNG
071267f0e44e7703098fb386f53012b6
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/ef1dc396520f0d265093b420e1c5ff7d.pdf
08fda48e8544a8293dc05549b72250bc
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/824f64c4b2c98f851a715cc1d2c6f784.pdf
2989e87e38e6954dc739df552fc7861e
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/394c6a60330e2c9f39d8ede41d286dd5.pdf
0df063e3821c0ecd21aa06454eb0db5b
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/ffc6d50b7384c3874505aa843794e223.xml
c1855243f29808d7c4d0d0f4168babca
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en basque du navire <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin </em>itsasontziko euskarazko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Videgain, Charles
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carette, Camille (encodage); Lamikiz, Xabier (photographie numérique); Padilla-Moyano, Manuel (transcription); Videgain, Charles (transcription); Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine dans le cadre du quinquennal recherche 2016-2020 (financement).
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
XML
Extent
The size or duration of the resource.
52 documents, 362 fichiers, 241 Mo, environ 11000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription, une traduction, un encodage TEI et une illustration.
Language
A language of the resource
basque
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Description
An account of the resource
La collection regroupe 52 lettres privées rédigées en 1757 par des habitants du Labourd, une province du Pays Basque située près de Bayonne et Saint-Jean-de-Luz. Destinées principalement à des résidents de Louisbourg (Canada), ces lettres abordent principalement des nouvelles personnelles et constituent un témoignage précieux de l'état de la langue de ce parler au XVIIIe siècle.
Abstract
A summary of the resource.
Les divers expéditeurs des villes comme Bayonne, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz informent les récipiendaires de la santé de la famille et les conseillent de bien gérer leurs biens, tout en avertissant des risques liés aux prises de guerre des Anglais. Ils leur communiquent aussi la réception de correspondances et des lettres de change, exprimant l'espoir de les revoir bientôt. Ils expriment parfois leur situation financière très difficile et demandent plus de nouvelles, marquant leur déception de ne pas recevoir de lettres de leur part.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/131">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg [1757 ?]</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/82">Lettre de Pierre de Arrunde, Urrugne, à Martin de Arrunde, Louisbourg, le 2 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/83">Lettre de Marie d’Etcheverry, [scribe Don Qoche], Hendaye, à Pierre Daguerre, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/85">Lettre de Gachina de Biscarrondo, Sare, à Martin Josepe de Biscarrondo, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/84">Lettre de Gachina de Biscarrondo, Sare, à Patchiqu de Biscarrondo, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/86"> Lettre de Catalin Lalanne, Sare, à Esteban Gourdo, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/87">Lettre de Maria de Moleres [scribe Etchegarayco Haurra Maria], Saint-Pée-sur-Nivelle, à Bitor ou Bernat de Farandiret, Louisbourg, le 20 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/89">Lettre de Maria Bortaire, Ascain, à Joannis Hiribarren, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/88">Lettre de Miguel Harismendy, Sare, à Bernard Harismendy, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/636">Lettre de Madame et Monsieur Brave, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Pierre Brave, Niganiche, le 27 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/90">Lettre de Gratianne Diharce, Hendaye, à Joannes Hiraboure, Louisbourg, le 28 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/91">Lettre de Martin Borda, Sare, à Andreco Borda, Terre-Neuve, Labrador, le 1er mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/93">Lettre de Maria Dihins, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Haurra Maria Hiriart, Louisbourg, le 1er mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/92">Duplicata de la lettre de Maria Dihins, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Haurra Maria Hiriart, Louisbourg, le 1er mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/95">Lettre de Martin Durruty, Sare, à Domingo Durruitz [Durruty], Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/94">Lettre de Joanna Salla, Guéthary, à Jean Castillou, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/96">Lettre de Joanna Castillou Duhalde, Guéthary, à Jean Castillou, Louisbourg, le 3 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/97">Lettre de Joanes Matet, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Joannes Matet, Louisbourg, le 7 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/98">Lettre de Lettre [d’un inconnu] à Bernat Haroqui, Louisbourg, le 9 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/99">Lettre de Marie Lamarque, Guéthary, à Bernat Dupoy, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/100">Lettre de Joannes Etcheverry, Sare, à Joannes Etcheverry, Louisbourg, le 12 mars 1757 </a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/101">Lettre de Marie Darburu, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Duhalde Harboure, Louisbourg, le 13 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/103">Lettre de Joanna de Bidart, Sare, à Joannes d’Etcheto, Niganiche, le 14 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/102">Lettre de Jean Lafitte et Jeanne Michau, Ciboure, à Joanis Lafitte Bourguignon, Niganiche, le 14 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/107">Lettre de Marie Berrogain, Bayonne/Hendaye, à Catherine Laborde veuve de Gelos, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/106">Lettre de Martin Etchart, Sare, à Joannes Etcheverry, Niganiche, le 15 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/105">Lettre de Betri Etcheberry, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Joannes Etcheberry, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/104">Lettre de Piarres d’Etcheverry, Sare, à Joannes Etcheverry, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/108">Lettre de Marie de Çubiet, Ascain, à Laurens Perusquy, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/110">Lettre de Pierre d’Etchevers, Ciboure, à Pierre d’Etchevers, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/109">Lettre de Cathalina Ithurriague, Ciboure, à Gabriel Ithurriague, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/111">Lettre de Martin Larralde, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea Mirande, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/112">Lettre de Catherine Douat [scribe Oyer Diratçabal], Bidart, à Pierre Lartigue, Louisbourg, le 17 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/635">Lettre de Catalin Hindabourou, Ascain, à Joannis de Zoubiet, Louisbourg, 17 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/113">Lettre de Maria de Saint Martin, Ciboure, à Joanis Diharce, Louisbourg, le 19 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/114">Lettre de Betry Daguerre, Guéthary, à Martincho Daguerre, Percibiac [Paspébiac], le 20 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/115">Lettre de Marie (Tereçha) Labadie, Saint-Jean-de-Luz, à Joanis Dupuy, Louisbourg, le 21 mars</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/116">Lettre de Catherine Desclaus, Guéthary, à Martin Heuty, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/118">Lettre de Pierre Etchegaray, Ascain, à Catherine Gelos veuve de Jean Saint-Pée, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/119">Lettre de Joanna (Gana Haurra) Fumat, Saint-Jean-de-Luz, à Adrien Sales, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/117">Lettre de Gachina Saint-Pée, Ascain, à Catherine Gelos veuve de Jean Saint-Pée, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/120">Lettre de Joanna Castillou Duhalde, Guéthary, à Jean Castillou, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/121">Lettre de Pierre Haraneder, Urrugne, à Pierre Echegoyen, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/123">Lettre de Marie (ou Machume ou Marichume) Bastres, Saint-Jean-de-Luz, à Étienne (Esteben) Lafontaine, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/122">Lettre de David Borotra, Ahetze, à Martin Borotra, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/125">Lettre de Joana Aprendisteguy, Guéthary, à Martin Darango, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/124">Lettre de Sabadine Clauset, Guéthary, à Martin Darango, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/127">Lettre de Estonta Durquiet, Saint-Jean-de-Luz, à Martin Durquiet, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/126">Lettre de Gratianne Gorte, Bidart, à Dominique Gorte, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/128">Lettre de Marie Bordachipy, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Lahitun, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/129">Lettre de Marie Ithurriague, Sare, à Esteben Etchegaray, Louisbourg, le 29 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/130">Lettre de Joannes Larralde, Ahetze, à Betry Larralde, Niganiche, le 1er avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Bayonne
Louisbourg
Ingonish (Niganiche)
Labrador
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/12">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/12</a>
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier (original)
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
Lamikiz Xabier, Padilla-Moyano Manuel et Videgain Charles (eds.), <em>Othoi çato etchera : le Dauphin itsasontziko euskarazko gutunak (1757) [correspondance basque du navire Le Dauphin (1757)]</em>, Bayonne, IKER UMR 5478, 2015, 223 p., <a href="https://journals.openedition.org/lapurdum/2528" target="_blank" rel="noopener">https://journals.openedition.org/lapurdum/2528</a> (consulté le 8 mars 2023)
<span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
<strong>Version diplomatique, numéro spécial Lapurdum</strong><br /><br /><30.1r> 68<br />A Monsieur / Monsieur St martin de / Duronia mirande, Maitre / Capitaine de navires de / a Louisbourct<br /><30.1v> Ene jloba jauna<br />/ plaçer handirequin aditu ditut Çure / fortunaren berri onac, nahis Esconçaren / partetic, eta Corsuco partetic, feliçitaçen /5 Çaitut guçies, Çeren on desiratçen bait- / tarotçut neure bihots guçias; eta / Erranen darotçut Çure ontassuna guibe- / lat haridella, Çure ama andrea gai / jçan gabes; eta asqueneco sasoina /10 galdu du, harrias porrocaturic, horti- / c jujatuco duçu, Çure ahalas lagundu / Behar duçulla Çure ama andrea; / Baldin nahi Baduçu Çure ontasuna / Conserbatua jçan dadin, jauna ene /15 Jloba. Çure Çerbitçari nais neure / Bihots guçias. / Martin Larralde / Sieur de Bastidaguerre / à St pe / le 16e de mars 1757<br /><br /><strong>Version moderne, livre Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</strong><br /><br />68<br />A Monsieur Monsieur Saint Martin de Duronia Mirande, maitre capitaine de navires de A Louisbourct<br />Ene iloba jauna,<br />Plazer handirekin aditu ditut zure fortunaren berri onak, nahiz ezkontzaren partetik, eta korsuko partetik. Felizitatzen zaitut guziez, zeren on desiratzen baitarotzut neure bihotz guziaz. Eta erranen darotzut zure ontasuna gibelat hari dela, zure ama andrea gai izan gabez. Eta azkeneko sasoina galdu du, harriaz porrokaturik. Hortik jujatuko duzu zure ahalaz lagundu behar duzula zure ama andrea, baldin nahi baduzu zure ontasuna konserbatua izan dadin, jauna ene iloba. Zure zerbitzari naiz neure bihotz guziaz.<br />Martin Larralde, Sieur de Bastidaguerre, à St. Pée, le 16e de mars 1757
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Martin Larralde , Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea Mirande, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Larralde, Martin
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
XML
Extent
The size or duration of the resource.
4 fichiers (fac-similé 2847 Ko, transcription 112 Ko, traduction 71 Ko, encodage TEI 9 Ko ) ; le texte contient 105 mots.
Language
A language of the resource
basque
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
famille
Description
An account of the resource
Martin Larralde félicite son neveu Saint-Martin Duronea Mirande pour son mariage et ses succès en course, tout en lui souhaitant le meilleur.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saint-Pée-sur-Nivelle
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/111">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/111</a>
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Martin Larralderen gutuna Saint Martin de Duronia Miranderi
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carette, Camille (encodage); Lamikiz, Xabier (photographie numérique); Padilla-Moyano, Manuel (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Abstract
A summary of the resource.
Il l'informe cependant que les biens familiaux diminuent car sa mère ne peut plus subvenir aux besoins, ayant perdu la dernière récolte à cause de la grêle. Martin exhorte son neveu à aider sa mère afin de préserver les biens familiaux. Il conclut en réaffirmant son soutien et son dévouement.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<p>Lamikiz Xabier, Padilla-Moyano Manuel et Videgain Charles (eds.), <em>Othoi çato etchera : le Dauphin itsasontziko euskarazko gutunak (1757) [correspondance basque du navire Le Dauphin (1757)]</em>, Bayonne, IKER UMR 5478, 2015, 223 p., <a href="https://journals.openedition.org/lapurdum/2528" target="_blank" rel="noopener">https://journals.openedition.org/lapurdum/2528</a> (consulté le 8 mars 2023)</p>
<div class="element-text five columns omega">
<p>Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), <em>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</em>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</p>
</div>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
aide
correspondance
famille
félicitations
Mariage
récolte
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/fc589d42a6b84faa3b6e4f99e2cc9deb.png
556f3841d24ae1ec5da872e162009f24
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/14082e0b27fd1a491a8cc36aff3894c7.pdf
32535b8fef6ad27400def00e6a6e0598
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8a934da21cfc18a0def4ce218daa2276.pdf
b2140c4d15b70795000a5f30d2dbfe8d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
49
A Monsieur, Monsieur M. Delort, négociant, à Louisbourg
4 plicatta
Monsieur, Michel Delort, à Louisbourg
Monsieur,
J’ay eu l’honneur de vous marquer par le capitaine Larrolet, commandant le brigandin de messieurs Imbert et Lannelongue, les aventures qui sont arrivé depuis le retour de Louisbourg. J’espère avec l’aide de Dieu de réparer tout au prochaine campaigne, qui ne peut être qu’au commancement du mois de may prochain. J’ay apris par voye indirect, que Mr Barrere est chargé de vos commissions de même que de ceux de monsieur votre frère. Peut être vous envoient il aussy des souliers pour vous, dans ce cas, sy tout passe, vous aurais une bonne provision, qui ne vous seront pas à charge. Je suis assuré que vous seray bien servy par mon cordonier qui est le pere de Mr. Lavoin, luy ayant recommandé de faire de la meilleure marchandise qui pouvait trouver malgré qu’il y a eu plusieurs expéditions de chez vous pour l’Europe. Je ne receu qu’une seulle letre. Je ne croyez pas que monsieur votre frère aurait fait s’y peu de cas de moy, qui a servy aussy fidelement que jammais capitaine est servy aucun armateur. Il pourra connaître à la suitte du temps la veritté du fait. Le porteur de la présente qui est le capitaine de monsieur Laborde vous informera de toutes tes nouvelles d’icy vous priant de me donner des vos nouvelles. J’ay l’honneur d’être avec bien de la considération, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteurs.
J. G. Larreguy, à St jean de Luz ce 10 mars 1757
[P.-S.] Mes respects très humbles s’il vous plaît à madame Delort, vous recevray les seize paire souliers et escarpins par divers bâtiments s’ils ont le bonneur de passer qu’il me coûte 4 livres 10 sous la paire 72 livres.
[Mention au verso] par le capitaine L’Ermet.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de J. G. Larreguy, St-Jean-de-Luz, à Michel Delort , Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Larreguy, J.G
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
10/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
commerce, communications, transports
correspondance
course
Description
An account of the resource
J. G. Larreguy, depuis Saint-Jean-de-Luz, informe Michel Delort, négociant à Louisbourg, des dernières aventures maritimes et des expéditions récentes, tout en espérant réparer les éventuelles erreurs lors de la prochaine campagne en mai.
Abstract
A summary of the resource.
Larreguy mentionne que M. Barrere s'occupe des commissions de Delort et peut-être lui envoie également des souliers, lui assurant une bonne provision de marchandises de qualité grâce à son cordonnier. Il exprime sa déception de n'avoir reçu qu'une seule lettre de la part de son frère, malgré ses services fidèles, et souhaite que le temps révèle la vérité de la situation. En post-scriptum, il adresse ses respects à Madame Delort et précise que seize paires de souliers et escarpins, coûtant chacune 4 livres 10 sous, ont été envoyées par divers navires.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Saint-Jean-de-Luz
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1605 Ko, transcription 539 Ko) ; le texte contient 382 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
commerce
course
expéditions maritimes
négociant
qualité des marchandises
souliers
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/f314bb467f22c361dfb761b2009e76c6.png
550a838d1b900f264247d57fd190cb5d
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/c5030c3473d37b389b61f75a0f374c6e.pdf
480befa85b601a358eeafbee18998287
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/abe018e53700f745a599972c8e8b185e.pdf
ded0d7351426f692fb96a766763930c1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
82
A Monsieur, monsieur Lartigue l’ainé negotiant, a Louisbourg
Mr. Lartigue, à Louisbourg
à St Jean de Luz le 9 janvier 1757
Duplicatta Monsieur,
J’ay receu l’honneur de votre lettre par Mr Michel Harismendy. Incluse une lettre du trésor de 142 livres tirés à l’ordre de la veuve du feu François Mavalé, Mr Laborde n’a pas seurement fait attention que les dittes 145 livres proviennent des salaires dudit feu François Mavalé. J’ay luy avais en outre compté cent quarante une livres cinq solz du montant de l’inventaire du mort qu’il devoit aussy envoyer avec les salaires. J’ay recours encore à vous monsieur pour que vous ayiez la bonté s’il vous plait de presenter cette lettre à monsieur Laborde et retirer la ditte somme que vous aurés la bonté de me l’envoyer en lettre du trésor par la première occasion. La procuration que j’ay eu l’honneur de vous envoyer l’année précédente vous servira dans cette occasion. Je vous assure que vous fairés un œuvre de charité et je vous aurais un entiere obligation. Jusques a present, le corsaire font merveille dans ce quartier, il serait à souhaitté la continuation on n’entend parlé que de la course. J’ay aussy pris le party de faire une campagne et je compte partir dans un corsaire de dix canons 120 hommes d’équipages sous quatre ou cinq jours en qualité de capitaine. Nous n’avons pas d’autre ressource aujourd’hui que ce dite métier qu’il n’est guère agreable. Enfin je m’en vais ne pouvant faire mieux. Les nouvelles dans ce pais ne sont pas comme [?] nous n’entendons parlé de ruine. Je serais pourtant charmé de vous donner quelque nouvelle, je ne manquerais pas les occasions qu’il seront pour chez vous pour vous en donner. En attandant, j’ay l’honneur d’etre très parfaittement, Monsieur, Votre très humble & très obeissant servitteur.
P. Larrigue
[P.-S.] Assuré de mes respects madame, votre epouze.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de P. Larrigue, St-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Larrigue, P.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
09/01/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
commerce, communications, transports
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
P. Larrigue, depuis Saint-Jean-de-Luz, écrit à François Lartigue, un négociant à Louisbourg, pour traiter de questions financières liées à la succession de feu François Mavalé.
Abstract
A summary of the resource.
Larrigue a reçu une lettre de Lartigue par Michel Harismendy incluant une lettre du trésor de 142 livres destinée à la veuve Mavalé, mais il semble y avoir un manque d'attention sur 145 livres dues de salaires. Larrigue demande à Lartigue de présenter cette lettre à M. Laborde pour récupérer cette somme et de l'envoyer via lettre du trésor. Il mentionne également son intention de partir en mer comme capitaine sur un corsaire, reflétant la dure réalité économique de l'époque et la dépendance aux activités de corsaire.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Saint-Jean-de-Luz
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1574 Ko, transcription 419 Ko) ; le texte contient 364 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
commerce
corsaire
course
décès
lettre du trésor
négociant
succession financière
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/f6801806cb714b096e900bc391a252d3.png
2bbf286276d02d52140f21733643b595
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/150e7215b256221b97f7b224e067cffa.pdf
258075c9a279f9d9caff33eb2b0c548f
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/e13ee3e53080fab4cbc8de02661d629f.pdf
46a6c791a19701040fa5604d4eebfb26
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
169
à Mr. Harismendy, à St Jean de Luz De Dominique LeBlanc
Janvier 1757
Mr. Harismendy a St Jean de Luz Janvier 1757
Monsieur
Veulliés bien agréer que dans cette nouvelle année, je vous la souhaitte des plus parfaites, et sy mes vœux au ciel sont exaucés vous la passerés, de même que votre chère famille, que j’honore, avec autant de satisfaction, et de prospérité que vous pouvez désirer. Vous m’obligerés bien sensiblement, de me donner quelque nouvelle concernant mon voyage de bateau, j’ignore toutes choses, ce quy me mest dans une grande perplexité, ne sçachant pas quy doit en avoir le commandement, sy vous le sçavés je vous prie de me le marquer, je pourray trouver quelque homme marin par icy quy voudrait faire le voyage dans iceluy : mais je ne puis pas les engager qu’au préalable je ne sois instruis quy est le capitaine et quelles sont les conditions qu’on peut leur accorder. Je vous prie encore de me faire part sy vous avez quelque fraiche nouvelle de Louisbourg. Attendant ces plaisir de vous, j’ay l’honneur d’estre avec toute la considération possible, Monsieur, Votre très humble et obéissant serviteur.
Dominique Leblanc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, St-Jean-de-Luz
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Leblanc, Dominique
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
commerce, communications, transports
transport maritime
Description
An account of the resource
Dans sa lettre adressée à Michel Harismendy à Saint-Jean-de-Luz, Dominique Leblanc exprime ses vœux de nouvelle année en espérant que Harismendy et sa famille connaîtront satisfaction et prospérité.
Abstract
A summary of the resource.
Il sollicite des informations précises concernant un voyage de bateau, notamment l'identité du commandant, étant donné son ignorance totale des détails actuels qui le plonge dans une grande perplexité. Leblanc indique également son intention de recruter un marin local pour le voyage, mais il attend de connaître le capitaine et les conditions offertes avant de procéder à un engagement. Il demande aussi à Harismendy de le tenir informé de toute nouvelle fraîche provenant de Louisbourg, soulignant son impatience et l'importance de ces informations pour ses plans.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saint-Jean-de-Luz
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 521 Ko, transcription 405 Ko) ; le texte contient 206 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
capitaine
commandement
course
Louisbourg
marin
port
transport
voyage de bateau
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/d683b16be8febf4592d21bf828557b26.png
d89ace7b7f3a0ee2df626c06d5f0e0c2
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/c129908cc9d3cbec12f4a55f3e0b913b.pdf
c82174fba63188cbc8aaca90fab3dc17
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/db1e9a801f66e688e9ff7b1609898a9e.pdf
458e316099171b70878fc8c83a05af4d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Divers documents et associés au <em>Dauphin</em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
20 documents ; chaque document a au moins un fac-similé, une transcription et une illustration ; 75 Mo ; 6300 mots.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA HCA 32/180/7
Description
An account of the resource
Les documents retrouvés sur <em>Le Dauphin</em> offrent un aperçu des activités maritimes, commerciales et juridiques de l'époque dans les régions mentionnées, illustrant les échanges et les relations entre individus et entreprises à travers les océans.
Abstract
A summary of the resource.
La liste de documents comprend une variété de correspondances, procurations, témoignages, contrats et mémoires datant du XVIIIe siècle, provenant de divers endroits tels que Bayonne, Saint-Jean-de-Luz et Louisbourg, couvrant des sujets tels que des chargements de navires, des témoignages de naufrages et des transactions commerciales.
Subject
The topic of the resource
commerce
navigation maritime
activité juridique
navire
correspondance
procuration
témoignage
chanson
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/597" target="_blank" rel="noopener">Chanson nouvelle sur ler que colet [?], [auteur, lieu et date inconnus]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/598">Compte de sirop chargé dans le navire Le Paul Phenix, [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/599">Comptes de deux ballots chargés dans le bergantin La Louise, Bertrand Duvergé, Bayonne [date inconnue]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/600">Enveloppe sans lettre, cachetée à la cire et adressée au lieutenant général Laurent de Domingué Meyracq [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/601">Enveloppe vide d’une lettre envoyée à Joannis Galant Dolabarats [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/602">Enveloppe vide d’une lettre adressée à madame Imbert, à Louisbourg [auteur, date et lieu de rédaction indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/603">Reçu de chargement du Capitaine Larroulet, par Jean Lanne, [date et lieu de rédaction indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/604">Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire <em>Le Fougueux</em>, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492">Demande de M. Jauretche d’état de services en mer, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/605">Déclaration par Jean Louis Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, le 27 février 1754</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/606" title="Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755">Procuration pour Christoal Garaicoetchea, par Laurent Delissalde, notaire [certification Hiribarren et Duhalde], Sare, 27 avril 1755</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/607">Témoignage en anglais du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/608">Témoignage en français du naufrage d’une goélette anglaise sur le banc de Terre-Neuve, par Josiah Ornes, [lieu indéterminé], 30 avril 1755</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/609">Procuration pour Joseph Duthieux, Pierre Daniel et Jean Lirman, par Dhiriart, notaire [certification Jean de Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 18 février 1757 [complété les 17, 18, 23 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/610">Procuration pour Pierre Chapital, par [notaire] Dhiriart [certification Laborde Lissalde et Dupuy], Bayonne, 19 février 1757 [complété le 8 et le 15 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/612">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire <em>Les deux frères</em>, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/611">Contrat d’assurance sur le corps du navire <em>Les deux frères</em>, par Isaac Henriques de Castro, Alexandre Jeune, Isaac Isauairres [?] et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/613">Contrat d’engagement en course, par Jean Grangent, Saint-Jean-de-Luz, le 25 février 1757 [certification du contrat le 28 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/614">Acquit de paiement, par Monsieur Foulquié [?], Saint-Jean-de-Luz, 21 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/615">Mémoire concernant les biens de Mme Dolives à Sames, par Jean Barrère (cadet), Bayonne à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Camille Carette (transcription), Jean-Philippe Talec (transcription), Charles Videgain (transcription)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/27</a>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
210
Etat des services que jay fait pour le marchand a Louisbourg a la pesche et a la Martinique a savoir : 1751 sur la goallette La Sussanne a la peche, mettre Pierre Durquit compagnon; 1751 sur la ditte goallette a la Martinique, capitaine Saint Dascoube pour second capitaine; 1752 sur le ditte goallette a la pesche, maitre Pierre Durruty compagnon; 1755 sur la goalette La messagere a la Martinique, capitaine. Je prie tres humblement M. le commissaire de la marine de m'envoyer le present certifié pour me faire recevoir ce faisant et obligera. Son tres humble serviteur. M. Jauretche
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Demande de M. Jauretche d’état de services en mer, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]
Language
A language of the resource
français
Description
An account of the resource
<p class="6texteannotation">Monsieur Jauretche, marin-pécheur, ne devait pas savoir lire et écrire. Le papier semble être écrit de la main de Dominique Leblanc. Nous ne retrouvons pas le nom de M. Jauretche dans le rôle d'équipage du<em> Dauphin</em>.</p>
Abstract
A summary of the resource.
Ce texte présente les services rendus par Monsieur Jauretche pour des marchands à Louisbourg, à la pêche et en Martinique entre 1751 et 1755, notamment sur la goélette La Sussanne et La Messagère, avec des rôles variés tels que compagnon, second capitaine et capitaine. L'auteur adresse humblement une demande au commissaire de la marine pour la certification de ses services rendus.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Leblanc, Dominique
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Talec, Jean-Philippe (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1755?
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 3 Mo, transcription 390 Ko) ; le texte contient 73 mots.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
marin
équipage
certification
pêche
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Martinique
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<div class="element-text five columns omega">
<p><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/492</a></p>
</div>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-bib-body" style="line-height: 1.35;">
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div>
<span class="Z3988" title="url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=M%C3%A9moires%2C%20lettres%20et%20papiers%20du%20Dauphin%20%3A%20Bayonne%2C%20Louisbourg%2C%20Londres%20%E2%80%93%201757&rft.place=La%20Cr%C3%A8che&rft.publisher=La%20Geste%20%C3%A9ditions&rft.series=Presses%20universitaires%20de%20Nouvelle-Aquitaine&rft.aufirst=Jean-Philippe&rft.aulast=Talec&rft.au=Jean-Philippe%20Talec&rft.au=Charles%20Videgain&rft.date=2024&rft.tpages=608"></span></div>
La Martinique
Louisbourg
profession de marin
services en mer
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/0e9ae500ef846d9b4ed28fa9df28eb7d.png
dbfe2a7414131506b5f25dbcf312845a
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8dd3a0cf09384c9d53bc07cb7174f7be.pdf
0606d6fd8d7b02e9e5cd3abfb627fcba
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8dd2620fccd26e97a8a7494b3553a4a3.pdf
770fe6c7d4f50035b532bbdd1f59102c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Papiers administratifs et commerciaux portant sur <em>Le Dauphin de Louisbourg<br /></em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
imprimé
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Description
An account of the resource
Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "<em>Le Dauphin de Louisbourg</em>", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne.
Abstract
A summary of the resource.
Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA HCA 32/180/7
Subject
The topic of the resource
navire
équipage
marchandise
armement
embarquement
réglementation maritime
réglementation des marchandises
réglementation médicale
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Bayonne
Louisbourg
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
17
L’inventtere de seque qui raiste abaure dubateau Le Dauphin scasvouaire : 3 compas de la navigation, 2 fanalle, 2 orloges et un minute, 2 platt et caienq assiete, 1 pavillon et un flambe rouge, 2 gremante de pompes, 6 barique vide, 4 ceuilleaut, 4 grat, 1 chodier a bres, 2 chodier de la cambus et un quille rapot, tout le grement du batimant, 1 gamelle, 2 bidons et un cannete.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Inventaire d’objets restés à bord du <em>Dauphin</em>, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]
Abstract
A summary of the resource.
Il met en lumière la diversité et la quantité des équipements et fournitures laissés sur le bateau, allant des outils pratiques pour la navigation à des objets du quotidien pour l'équipage. Ce document, attribué à Dominique Leblanc, offre un aperçu détaillé mais mystérieux en l'absence de lieu et de date précis. Il suggère une préparation minutieuse pour la mer, soulignant l'importance de chaque objet pour le bon fonctionnement et la survie à bord. Un marin dresse l'inventaire des objets restants à bord après le déchargement de la cargaison. Pour information, la flamme est une longue banderole d'étoffe, ordinairement d'étamine, qu'on arbore aux vergues et aux hunes, soit pour servir d'ornement, soit pour donner un signal.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Leblanc, Dominique
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carette,Camille (transcription), Talec, Jean-Philippe (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1756?
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 2 Mo, transcription 509Ko) ; le texte comporte 90 mots.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
navire
inventaire
navigation maritime
Description
An account of the resource
Le texte contient un inventaire d'objets restés à bord du <em>Dauphin</em>, énumérant divers articles comme des instruments de navigation, de la vaisselle, un pavillon avec un flamme rouge, des barriques vides, et du matériel de cuisine, entre autres.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Bayonne
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<div class="element-text">
<div class="element-text five columns omega">
<p><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493</a></p>
</div>
</div>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div>
déchargement
inventaire
navire
objet
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/2134a6c705d661d97730332ae914f09c.png
4a06c732455df6f4e2e5c13ce5cae042
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/244cde248e88f40778e016ce31d0764c.pdf
62c880b7648b788b018cef9389bd25f5
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/9d13a9cad820a473a0838fad5b0e4687.pdf
7cdf5d02a838281982d37c1cca975662
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Papiers administratifs et commerciaux portant sur <em>Le Dauphin de Louisbourg<br /></em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
imprimé
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Description
An account of the resource
Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "<em>Le Dauphin de Louisbourg</em>", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne.
Abstract
A summary of the resource.
Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA HCA 32/180/7
Subject
The topic of the resource
navire
équipage
marchandise
armement
embarquement
réglementation maritime
réglementation des marchandises
réglementation médicale
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Bayonne
Louisbourg
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
174
Etat de ce quy manque a bord deux barriquez de cidre, un quintal de moru, 2 platez de terre, 6 couillerz, sans manqué les couisez dicy, 1 erequagez [?] pour le hunier .
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Inventaire d'élements manquants à bord du navire <em>Le Dauphin</em>, Dominique Leblanc, [lieu et date indeterminés]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carette, Camille (transcription)
Description
An account of the resource
Il s'agit d'un état des provisions et équipements manquants à bord du navire <em>Le Dauphin</em>, incluant deux barriques de cidre, un quintal de morue, deux plats de terre, et six cuillères.
Abstract
A summary of the resource.
En plus de ces éléments, il est mentionné l'absence des "couisez d'ici" (expression incertaine, un terme spécifique non identifié) et d'un équipement nommé "erequagez" pour le hunier, dont la nature exacte est aussi incertaine. Ce document met en lumière les besoins immédiats pour compléter les provisions et l'équipement essentiels du navire. Le manuscrit n'est ni daté ni signé. L'écriture ressemble à celle de Dominique Leblanc.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Leblanc, Dominique
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1757?
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1,5 Mo, transcription 505 Ko) ; le texte contient 32 mots.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
navire
inventaire
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Bayonne
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497</a>
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div>
inventaire
navire
objet
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/639c35951820291f37e6d58ae1caec7d.png
d6b92c452e2d26177a62b6d239841f13
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/723a18d4e5c5552a808dc193b1141d34.pdf
2aa28e8bbbc52f6cab1973140cda89c9
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/ef5780e15356e467b1e303a8e3e4167c.pdf
5ebc592027df1fbb86377f3408003e8f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Papiers administratifs et commerciaux portant sur <em>Le Dauphin de Louisbourg<br /></em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
imprimé
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Description
An account of the resource
Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "<em>Le Dauphin de Louisbourg</em>", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne.
Abstract
A summary of the resource.
Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA HCA 32/180/7
Subject
The topic of the resource
navire
équipage
marchandise
armement
embarquement
réglementation maritime
réglementation des marchandises
réglementation médicale
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Bayonne
Louisbourg
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
160
Je soussigné Dominique Leblanc capitaine en second du batteau le Dauphin, capitaine Lermets, allant à Louisbourg, déclare avoir receu de M. Jean Lagarde de cette ville deux barrils marqués BL [Blanc] n° 1 et 2 contenant des souliers à homme et à femme, que j’ay embarquer à bord dudit batteau, que je promets sauf les périls et risques de la mer, de délivrer à mon heureuse arrivée audit Louisboug à monsieur Bernard Lafitte dudit lieu, en foy de quoy j’ay signé la présente déclaration en triple, l’une accomplie, les autres seront de nulle valeur à Bayonne.
Le 21e mars 1757 Dominique Leblanc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reçu pour deux barrils pour Bernard Laville à Louisbourg, Dominique Leblanc, Bayonne
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carette, Camille (transcription)
Abstract
A summary of the resource.
Ces barils, marqués "BL" et numérotés 1 et 2, ont été embarqués sur <em>Le Dauphin</em>, sous la promesse de les livrer à Monsieur Lafitte à l'arrivée à Louisbourg, malgré les dangers potentiels de la mer. La déclaration a été signée le 21 mars 1757, en trois exemplaires, avec la stipulation que seule la copie remise valide l'engagement. Leblanc s'engage ainsi formellement à la livraison sécurisée de cette cargaison spécifique.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Leblanc, Dominique
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
25/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1,5 Mo, transcription 397 Ko) ; le texte contient 103 mots.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
navire
embarquement
marchandise
Description
An account of the resource
Dominique Leblanc, le second capitaine du <em>Dauphin</em>, certifie avoir reçu de Jean Lagarde, de Bayonne, deux barils contenant des chaussures pour hommes et femmes, destinés à Bernard Lafitte à Louisbourg.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Bayonne
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514</a>
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div>
barils
embarquement
marchandise
navire
transport maritime
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/4daf3297bcd6464bf1aeba177c283ceb.png
c0e85d9be7cab178456dfb36ca8567b2
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/22b63eb8e4d52d07ec81b75582fd0a6b.pdf
86870d1f1368c88edb74ee3075b8a37e
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/830cf408875bfb938963bcf523ea05ea.pdf
86bb704865981b830a4d84886894ec63
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
121
A Monsieur, monsieur Imbart négotcian, à Louisbourg
A St Jean de Luz, le 6 mars 1757
Monsieur,
Mr. Hiriboure m’a remis une mémoire que je remis avec une lettre pour vous a Mr. Marsans Larroulette votre capitaine portant dans le dit memoire deux rées vandue à Mr Mirande de Lorembecq a raison de quarante livre pièce et une autre pièce de rée à vous mème. Comme Mr. Hiriboure a eu le malheur d’estre pris par les englois et lesdites rées m’apartenent, je vous prie monsieur de me faire le plaisir de remettre le montant dedits trois reis a Mr. Marsans Larroulet votre capitaine et a sen defaut a celuy que vous jugerez apropros en lettre de change le plus sur. Vous obligerez infiniment celle qui a l’honneur d’estre avec une parfaitte considération, Monsieur, votre très humble servente.
Veuve Lebret
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Mme veuve Lebret, St-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lebret (Madame)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
06/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
argent
course
correspondance
Description
An account of the resource
Dans cette lettre de 1757, Mme veuve Lebret de Saint-Jean-de-Luz s'adresse à Jacques Imbert, un négociant à Louisbourg, concernant une transaction commerciale affectée par des circonstances adverses.
Abstract
A summary of the resource.
Elle mentionne avoir transmis, via Monsieur Hiriboure et le capitaine Marsans Larroulette, un mémoire détaillant la vente de deux rées à Monsieur Mirande de Lorembecq et une rée à Jacques Imbert lui-même, pour un montant de quarante livres chacune. Malheureusement, en raison de la capture de Monsieur Hiriboure par les Anglais, elle demande à Imbert de s'assurer que le paiement pour ces rées lui soit remis en lettre de change sûre par le capitaine Larroulette, ou par une autre personne appropriée. Elle exprime une grande courtoisie et un respect formel tout au long de la lettre, soulignant l'importance de cette transaction pour elle.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Saint-Jean-de-Luz
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1187 Ko, transcription 402 Ko) ; le texte contient 155 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
commerce
course
lettre de change
négociant
Nouvelle France
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/a14af9fb5bd0ef4f50b12d4436810ff3.png
f4657edfab7ff17876d83184e8773f54
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/985ba591d02ceefd3f8df748e6225b1e.pdf
cdd8281d5afdbfb5b3ee493393dce214
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/41db2c14663d564b83ead4f34a327621.pdf
f750e7b79ca6c7d0ed3b1cec2a9189d8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
89
A Monsieur, Monsieur Imbert negotcient, à Louisbourg
A St Jean de Luz, ce 24 mars 1757
Monsieur,
Monsieur Hiriboure m’a remis un memoire portant deux prets vandue à monsieur Mirande de Lorembecq a raison de quarante livres pieces et un autre piece de rets à vous meme, lequelle memoire je remis a Marsans Larroulette comme monsieur Hiriboure a eu le malheur d’estre pris par les englois et comme lesdites ret m’apartient. Je vous prie de remettre monsieur le montant desdit trois rets a monsieur Marsans Larroulette et à son defaut a celuy que vous jugerez à propos en lettre de change le plus sur. Je vous en aurois un obligation infinie. Attandent ce plaisir de vous, j’ay l’honneur d’estre avec la plus parfaitte consideration, Monsieur, votre très humble servente.
Veuve Lebret
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Mme veuve Lebret, St-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lebret (Madame)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
24/03/1757
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
commerce, communications, transports
correspondance
Description
An account of the resource
Madame veuve Lebret, depuis Saint-Jean-de-Luz, adresse une lettre à Jacques Imbert, négociant à Louisbourg, le 24 mars 1757, pour régler une affaire commerciale concernant des rets (filets) vendus. Elle informe Imbert que Monsieur Hiriboure, qui avait en possession un mémoire des transactions, a été capturé par les Anglais, et elle a donc remis ce mémoire à Marsans Larroulette.
Abstract
A summary of the resource.
Mme. Lebret demande à Imbert de transférer le paiement pour trois filets à Marsans Larroulette, ou à une autre personne de confiance, sous forme de lettre de change. Madame Lebret exprime son appréciation anticipée pour sa coopération et termine par des salutations respectueuses.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Saint-Jean-de-Luz
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 498 Ko, transcription 72 Ko) ; le texte contient 147 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
capture par les Anglais
commerce
commerce maritime
décès
héritage
transaction commerciale
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/07ee3a9e0a43b5d297cb6c8561dc456d.png
7e814b438bded87a168a581593ef3e4d
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8b0097fdf55adc32c2baf9c882b97abf.pdf
89b4f02191ea1baf6baf5508f446f057
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/5646e8817afd8791e07ce20ddb314e06.pdf
c683404a9613c7ea308c6470efe52c78
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
110
A Monsieur, monsieur imbert négociant a Louisbourg
Monsieur,
Mr Hiriboure m’a remis un mémoire portant deux reis randire a Mr. Merande de Lorembecq a raison de quarante livres pièce et un autre pièce de reis à vous même. Comme Mr Hiriboure a eu le malheur d’estre pris par les englois et comme lesdit reis m’apartient, je vous prie monsieur, de remettre le montant dédit trois reis a Mr Marsans Larroullet votre capitaine et a ses defaut a celuy que vous jugeré appropos mais s’il vous plait en lettre de change sur le trésor que je crois le plus sur. Je me flatte que vous voudrois bien m’acorder ce plaisir si en revenche je puis vous estre de quelques utilités dans ce pais. Je vous offre mes services bien sinceres ayant l’honneur d’estre avec une parfaitte considération, Monsieur, Votre très humble servente.
Veuve Lebret plait
[P.-S.] je vous envoy monsieur s’y incluse le compte que Mr Hiriboure m’a remis sy vous avez occasion d’avoir besoin des reis l’année prochaine, je vous demande monsieur la préférence.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Mme veuve Lebret, St-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lebret (veuve)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
23/01/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
commerce, communications, transports
Description
An account of the resource
La veuve Lebret, depuis Saint-Jean-de-Luz, écrit à Jacques Imbert, un négociant à Louisbourg, pour gérer des affaires financières concernant la vente de "reis".
Abstract
A summary of the resource.
Elle informe M. Imbert que M. Hiriboure, qui a été capturé par les Anglais, lui a remis un mémoire pour deux "reis" vendus à M. Merande de Lorembecq et un autre à M. Imbert lui-même. Elle demande à M. Imbert de transférer le montant des trois "reis" via lettre de change à M. Marsans Larroullet, ou à une autre personne de son choix, estimant que c'est la méthode la plus sûre. La veuve Lebret offre également ses services à M. Imbert pour toute aide dont il pourrait avoir besoin à l'avenir.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Saint-Jean-de-Luz
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1073 Ko, transcription 537 Ko) ; le texte contient 310 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
capture par les Anglais
correspondance
course
décès
lettre de change
lettre du trésor
transactions financières
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/da3bb33f4dc11d288cd2040f181f7cee.png
9e73010422505089d082cb38aec1ae96
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/a7124ac931cd94e82e76732e36640484.pdf
9d9016668a38acf8d083f547dc1ab706
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/fb80bab07936a8fa903ddb5ada77d86d.pdf
f417e07880fb3005588e4e4fb7f89194
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
[Numéro inconnu]
Mr. Lechevalier, à Léon Cabarrus, négociant, à Louisbourg
Quadruplicata
Je vois Monsieur, par vos lettres qui me sont touttes parvenues, que vous n’avez reçu que deux des miennes. Pour réparer le deffaut et prévenir les inconvéniens, j’en écris cinq aujourd’hui, par duplicata, sous les adresses que vous avez indiqué. Vous trouverez dans chacune en état de ce que j’ay reçu et payé pour vous. Un mémoire par article des commissions que vous m’avez donné, que je viens de faire porter au procureur général des religieux de la charité, qui m’a promis de vous les faire tenir à la première occasion, et un modèle de procuration pour toucher les arrérages des rentes sur l’hôtel de ville que j’ai acheté pour vous, et pour me donner une décharge de ce que j’ai reçu et payé jusqu’à présent pour votre compte. Ma santé devenue mauvaise et qui m’oblige d’emprunter la main d’un de mes amis pour faire les duplicata de cette lettre et des mémoires ne me permet plus les mêmes démarches les mêmes services que j’ai rendu cy devant. Vos contracts au nombre de trois sont entre les mains de Mr Buchere l’un de mes amis sur lequel vous pouvez compter avec autant de confiance que sur moy. Si vous avez quelqu’autre personne, je n’empêche point que vous vous y adressez. J’ay communiqué votre certificat de vie aux religieux de la charité suivant vos intentions, mais je n’ai pu en faire d’autre usage n’aians pas de pouvoir pour toucher votre pension de Madame la duchesse, je fis mettre à la poste la lettre par Mr De Livaron dans l’instant qu’elle me fut rendue. Je ne doute pas qu’il ne vous fasse réponse. Assurez, je vous prie Madame de mes respectueux obéissance et me faittes la justice de me croire très sincèrement, Monsieur votre très humble et obéissant serviteur.
Lechevalier, de […], le 15 février 1757
[P.-S.] Il est bon de vous dire que Messieurs de la compagnie m’ont fait espérer qu’il y avoit encore quelque somme à recevoir de la succession de feu monsieur votre frère et que cela se veroit a l’arrivée des navires. Il n’en est encore arrivé aucun. La partie reçue m’a coûté bien des peines, des démarches et des soins, ce qui reste n’en coûtera pas tant. Je ne vous dis rien des nouvelles présentes, vous les apprenderez assez par le bruit public. Vous observerez dans l’état que pour faire profiter votre argent, j’ai acheté des billets de lotterie et des annuités quand j’avais des fonds en mains et que j’ay été aubligé ensuite de vendre la meilleure partie pour acquitter vos lettres et commissions au moment qu’il faloit le faire. Il vous reste des annuités. En fermant ma lettre, on m’a presenté une de change de votre part tirée sur moy payable dans tous le mois de juillet de la somme de cent quarante quatre livres quoi qu’il ne me reste rien ma main aujourdhuy au moyen de billet de 125 livres 17 sous 4 deniers que je vous envoye. Pour finir mon état, j’ai accepté cependant votre lettre par ce que je présume qu’on n’apportera quelque argent pour vous d’icy ailleurs, mais je vous avoue que je n’aime pas ces lettre de change.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lechevalier (Monsieur)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
15/02/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
mer
transport maritime
Description
An account of the resource
M. Lechevalier écrit à Michel-Léon Cabarrus pour informer de l'envoi de cinq lettres par duplicata afin de pallier les problèmes de réception précédents et pour mettre à jour M. Cabarrus sur la gestion de ses affaires.
Abstract
A summary of the resource.
Il détaille les actions entreprises pour lui, incluant la transmission des commissions au procureur général des religieux de la charité et la gestion de ses rentes et autres finances. Malgré sa santé déclinante, qui l'oblige à emprunter la main d'un ami pour rédiger ces communications, il continue de gérer les affaires de Cabarrus avec soin, notamment en traitant des transactions financières complexes et des procurations nécessaires. M. Lechevalier mentionne également la succession du frère de Cabarrus, espérant des fonds supplémentaires à l'arrivée des navires, et termine en exprimant sa réticence à gérer des lettres de change sans fonds suffisants.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Paris
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 2266 Ko, transcription 411 Ko) ; le texte contient 573 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
commerce
correspondance
course
finance
gestion financière
marchand
négociant
paris
services
transactions financières
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/c8adff20eb52c0f82038901a4baaec92.png
8879df8f7a1b527abcb9c5ef14446a69
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/490790bae4924d18fa5f7a31a360a2a6.pdf
b300fe35bf948a3765dd74d2aa640698
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/28238cdfe12b4a5879804e4424be12be.pdf
734040949a74037d3c1f3ae15dfb921c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
72
A Monsieur, Monsieur La Roche, marchand, à Louisbourg
Monsieur,
Comme je ne retourneray point à Louisbourg, mon cher père m’ayant quitté et cedé son commerce, la présente est pour vous faire offre de mes services en tout ce qui dépendra de moy. Vous avez vû par le prix ou je vous ay vendu les marchandises le bénéfice que vous faisiés. Vous en ferez encore un beaucoup plus considérable s’y vous voulez travailler comme font bien d’autres, puisque sy vous me remettez des lettres de change ou sur le trésor qui soient de l’argent contant, vous aurez les marchandises aux prix qu’elles coûtent de l’ouvrier à l’exception de 21 % pour 100 ou 2 livres 10 sous par 100 livres pour les droits de commission, suivant l’espèce de marchandises. Voilà, comme la plupart de nos marchands trouvent leur bénéfice, c’est un premier effort qu’il faut faire après lequel on ne s’en aperçoit plus et je vous conseille en amy d’agir ainsy. Risqués seulement 4 à 500 livres pour la première année, vous verrez la différence des prix ou les marchandises vous seront passées. Sy vous m’envoyez quelque mémoire marquez bien les couleurs et les qualités ainsy que les prix a peu près. En esperant de vos nouvelles, je vous prie d’assurer madame, votre épouse de mes civilités ainsy que mademoiselle votre belle sœur. J’ay l’honneur d’estre très parfaitement, Monsieur, votre très humble & obéissant serviteurs.
Legaigneur, négociant à Caën
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Legaigneur (Monsieur)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/04/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
commerce, communications, transports
correspondance
Description
An account of the resource
M. Legaigneur, devenu responsable du commerce familial à Caën suite au départ de son père, écrit à M. La Roche, marchand à Louisbourg, pour lui proposer ses services et souligner les avantages financiers d'une collaboration.
Abstract
A summary of the resource.
M. Legaigneur Il explique que M. La Roche peut réaliser des bénéfices considérables en agissant comme d'autres marchands, notamment en lui remettant des lettres de change ou des paiements comptants en échange de marchandises à des prix compétitifs, minorés de frais de commission. Legaigneur encourage La Roche à tenter une première commande modeste de 400 à 500 livres pour observer les différences de prix bénéfiques. Il conclut sa lettre en exprimant le désir de recevoir des nouvelles et en envoyant ses civilités à la famille de La Roche, réaffirmant son engagement envers une relation d'affaires fructueuse.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Bayonne
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 681 Ko, transcription 404 Ko) ; le texte contient 254 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
affaire
commerce
finance
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/e40f6f4137e0b277c6ea59f8f53492e9.png
96014d4cd9b273d9906b3511821525ea
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/99554529b3ac8371fc1f1dbd13480bf8.pdf
50b8ae20adb0084bab12af5f4ff75307
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/bea65646b6b88fc06bb6fc10aec36e77.pdf
d4c1c697ab29d18d1d88297b007462a2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
77
A monsieur, Monsieur Cabofy, marchand, à Louisbourg
Monsieur,
J’ay l’honneur de vous écrire pour m’informer tant de l’état de votre santé que de celle de madame votre épouse. Je souhaite qu’elle soit des meilleures à l’un & à l’autre en même temps, je vous fais offre de mes services en tout ce qui dépendra de moy, mon cher père n’ayant quitté et cedé son commerce, vous devez estre bien persuadé que sy vous m’honorez de quelque demande j’auray toute attention pour que vous soyez content, je travailleray avec vous de façon que personne n’ait lieu d’estre mécontent. Je vous envoyray ce que vous me demanderez soit par commission ou autrement, sans cependant me charger des risques de la mer. Tout ce que je vous prie, sy vous m’envoyer quelque mémoire à exécuter, c’est de bien marquer les couleurs et les qualités avec les prix à peu près afin que vous n’ayez rien à me reprocher. En espérant de vos nouvelles, j’ay l’honneur de saluer madame votre epouze et luy suis comme a vous, Monsieur, votre très humble & obéissant serviteur.
Legaigneur, négociant à Caën
[P.-S.] La commission du pays est à 2 % payable contant suivant les marchandises
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Legaigneur (Monsieur)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/04/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
commerce, communications, transports
correspondance
Description
An account of the resource
M. Legaigneur, négociant à Caën, adresse une lettre à M. Cabofy, marchand à Louisbourg, le 1er avril 1757, pour s'enquérir de sa santé et de celle de son épouse, tout en exprimant ses vœux pour leur bien-être.
Abstract
A summary of the resource.
M. Legaigneur réaffirme son engagement à servir M. Cabofy dans ses affaires commerciales, soulignant sa volonté de maintenir une satisfaction clientèle héritée de son père. Legaigneur précise qu'il est prêt à envoyer les marchandises demandées par M. Cabofy, mais sans assumer les risques liés au transport maritime. Il demande également de préciser les spécifications des produits pour éviter toute erreur, et informe que la commission pour les services rendus est de 2 %, payable immédiatement selon les termes commerciaux.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Bayonne
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 534 Ko, transcription 400 Ko) ; le texte contient 213 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
affaire
commerce
correspondance commerciale
risques de la mer
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/43e7daa9e8c80e2462f17ded51dd7b26.png
46c71ad6476277e21a34666983f0d75f
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/7212bb7506208972d8cc0826d0653be4.pdf
18a16edfff5346202b5f1f7911970754
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/cf8088c4381ed293e06aa823b76270da.pdf
afd0084d7689b95935df0a5c90bbc95b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
98
A Monsieur, Monsieur René Laussieux de St Malo de present, à Louisbourg
A Bayonne, le 1er avril 1757
Je suis fort surpris, monsieur & amy, d’estre sans aucune réponse à toutes les lettres que j’ay eu le plaisir de vous écrire. Je ne scay en verité qui peut occasionner une sy grande indifférence de votre part. Je ne sache cependant point l’avoir meritée en aucune façon du monde, nous sommes heureusement arivé à la coste d’Espagne le mois de décembre dernier et icy le 6 janvier, nous avons pensé estre pris dix fois pour une, mais nous nous sommes sauvés, il n’y a icy rien de nouveau qu’un nombre immense de corsaires. Ils passent 60, il y en aura pour cette authonne 41 au-dessus de 14 canons. Je ne parle pas des petits, notre goélette qu’avons vendue en fait aussy un de 6 canons et 12 pierriers. Mes compliment aux demoiselles Vereray et à leur mère sans oublier notre veuve. Donnez moy je vous prie de vos nouvelles et me croyez toujours, Monsieur & amy, votre très humble serviteur & amy.
Legaigneur, a Caën
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Legaigneur (Monsieur)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/04/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
commerce, communications, transports
correspondance
course
Description
An account of the resource
M. Legaigneur, depuis Bayonne le 1er avril 1757, exprime sa surprise et son inquiétude face au manque de réponse de René Laussieux, actuellement à Louisbourg, à ses précédentes lettres.
Abstract
A summary of the resource.
M. Legaigneur négociant de Caën, rapporte que malgré les risques élevés de capture par des corsaires lors de leur voyage depuis l'Espagne en janvier, ils ont réussi à éviter tout incident majeur, notant également l'augmentation significative du nombre de corsaires dans la région. Legaigneur mentionne aussi la vente de leur goélette, qui est maintenant armée et utilisée comme corsaire. Il termine sa lettre en demandant des nouvelles de Laussieux tout en envoyant ses salutations aux dames Vereray et à leur mère, ainsi qu'à une veuve non spécifiée.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Bayonne
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 539 Ko, transcription 410 Ko) ; le texte contient 185 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
commerce
course
mer
voyage
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/b99e391ba8aa5a6b7b0b812b41968499.png
84300c737e4c4b80f388b2aff9a4f579
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/13a244fd812ea8f80f185ef03f157c38.pdf
bb54bbb82f793c2948ad7a78bae17ac9
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/6fd5564867ce417fc4b11abe927f5070.pdf
3501f4191153d3d7a25d0ef4e4eabf5e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
56
A Monsieur, Monsieur Pierre Lassere, maître tonnelier restant chez Monsieur Imber à Louisbourcq
A Bayonne le 6 mars 1757 Mon cher amy,
Je l’honneur de vous asurér de mais humbles respecqs et en même tems de vous dire que je eu l’honneur de recevoir votre lettre dattée du 16e décembre dernier et comme vous me marquer m’en avoir envoyé trois, je n’en ay receu que celle cy. Cy avec il m’a fait un sensible plesir de sçavoir que vous etier marié. Je vous felicitte et je vous souhaitte toute sorte de benediction, ausy bien que a votre petite fille que pour la mienne qui etois aussy fille. Elle est morte à l’age de deux mois. Nous ne pouvons pas donc faire aucune aliance à moins que le bon dieu n’y pourvoit ausy. Mon cher amy, je ne scay pas ce que vous me demander comme n’ayant pas receu aucune de vos lettres que cette dernière. Vous aurer donc la bonte de me ecrire ce que vous demander par la première ocasion que vous trouverés a cette fin de vous le faire tenir ainsy mon cher amy. Je vous apprendray que nous sommes venus à bout avecq l’aide de Dieu de prendre une boutique qu’il y a environ six mois dont nous commancons à faire bien nos affaires. À cause de la guerre j’espere que sy ca continue d’etre bon un jour. Je vous apprend la mort de Marguenotte de Jean pierre qu’il a fait un an pour la fette de Noel dernier. Je vous apprend aussy des nouvelles de Baptiste de Lasserre qu’il a etté en course comme il a fait une heureuse campaigne. Mon epouse vous fait bien les complimens aussy bien que à ma sœur. Il vous souhaitte toute sorte de benedictions du Seigneur et que après cette vie il luy plaise de recevoir votre ame dans la cour celeste avecq toute votre famille aussy bien que moy je vous souhaitte de meme. Je finis en vous embrassent de tous mon cœur. Je suis et seray toute ma vie votre fidel amy, votre très humble et très obeisant Serviteur.
Aremond Leumau
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lemau, Aremond
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
06/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
vie domestique
artisanat
correspondance
Description
An account of the resource
Dans cette lettre du 6 mars 1757, Remond Leumau écrit à Pierre Lasserre, tonnelier à Louisbourg, pour échanger des nouvelles personnelles et commerciales.
Abstract
A summary of the resource.
Leumau exprime sa joie d'apprendre que Lasserre s'est marié et partage également la triste nouvelle du décès de sa propre fille à deux mois. Il mentionne également qu'il a ouvert une boutique il y a six mois et que, malgré les défis posés par la guerre, les affaires commencent à bien marcher. Enfin, il fait part de la bonne fortune de Baptiste de Lasserre qui a réussi une campagne maritime et souhaite des bénédictions à Pierre Lasserre pour sa vie familiale et spirituelle.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Bayonne
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1587 Ko, transcription 404 Ko) ; le texte contient 368 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
artisanat
campagne maritime
correspondance personnelle
course
décès
Mariage
tonnelier
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/95857820b1ebcd1b9549beea308f6a3f.png
fbbf4edb71cec96524e7532259180880
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/cb1bb01becfb1ef5f2ce64769027e172.pdf
41c41a6389dc603b556f45f06bd323b8
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/db0cf5cde3e23dc93b69ff9b20dcab16.pdf
1b9fd64d6dd069b85e1501477c588144
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Papiers administratifs et commerciaux portant sur <em>Le Dauphin de Louisbourg<br /></em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
imprimé
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Description
An account of the resource
Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "<em>Le Dauphin de Louisbourg</em>", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne.
Abstract
A summary of the resource.
Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA HCA 32/180/7
Subject
The topic of the resource
navire
équipage
marchandise
armement
embarquement
réglementation maritime
réglementation des marchandises
réglementation médicale
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Bayonne
Louisbourg
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
6
Je Martin Lermet demeurant à Bayonne Maître après Dieu du Navire nommé Le Dauphin du port de 80 tonneaux ou environ, étant de présent à Bayonne, pour, du premier temps qu’il plaira à Dieu envoyer, aller en droite route à Louisbourg, confesse avoir reçu & chargé dans le bord de mondit Navire, sous le franc tillac d’icelui, de vous Monsieur Jean Barrere cadet une caisse emballée marquée de la marque en marge contenant divers mets le tout bien conditionné et marqué de la marque mise à la marge : lesquelles marchandises je promets et m’oblige de mener et conduire dans mondit Navire, sauf les périls et fortunes de la mer, audit lieu de Louisbourg et là les délivrer à monsieur Laborde trésorier en me payant pour le fret la somme de [ ] avec les avaries, aux uz & coûtumes de la mer. Et pour tenir & accomplir, je m’oblige corps & bien avec mondit Navire, fret & appareils d’icelui. En témoin de vérité j’ai signé trois connoissemens d’une teneur, l’un accompli, les autres de nulle valeur. Fait à Bayonne, le 20e mars 1757.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bordereau d'embarquement d'une caisse, Martin Lermet, Bayonne
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carette, Camille (transcription)
Description
An account of the resource
Martin Lermet, capitaine du navire <em>Le Dauphin</em>, admet avoir reçu et chargé une caisse emballée marquée par Monsieur Jean Barrere cadet à Bayonne, pour être transportée à Louisbourg.
Abstract
A summary of the resource.
Dans ce bordereau d'embarquement, Martin Lermet s'engage à livrer la caisse à Monsieur Laborde, trésorier, moyennant le paiement du fret convenu, et assume la responsabilité des risques et accidents de mer. Cette déclaration est faite à Bayonne le 20 mars 1757, avec la signature de trois connaissements, dont l'un est valide, les autres étant nuls. L'imprimé n'est pas signé. Mais la main semble être est celle de Martin Lermet.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lermet, Martin
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
20/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
imprimé
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 462 Ko, transcription 102 Ko) ; le texte contient 208 mots.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
navire
commerce, communications, transports
marchandise
embarquement
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Bayonne
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508</a>
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div>
embarquement
marchandise
navire
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/c2edc27d9799815896ef185ebc299737.png
178fa64116dc8a90041e5d10fd5ad8bd
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/2201c7fc0767a337e768987b964762fc.pdf
a70e74b1555d5229fccb9e1fcbce281f
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/7cd7827a67139f1d14274e07c5ebe687.pdf
0577f52f75fab99e3d7954ed9ef81dfa
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Papiers administratifs et commerciaux portant sur <em>Le Dauphin de Louisbourg<br /></em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
imprimé
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Description
An account of the resource
Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "<em>Le Dauphin de Louisbourg</em>", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne.
Abstract
A summary of the resource.
Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA HCA 32/180/7
Subject
The topic of the resource
navire
équipage
marchandise
armement
embarquement
réglementation maritime
réglementation des marchandises
réglementation médicale
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Bayonne
Louisbourg
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
162
Je Martin Lermet demeurant à Siboure Maître après Dieu du Navire nommé le Dauphin du port de [] tonneaux ou environ, étant de présent à Bayonne, pour, du premier temps qu’il plaira à Dieu envoyer, aller en droite route à Louisbourg confesse avoir reçû & chargé dans le bord de mondit Navire, sous le franc tillac d’icelui, de vous Monsieur Cazalis LR Une Barrique de vin en double futaille le tout bien conditionné & marqué de la marque mise à la marge : lesquelles marchandises je promets & m’oblige de mener & conduire dans montdit Navire, sauf les périles & fortunes de la mer, audit lieu de Louisbourg & là les délivrer à Monsieur de la Tour Capitaine au Regiment d’artois en me payant pour le fret la somme de qu’il sera convenue avec les avaries, aux uz & coûtumes de la mer. Et pour ce tenir & accomplir, je m’oblige corps & bien avec mondit Navire, fret & appareils d’icelui. En témoin de vérité j’ai signé trois Connoissemens d’une teneur, l’un accompli, les autres de nulle valeur. Fait à Bayonne, le 24 Mars 1757
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Talec, Jean-Philippe (transcription)
Description
An account of the resource
Dans ce document, Martin Lermet, capitaine du <em>Dauphin</em>, charge une barrique de vin destinée à Monsieur Cazalis à bord du navire en vue d'un voyage à Louisbourg. L'imprimé n'est pas signé. Mais la main semble être la sienne.
Abstract
A summary of the resource.
Dans ce bordereau d'embarquement, Martin Lermet, notifie le chargement d'une barrique de vin en double futaille appartenant à M. Cazalis. Il s'engage à transporter la marchandise en toute sécurité jusqu'à destination, en acceptant les risques maritimes, et à la livrer à Monsieur de Latour, capitaine au Régiment d’Artois à Louisbourg, moyennant un paiement convenu pour le fret, conformément aux usages maritimes. Pour garantir l'exécution de cet accord, Lermet offre ses biens personnels ainsi que son navire en garantie, comme le témoignent les trois connaissements signés et datés du 24 mars 1757 à Bayonne.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lermet, Martin
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
24.03.1757
Type
The nature or genre of the resource
imprimé
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1,5 Mo, transcription 413 Ko) ; le texte contient 168 mots.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
navire
embarquement
marchandise
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Bayonne
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512</a>
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div>
embarquement
marchandise
navire
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/b5d07b117399b71ad17fc045fe12032f.png
3c98fea03a17bbd100674e387bc4c9f9
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/f1036bc316777222c15634701c617370.pdf
599508aedb79ba47082799fcbaba6bc6
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8d741de28ef66cc18e97a941f808f766.pdf
e8c84e0009312c1b043bcc0c1c3626ac
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Papiers administratifs et commerciaux portant sur <em>Le Dauphin de Louisbourg<br /></em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Camille Carette (transcription); Josette Pontet (transcription); Jean-Philippe Talec (transcription); Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
imprimé
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
34 documents, 202 fichiers, 127 Mo, environ 15000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Description
An account of the resource
Cette collection recueille une série de documents relatifs au navire "<em>Le Dauphin de Louisbourg</em>", couvrant divers aspects tels que les certificats médicaux, les contrats d'assurance, les bordereaux d'embarquement de marchandises et les mémoires de frais d'armement, tous datés de la période allant du 22 février 1757 au 4 avril 1757 à Bayonne.
Abstract
A summary of the resource.
Ces documents illustrent les formalités administratives de l'armateur, Jean Lanne, les préparatifs et les transactions commerciales à Bayonne entourant le navire, offrant un aperçu de son contexte historique et des procédures maritimes de l'expédition maritime vers Louisbourg.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/25</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA HCA 32/180/7
Subject
The topic of the resource
navire
équipage
marchandise
armement
embarquement
réglementation maritime
réglementation des marchandises
réglementation médicale
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/499">Demande de signature des connoissements au capitaine du Dauphin, par Étienne-Pierre Cabarrus, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/617">Certificat des chirurgiens pour le coffre des remèdes destiné au navire Le Dauphin, par P. Harriague et Saintpé [?], Bayonne, [date non déterminée]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/494">Extrait du compte de réception et vente de barriques de sirop et de morue, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/511">Mémoire de frais administratifs, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/495">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/500">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/501" title="Mémoire de frais d'armement, Jean Lanne, [lieu et date indeterminés]">Mémoire de frais d’armement, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés] </a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/502">Mémoire de frais vestimentaires, par Jean Lanne, [lieu et date indéterminés]</a> <br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/497">Inventaire d’éléments manquants à bord du navire Le Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/493">Inventaire d’objets restés à bord du Dauphin, par Dominique Leblanc, [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/503">Équipage du navire Le Dauphin, par Martin Lermet [grefier Jean Lanne], [lieu et date indéterminés]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/618" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur le corps du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/619" target="_blank" rel="noopener">Contrat d’assurance sur les marchandises du navire Le Dauphin, par Isaac Henriques de Castro, Isaac Nunes Lavares, Alexandre Jeune et al., Bayonne, 22 février 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/505" target="_blank" rel="noopener">Mémoire d’armement pour les canonniers, par Jean Lanne, Bayonne, 13 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/506" target="_blank" rel="noopener">Acquit à caution, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/507" target="_blank" rel="noopener">Attestation d’acquittement des Droits de la grande Coûtume, par Labat, Bayonne, le 19 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/620">Compte des débours, par Jean Barrère (cadet), destiné à Jean Laborde, Bayonne, le 20 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/508" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une caisse, par Martin Lermet, Bayonne, le 20 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/514" target="_blank" rel="noopener">Reçu pour deux barils pour Bernard Laville à Louisbourg, par Dominique Leblanc, Bayonne, 21 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/509" target="_blank" rel="noopener">Déclaration d’embarquement de cartes à jouer, par Messieurs Delavilles, Chamoy et Sabadie, Bayonne, le 22 mars 1757 [complété le 26 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/510" target="_blank" rel="noopener">Compte de travail, par Étienne Destouet, Bayonne, le 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/522" target="_blank" rel="noopener">Factures des marchandises pour Jean Laborde envoyées à Louisbourg, par Jean Lanne, Bayonne, le 24 mars [complété le 4 avril] 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/512" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement d’une barrique de vin, par Martin Lermet, Bayonne, 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/513" target="_blank" rel="noopener">Certificat du coffre des remèdes du Dauphin, par Messieurs Rochel et Pelletier, Bayonne, le 24 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/515" target="_blank" rel="noopener">Certificat de jauge du Dauphin, par Simonin [officier de l’Amirauté de Bayonne], Bayonne, le 27 mars 1756</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517" target="_blank" rel="noopener">Ordres de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/616" target="_blank" rel="noopener">Duplicata de l’ordre de marche, par Jean Lanne, Bayonne, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/517">Rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/516" target="_blank" rel="noopener"></a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/621" target="_blank" rel="noopener">Duplicata rôle d'équipage du Dauphin, par M. Delacourtamère, Bayonne, le 28 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/519" target="_blank" rel="noopener">Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n° 486), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757 [complété le 30 mars 1757]</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/518" target="_blank" rel="noopener">Commission en guerre (n°38), par Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/520" target="_blank" rel="noopener">Bordereau d’embarquement de marchandises, par Martin Lermet, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/521" target="_blank" rel="noopener">Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, par M. Detchegaray, Bayonne, le 4 avril 1757</a><br /><a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/523" target="_blank" rel="noopener">Extrait du compte des débours pour le navire Le Dauphin, par Jean Lanne, Bayonne, 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Bayonne
Louisbourg
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
16
Je, Martin Lermet, demeurant à Siboure, maitre aprez Dieu du navire le Dauphin du port de quatre vingt tonnaux ou environ, étant à present à Bayonne, pour du pre- mier beau tems qu’il plaira à Dieu envoyer aller en droite route à Louisbourg, confesse avoir reçu et chargé dans le bord de mondit navire sous le franc Tillac d’icelui devoir Monsieur Jean Lanne quatre vingts dix neuf barriques de ving rouge pleines (LA), vingt et une barriques de vin blanc pleines (LA), une demi barrique de vin rouge pleine (LA), cent deux ancret d’eau de vie pleines (LA), quatorze quarts d’eau de vie pleines (LA), six barriques de souliers n° 1 à 10 (LA), sept caisses de diverses marchandises n° 1 à 7, six jambons, trois barrils de cuises d’oye, quatre barrils de moutarde, une caisse de fusils. Le tout bien conditionné et marqué de la marque mise en marge lesquelles marchandises je promets et m’oblige de mener et conduire dans mon dit navire, sauf les perils et fortunes, au dit lieu de Louisbourg et là les délivrer à monsieur de Laborde, trésorier de la marine audit lieu de Louisbourg, en me payant pour mon fret néant et pour tenir ce et accomplir, je m’oblige corps et bien avec mondit Navire. En temoin de Vérité j’ai signé quatre connoissements, l’un accomply et les autres de nulle valeur.
Fait à Bayonne, le trente unienne mars mil sept cents cinquante sept.
Martin Lermet
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bordereau d'embarquement de marchandises, Martin Lermet, Bayonne
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carette, Camille (transcription) ; Talec, Jean-Philippe (transcription)
Abstract
A summary of the resource.
Ces biens comprennent des barriques de vin rouge et blanc, de l'eau-de-vie, des chaussures, et d'autres articles divers, destinés à être livrés à Jean Laborde, trésorier de la marine à Louisbourg et propriétaire du bateau. Lermet s'engage à transporter ces marchandises sans rémunération pour le fret, assumant les risques de la mer. Le document, signé le 31 mars 1757, illustre l'engagement de Lermet à accomplir cette mission, sous réserve des aléas maritimes.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lermet, Martin
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
31/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
imprimé
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 804 Ko, transcription 401 Ko) ; le texte contient 254 mots.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
navire
embarquement
marchandise
Description
An account of the resource
Martin Lermet, maître du navire <em>Le Dauphin</em>, actuellement à Bayonne et prévoyant de naviguer vers Louisbourg à la première occasion favorable, atteste avoir chargé à bord diverses marchandises pour le compte de l'armateur Jean Lanne.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Bayonne
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/admin/items/show/id/520">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/admin/items/show/id/520</a>
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.</div>
embarquement
marchandise
navire
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/3a14ef2e600384a5e5912002ce3d6186.png
7976ae016ae41ada60c2057dc6225978
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/81e3dfa24ce5175208dd8382f9b146c3.pdf
b9368e7876f8c8a9473be452390cd1cd
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/27f6c7e1767f432111431542b6c92e22.pdf
99cf2dae858aa50b308a447f55b01b23
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
79
A Monsieur, Monsieur Levacher Depanve, écrivin de la Marine, a Louisbourg
Mon cher Depanve, j’ay resut dans son tamp la lettre que tu m’a fait le plaisire de me ecrire. Tu ne prevoyest pas que je lusse resut ci loin de Brest ni mois non plus. Tu vat ettre bien etonené quand je te diré que ji sui avec Dufrenne et ma sœur et voyci parce quele evenement, il y a 13 ou 14 mois que Dufrenne prit son message à Brest et me proposa [de demeurer?] avec luy et ma sœur. D’abort je fit quelque difiqulte de quiters mon frere mais pourtant comme il venet de se marier apres nous avoir bien promis de n’an mieux faire tant que nous serion fille, se menque de parole de sa parre m’avait un peut indisposers contre luy et me determina a acseper la proposition de Dufrenne qui me la faisait bien genereusement. Sans ocune intenoit jallé donc avec eux. 6 mois après avoir prie son message, il eu ordre de venire à Bayonne pendant la gaire. Il me demenda ci sela ne me feret pas de paine de quiter mon payi et en meme tant me temoigna le chagrin que je lui ferret ci je ne voullet pas aller avec luy. Je lui repondi que puisque j’avoit tant fait que de quiters mon frere pour aller demeuré avec eux, j’irret par toute ou il irret ou qui le falut aller parre maire. Pour sela je ne pourret pas mie resoudre, atandu que je crain beaucoup cette element. Enfin cher frère, me voila ou je ne contet jamais venire. Tu a bien raison de dire qu’il me faut jamais juré de rien. Tu me fait des reproche dans ta lettre que tu ne resoit pas de mes nouvelle, je t’asure que ce n’et pas ma faute. Je te ecrie plussieurs fois mais je n’é pas eu le bonheur que mes lettre te soit parevenu. J’espere pourtant que selle ci te parvienderas ou du moins selle de Dufrenne ou selle de ma sœur. Atandre quile y a 3 batiment d’icy qui parte pour Louisbourt et pour que tu puisse du moins en resevoir une des trois, nous les metteron separement. Tu cet chere frere le mariage de Vaucheran avec Mademoiselle Bounene il y a un an, à presant quile son mariers elle vien d’acouche d’un garson. Cet encore un peti neveux de plus. Je ne doute pas que ce mariage ne tet bien etoné, atandu la disproportion d’age d’elle a luy. Ci tu te marie aussi egalise mieu les chose pour les ané santant car pour le bien l’on nan sauret trop avoirs de ce coté la. Il non pas malle rencontre tout les deux mesdemoiselle Lamote et Bounene ne son pas male pour tois. Mon cher Depanve ne te marie pas ci tu ne trouve quelque un qui te mette bien a tone aise. Au surplus, tu doit ettre assé raisonable pour savoir te conduire ce que je tant dit cet parre amitier et pure tandresce. Pour mois, je crois que je puis renoncé a toute etabliscement. J’avé tant menquers que je ne veux plus me mettre dans le ca, l’on as trop de chagrin. Je veux desormet vivre tranquillement. Adieu cher frere. Je fini en tasurant de la mitier sinsaire et tandre avec laquelle je suis et seré toute la vie ta sœur.
Lolotte Levacher Depanve
[Mention sur le côté] Le petit neveux Dufrenne que nous avont ici te presante son respect. Il est mechant comme un peti loups a 4 an. Sela ne peut pas etre autement. [Mention derrière] Tu n’ignore pas sans doute que le pauvre Luc est toujours bien malade de son assme. Il est amenne che le cousin Levacher qui cet marier depuis un an aussi. Sa femme et luy on un soin particuliers de ce pauvre malade. Il veulle le mené à la Martinique avec eux. L’on pretant que ce climas lui conviendera mieu, je le souhaite de tout mon coeurs mais jan doute.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Levacher Depanve, Lolotte
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
06/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
transport maritime
famille
mariage
correspondance
Description
An account of the resource
Lolotte Levacher Depanve écrit à son frère depuis Bayonne pour partager ses nouvelles et expliquer sa décision de déménager loin de Brest avec Dufrenne et sa sœur suite à une déception familiale.
Abstract
A summary of the resource.
Elle relate ses voyages et le changement de vie qu'elle a accepté pour rester avec Dufrenne qui a été appelé à Bayonne pour des raisons professionnelles. Dans sa lettre, elle exprime sa volonté de rester hors de tout engagement matrimonial après avoir rencontré de nombreux déboires, choisissant de vivre une vie plus tranquille. Enfin, elle aborde le mariage de leur connaissance Vaucheran et donne des nouvelles de leur neveu et des difficultés de santé d'un autre membre de la famille.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Bayonne
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1187 Ko, transcription 402 Ko) ; le texte contient 685 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
ami
capitaine
marine
mer
solidarité
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/43674fa91bada3a48e8bc256dffd50d2.png
8116666dce88c6f13c280478e40c7064
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/2ff61e164bc64b30797203f64364f40b.pdf
06dcb83eceefe715a8f167423735c4e2
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/0fa8fee1629fcd13f012601fa273106d.pdf
44967180da60d657b81635768b31f66e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
[Aucun numéro]
A Monsieur, Monsieur Simon Gotiere habitan de Louis bour de meuran Loran le bec, à Louisbour
A Bayonne le 24 février 1757
Monsieur et cher amy,
Pardon de la liberté que je prans de vous ecrire ce dus ligne pour vous assurer de mes respec et pour m’informer de l’état de votre santé sans oublié cele de votre chere etpouse et toute votre famille. Je seré charmé de savoir s’y vous avés retiré le billet de monsieur Imbert pour l’anvoie à mon bau père et de me dire si le fis de Mr Charlinbon et revenu de prison d’angleterre. Vous auré la bonté de lui demandé de ma par 20 livres que je lui et preté. Je vous prie de me fere le plesir d’aler cher monsieur Droit pour lui demandé mon cofre pour que vous me ferié le plesir de le vandre. Vous lui montreré la presante pour qui vous serve d’une procuration an cas de besoin et vous auré la bonté de dire a monsieur Droit de vous doné 24 livre que je lui avé doné an argent etant pour un luy don que je n’e pas resue. Sa dette au moman de notre depar. J’espere qui vous le donera. De plus, je vous prie de parle au metre de l’équipage de la golette pour qui vous donne 12 livre que je lui et prété lotre jour avant depart. Ci autans que la golette soit arrivé à bon port, je vous prie de ecrire ché nous pour l’un donné de me nouvelle dont je me porte for bien, dieu merci jusque au presant je vous diré que j’ay m’anbarque dans un corsere du 36 pieses du canon nomé Le Conte de gramon comandé par Monsieur du Garlon dont nous conton feree voile au premier bau jour, je finis an vous disan que tout ce que j’ay dans le cofre vous auré la bonté de lui doné au pauvre pour qui prie due pour moy et de 56 livres que je dois prandre come vous voié dan la lettre de change pour l’anvoyé a mon bau père. J’espère cette grasse de vous et celle de me croiere votre bon cher amy. Je vous conte ma disgrase de ce que j’ay eté pris par des anglé. Notre prison à etté dans le navire pandant 2 mois n’aiant que 8 once de pain par jour dont du nous a mis a Lisbonne au Portugal et que nous some à bajone. Vous auré la bonté de le fere savoir a mon beau pere. J’espère cete grasse de vous et celle de me croiere, Votre bon amy.
Jean Lirman
[P.-S.] Je vous prie de fere savoir a Charles Hilon a tous sus que je conné dans le pais là. Mes compliman a tout sus qui demanderon de mé nouvelle. Mon adrese et cher Mr Lassalle au pon traversan
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
24/02/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
course
mer
transport maritime
correspondance
Description
An account of the resource
Jean Lirman écrit à Simon Gotière de Bayonne, exprimant ses respects et se renseignant sur l'état de santé de Simon et de sa famille, tout en demandant des nouvelles d'un billet et de divers prêts qu'il a faits.
Abstract
A summary of the resource.
Lirman demande également à Simon de récupérer un coffre lui appartenant pour le vendre et de collecter certaines dettes en son nom, utilisant la lettre comme une procuration. Il partage sa propre mésaventure, ayant été capturé par les Anglais et détenu sur un navire pendant deux mois avant d'être relâché à Lisbonne et de retourner à Bayonne. Enfin, il informe Simon de son embarquement imminent sur un corsaire et lui demande de communiquer ses nouvelles à d'autres connaissances et de distribuer le contenu de son coffre aux pauvres en cas de besoin.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Bayonne
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410</a>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lirman, Jean
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1330 Ko, transcription 535 Ko) ; le texte contient 540 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Anglais
capture par les Anglais
corsaire
course
gens de mer
marin
mer
prise
prison
récupération de dettes
santé familiale
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/7291c086ca8b53b9e9c560ce7afab54b.png
6aea2a44e7f05df89f968e24f0c2d4ef
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/ec536b79be7075658960ca29c34f8508.pdf
79a03c484357f16e8e3ce3ee4e802fc6
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/f568d12a00968b180eaf4ba64ddfd616.pdf
f125c060d3cb0ba7b4d78a333d8000bb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
18
A Monsieur, Monsieur Bertrand Derocet, fils de la maison de Michilgari de Bidart, à Louisbourg
Fait à Serres le 4e février 1757
Je receu monsieur votre lettre de change de l’année passé de 240 livre on m’a remis, et hier on m’a donné votre lettre aussitôt qu’on me donnera cette somme je vous le marquerois. Je suis charmé de ce que vous pensois pour la suitte et que le Seigneur vous fasse la grace de vous conserver la santé par ce moyen la. Je m’aperçois que vous gagnerois de quoy entrer dans une bonne maison, je vous garderois avec soin ce que vous m’enverrois. Je me suis informé de votre famille, votre père et tous sont porte bien. Je remis 6 livres à votre père. Ceux de Thetery de Fagosse vous font leur compliment, je baptiste audit de bien loin d’icy y se porte fort bien. Je suis avec consideration.
Jeanne Lissardy, veuve Ducos
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres , à Bertrand Derocet, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lissardy Ducos, Jeanne
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
04/02/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Description
An account of the resource
Jeanne de Lissardy, veuve Ducos, répond à Bertrand Derocet de Louisbourg en confirmant la réception d'une lettre de change de 240 livres qu'elle lui créditera dès que possible.
Abstract
A summary of the resource.
Elle exprime sa satisfaction quant à ses perspectives d'avenir et son désir de conserver l'argent qu'il pourrait lui envoyer pour l'aider à s'établir. La veuve Ducos donne des nouvelles rassurantes sur la santé de la famille de Bertrand à Serres et mentionne avoir remis 6 livres à son père. Elle transmet également les salutations de connaissances communes, soulignant la bonne santé d'un ami commun, Baptiste, depuis une autre région.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Serres
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1219 Ko, transcription 509 Ko) ; le texte contient 180 mots.
Subject
The topic of the resource
correspondance
famille
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
correspondance
économies familiales
lettre de change
nouvelles familiales
santé
transmission de fonds
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/d81b389f260707d1cf73bb82f4450a26.png
176e52027f641fb816ea81aec13f75e6
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/056b6176f64e7923de788bd1f7090b04.pdf
2d48fe4418b4241af2b44e083375ab21
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8788d40d8ee99217a550c7f182f66d87.pdf
4dd50364e658f5bbf97a8a9151083adc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
92
Mr. Dolaborats a Louisbourg a St Jean de Luz, le 26 mars 1757
Monsieur et très cher cousin,
J’ay l’honneur de vous écrire la presante pour vous prier de vouloir me faire le plaisir de demander a monsieur le commissaire de la marine de Louisbourg le certificat des voyages que mon fils François a fait dans ce pais, je vous envoyé cy joint l’extrait des voyages qu’il a fait. J’espère que vous voudrez bien m’accorder ce plaisir ayant l’honneur d’être avec une parfaitte considération. Monsieur et cher cousin, votre tres humble et tres obeissante servante.
Mariattou de Loriague veuve
[P.-S.] Comme je voudrais faire recevoir mon fils pour capitaine au plutôt je vous prie de m’envoyer ledit certificat en plusieurs navires.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Mariattou de Loriague veuve, St-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Loriague, Mariattou de
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
26/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
famille
transport maritime
correspondance
Description
An account of the resource
Mariattou de Loriague, veuve à Saint-Jean-de-Luz, écrit le 26 mars 1757 à son cousin Joannis Galant Dolabarats à Louisbourg, lui demandant d'obtenir un certificat de la part du commissaire de la marine confirmant les voyages que son fils François a effectués.
Abstract
A summary of the resource.
Elle joint à sa lettre un extrait des voyages de François et exprime l'espoir que son cousin facilitera cette démarche, soulignant l'importance de ce document pour la carrière maritime de son fils. Mariattou insiste sur son désir de voir son fils promu capitaine rapidement et demande que le certificat lui soit envoyé par plusieurs navires pour assurer sa réception. Elle clôt sa lettre en affirmant son respect et sa dépendance envers l'aide de son cousin pour cette faveur.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Saint-Jean-de-Luz
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1031 Ko, transcription 406 Ko) ; le texte contient 139 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
correspondance familiale
demande de certification
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/914ea2f280009cbe0fa0e2c66c74d51f.png
3b0e6adf8cd321ed501a1b8892ebfb56
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/affc8805fe3bc8ff238c835ff7c00428.pdf
1f314a87f5cd6a24bdb2b22526c32c33
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/9bcd7aa82b605db00950007e788e1cb7.pdf
d9bf2332994f0e224e4a5506a726a97a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
191
A Bordeaux ce 28 fevrier 1757
A Monsieur Lustre à Louisbourq quatrième lettre
Je reseu mon cher fils ta letre deu 10 auout de l’anne derniere qui ne renfermet une letre de sans pistolle, je ne reçu un notre deu 29 novembre e ce quelle renfermet je ne reçu un notre deu 3 desembre e ce quelle renferme un notre encore deu 7 e ce quelle renferme unne otre deu 20 desembre e ce quelle renferme un notre encore deu 23 de meme moy é ce quelle renfermet, ie refeu jusque a aujourdhui premier e segondes pour le montant de 9 912 livres 7 écus. Il me revient les deus segondes don lunne est a lordre deu baron de l’esperense e lotre a l’ordre deu sieur Bourdon. Celle si est la catrieme letre que ie te ecrit, je soitte quelle te parvienne pour ta tranquilite e pour la mienne, neuilant par cet endroit les reproche [?] que teu poures me faire comme teu mas fais si devent [?], je puis tasurer qu’il na jamais été de ma fotte se seret inutille de te le persuader, je te ecrit par les deus premieres a ses enplemens, selles isi ne sont que pour te trenquiliser sur la recepption de tes envois e pour te dire qua present nous nous portons ases bien. Je soitte que ta sentté soit parfaitte, je ne te dis rien seur la faible esperense que teu me donne sur ton retour la, ne unisse que teu en fais deunit sedon a lotre ne nous dit rien qui puisse nous asurer cette satisfaction, sens doutte que ce sera quent teu inqiras que ton apsense sera ases longguen sela etant tu prendra ton parti quant tu le jugeras, à proppo on ne creu que tu trespasses et j’u ne se que tu aures fait heureusement, je tes exsorttes à tes menage, je soitte encore que le seurs que teu a fait au ciel pour moy en cette nouvelle en ne negillise sur toi également afin que teu en resentes tout comme nous les efait, je t’avoue que je suis edifiée [?] de toutte les finalles [?] de tes letre. Je doutte quoiqu’un sermons setsi touchan, je ne doutte pas que teu ne pratique, se que teu ne preche à dieu, cher fils je tenbrasse a toutte ta famille. En tasuran que je suis et seré toutte ma vie la fidelle epouse.
Catherine lustre
[P.-S.] Apres avoir ecrit mes letres et les avoir cachetée. Monsieur La conderie [?] vient de men remetre une de part du 13 ianvier avec une letre du tresor de deus mille sept cens onze livre treize sols et huit deniers a l’ordre du Sieur Nicolas Gotier. Tu me dis quelle est première elle est ecrite scegonde tu me marques lenvoi des deus scegondes par cete le treize ne les a pas reseue l’une est numero 18 a l’ordre du baron de Lesquende [?] de sis sent vint huit ll set sol et sis deniers, l’otre numero 25 a l’ordre du Sieur bourdon [?] veu u4 tt ie re seu et u 4 ll u re seu que premieres segondes numero 10 a l’ordre du Sieur Bourdon Chambeti la somme 5 yy tt 185. Ie reseu premiere seconde [?] numero 10 la somme de mille livres a l’ordre du sieur Boilleu ie reseu première segondes numero 4 la somme mille trois cent quarante sept livres. A lordre de Monsieur de Bord [?] lainé [?] je […] reseu première segon des numero 10 la somme de quatre cent livres à l’ordre du baron de Despers [?] ie reseu premiere segonde numero 24 lla somme de huit sens livres a l’ordre de ieu nole [?] a re seu premiere segonde numero 11 de mille neuf sens soissente quatre livres quinze sols a l ordre de sieur de lord faire […] ie reseu premiere seconde numero 22 la somme de mille quatorze sens livres alordre de ieu noel […] ie receu premiere segonde numero 4 la somme de mille livres alordre de sieur Lecunberi apreis avoir […] taletre deuplicata ieu vois quil meu doit c [?]enter unne letre quia [?]avec ccelle que ie ne sois […] selle que ie en main qui est eue premiere segonde en tout [suite difficile à transcrire] […] ne convient que a un pere de famille et quant tu te sera oblige a revenir tu noras pas peuetre le bonheur [?] de passer [?] depuis pleus dun an que tu anonse ton retour il faut asurement que tu ais bien de la penne a [?]. Enfin je serai [?] quant sans [?] quant tu trouveras le temps a ces [?]. Je viens de recevoir une lettre tres obligeante de monsieur meyracq a laquelle ai repondu. Nous somme au 5 mars 1757.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Catherine Lustre , Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lustre, Catherine
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
28/02/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
commerce, communications, transports
famille
correspondance
Description
An account of the resource
Catherine Lustre, depuis Bordeaux, écrit à son fils Joseph Lustre à Louisbourg, le remerciant pour ses envois financiers et exprimant sa préoccupation quant à son silence prolongé.
Abstract
A summary of the resource.
Elle rapporte avoir reçu diverses lettres de change, mais note également certaines difficultés et confusions concernant leur traitement et la réception des fonds. Catherine informe son fils de l'état de santé familial satisfaisant et discute des difficultés liées à l'envoi de colis à Louisbourg à cause des risques posés par les Anglais en mer. Elle conclut en exprimant le désir continu de nouvelles de son fils et la réception d'une lettre récente avec des fonds supplémentaires, soulignant l'importance de la gestion prudente de ses finances.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Bordeaux
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1594 Ko, transcription 420 Ko) ; le texte contient 821 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
correspondance familiale
envois financiers
lettre
lettres de change
négociant
risques maritimes
santé familiale
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/10a8da21706c44f449e9b95611dd4409.png
8c6e909bd221f761228b5083d17c9558
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/1510a8e4180801f0eb247a93c80058d8.pdf
bc166f0876c53190bbd1cf622cef8e39
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/8b6426915e3131fbe71a685c33c3c2a1.pdf
87fcbd34d670a386eba55a90569aff58
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
132
A Monsieur, Monsieur Bertrand Domecq officier marinier à presant l’isle Royale de Louis Bourg, à Louis Bourg
Mon très cher fils,
Je prie le seigneur que la présente lettre vous trouve en parfaite santé elle est pour vous apprandre l’état de ma santé et celle de toute notre famille qui est très bonne dieu mercy. Je vous dirai que je suis fort surprise que vous ne m’ayez donné de vos nouvelles. Depuis que vous étés absent du pais, par la je vois bien que vous ne correspondes pas a la tendresse d’une mère qui vous cherit infiniment et qui souhaiterait avec ardeur et empressement de vous voir retiré quand même vous m’auriez que la seule chemise sur le corps, et soyez persuadé que rien ne vous manquera pas icy. Je vous recommande donc de vous retirer incessamment, soudain la presente recue, car si vous aviez été icy depuis le commencement de la course vous auriez fait votre fortune, car plusieurs en ont fait, votre frère Jacobé et votre beau frère ont eu le bonheur de faire des prises considérables. Je ne doute pas que cela ne vous engage a vous retirer incessament. Cependant, je vous recommande la crainte du Seigneur comme le fondement de la religion chrétienne. Vos sœurs, votre frère et beau frère vous saluent en vous embrassant de mème que moy qui suis avec toute la tendresse possible. Mon très cher fils, votre très humble et affectionnée mère.
Joanna Haurra mococain, veuve de Domeq
[P.-S.] votre ancien maitre vous salue et vous fait bien ces compliments, à St Jean de Luz ce 8e mars 1757
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, St-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Macocain Domecq, Joanna Haurra
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
08/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
famille
course
correspondance
Description
An account of the resource
Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, depuis Saint-Jean-de-Luz, s'adresse à son fils Bertrand Domecq, officier marinier à Louisbourg, pour lui exprimer sa surprise et sa déception de ne pas avoir de ses nouvelles depuis son départ.
Abstract
A summary of the resource.
Elle lui fait part de la bonne santé de la famille et lui exprime un désir fervent de le voir retourner chez lui, même sans biens, assurant qu'il ne manquerait de rien. Joanna lui rappelle les opportunités manquées de faire fortune, citant les succès de son frère et son beau-frère qui ont capturé des prises considérables. Elle lui recommande de se retirer immédiatement et de maintenir la crainte du Seigneur, tout en transmettant les salutations de la famille et d'un ancien maître.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Saint-Jean-de-Luz
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas de modifications [CC] [BY] [ND]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1091 Ko, transcription 408 Ko) ; le texte contient 285 mots.
Language
A language of the resource
français
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
course
famille
gens de mer
marin
Nouvelle France
opportunités professionnelles
recommandation maternelle
retour au pays
réussite
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/489a7e8f229dbfc66791c9854326bb9b.png
a36fb85d837e9dcb1cd705f16ed90f2c
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/b372bd50a9608767476954667e4f9388.pdf
aa3fc5e0b141b112dee19fe393662e6b
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/91a7f95562fa1ebae3a5655772c63fb3.pdf
7ce40d03fc17b291eb862c87109ec6f3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
29
A Monsieur, Monsieur Marquerie, négociant, à Louisbourg
A Hendaye, le 18 mars 1757
Mon cher frère,
Je vous ai écrit plusieurs letres dont je ne pas eu aucune réponse cela me fait beaucoup de peine. Je ne sçais pas sy vous êtes mort ou en vie. Je souhaiterois de scavoir de vos nouvelles. Mon cher frère, je vous prie sy notre neveu Esteben Legaralde vient la, avant de venir icy Hendaye, vous aurez la bonté de luy dire de mon état comme je suis. Vous le scavé mon cher frère mieux que personne dans quel état ou je suis. Je suis seul dans la maison, l’autre neveu Canichon à toujours pitié de moy, voyant ma scituation. Cependant il a bien besoin pour luy ausy car il est luy septieme dans la famille mais sa ne empeche pas qui ne me donne un morceaux de pain quand il a. Voila comme je suis mon cher. Je vous prie d’instruire de tous sa à votre neveu Esteben. Notre sœurete vous assure de ses respect aussy bien que le neveu Canichon et toute sa famille et la grâce de me croire. Je suis avec l’atachement de l’amitié, Mon cher frère, votre très humble Servante.
Marie Marquerie
[P.-S.] Icy il n’a pas d’autre nouvelle et de commerce que la course, jusqu’à present Bayonne a esté heureux et des gens de chénous aussy. Il faut esperé dors enavant seront aussy de meme.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Marquerie, Marie
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
18/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
famille
Description
An account of the resource
Marie Marquerie écrit à son frère, un négociant à Louisbourg, exprimant sa détresse face au manque de nouvelles de sa part, ce qui l'amène à s'inquiéter pour sa vie.
Abstract
A summary of the resource.
Elle lui demande de communiquer son état de santé et sa situation à leur neveu Esteben Legaralde, soulignant qu'elle est seule et dépendante de la gentillesse d'un autre neveu, Canichon, malgré ses propres difficultés. Elle transmet aussi les respects de leur sœur et de la famille de Canichon, affirmant son attachement et son inquiétude. En post-scriptum, elle mentionne que l'activité principale dans sa région est la course maritime, avec une note optimiste sur la chance des gens de sa ville.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Hendaye
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1157 Ko, transcription 75 Ko) ; le texte contient 252 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
communication familiale
course maritime
négociant
Nouvelle France
solitude
soutien familial
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/6ce3eb7330af7066a5753dd91baaea24.PNG
66d1d49b27bc2636fc7cae97702aa7bc
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/72c862e3d8aabb867d1f6f5df62a8966.pdf
7a00c24d14e63ba8ff4bea5375dfd89d
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/a98d24070cbb9bcd8e175f3b4f79c4d8.pdf
c90ff1fb0d8eca2e25c1556782a49ad0
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/c4d1020cad60048491a9892c0c6063bb.pdf
afae7ba6e746970a02f25b3a3c42841f
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/304dbc133190f55755a21430d9648efd.xml
1aca8bae38cf29a98cf694f53180c79e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en basque du navire <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin </em>itsasontziko euskarazko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Videgain, Charles
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carette, Camille (encodage); Lamikiz, Xabier (photographie numérique); Padilla-Moyano, Manuel (transcription); Videgain, Charles (transcription); Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine dans le cadre du quinquennal recherche 2016-2020 (financement).
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
XML
Extent
The size or duration of the resource.
52 documents, 362 fichiers, 241 Mo, environ 11000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription, une traduction, un encodage TEI et une illustration.
Language
A language of the resource
basque
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Description
An account of the resource
La collection regroupe 52 lettres privées rédigées en 1757 par des habitants du Labourd, une province du Pays Basque située près de Bayonne et Saint-Jean-de-Luz. Destinées principalement à des résidents de Louisbourg (Canada), ces lettres abordent principalement des nouvelles personnelles et constituent un témoignage précieux de l'état de la langue de ce parler au XVIIIe siècle.
Abstract
A summary of the resource.
Les divers expéditeurs des villes comme Bayonne, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz informent les récipiendaires de la santé de la famille et les conseillent de bien gérer leurs biens, tout en avertissant des risques liés aux prises de guerre des Anglais. Ils leur communiquent aussi la réception de correspondances et des lettres de change, exprimant l'espoir de les revoir bientôt. Ils expriment parfois leur situation financière très difficile et demandent plus de nouvelles, marquant leur déception de ne pas recevoir de lettres de leur part.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/131">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg [1757 ?]</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/82">Lettre de Pierre de Arrunde, Urrugne, à Martin de Arrunde, Louisbourg, le 2 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/83">Lettre de Marie d’Etcheverry, [scribe Don Qoche], Hendaye, à Pierre Daguerre, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/85">Lettre de Gachina de Biscarrondo, Sare, à Martin Josepe de Biscarrondo, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/84">Lettre de Gachina de Biscarrondo, Sare, à Patchiqu de Biscarrondo, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/86"> Lettre de Catalin Lalanne, Sare, à Esteban Gourdo, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/87">Lettre de Maria de Moleres [scribe Etchegarayco Haurra Maria], Saint-Pée-sur-Nivelle, à Bitor ou Bernat de Farandiret, Louisbourg, le 20 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/89">Lettre de Maria Bortaire, Ascain, à Joannis Hiribarren, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/88">Lettre de Miguel Harismendy, Sare, à Bernard Harismendy, Louisbourg, le 26 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/636">Lettre de Madame et Monsieur Brave, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Pierre Brave, Niganiche, le 27 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/90">Lettre de Gratianne Diharce, Hendaye, à Joannes Hiraboure, Louisbourg, le 28 février 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/91">Lettre de Martin Borda, Sare, à Andreco Borda, Terre-Neuve, Labrador, le 1er mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/93">Lettre de Maria Dihins, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Haurra Maria Hiriart, Louisbourg, le 1er mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/92">Duplicata de la lettre de Maria Dihins, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Haurra Maria Hiriart, Louisbourg, le 1er mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/95">Lettre de Martin Durruty, Sare, à Domingo Durruitz [Durruty], Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/94">Lettre de Joanna Salla, Guéthary, à Jean Castillou, Louisbourg, le 2 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/96">Lettre de Joanna Castillou Duhalde, Guéthary, à Jean Castillou, Louisbourg, le 3 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/97">Lettre de Joanes Matet, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Joannes Matet, Louisbourg, le 7 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/98">Lettre de Lettre [d’un inconnu] à Bernat Haroqui, Louisbourg, le 9 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/99">Lettre de Marie Lamarque, Guéthary, à Bernat Dupoy, Louisbourg, le 10 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/100">Lettre de Joannes Etcheverry, Sare, à Joannes Etcheverry, Louisbourg, le 12 mars 1757 </a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/101">Lettre de Marie Darburu, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Duhalde Harboure, Louisbourg, le 13 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/103">Lettre de Joanna de Bidart, Sare, à Joannes d’Etcheto, Niganiche, le 14 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/102">Lettre de Jean Lafitte et Jeanne Michau, Ciboure, à Joanis Lafitte Bourguignon, Niganiche, le 14 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/107">Lettre de Marie Berrogain, Bayonne/Hendaye, à Catherine Laborde veuve de Gelos, Louisbourg, le 15 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/106">Lettre de Martin Etchart, Sare, à Joannes Etcheverry, Niganiche, le 15 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/105">Lettre de Betri Etcheberry, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Joannes Etcheberry, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/104">Lettre de Piarres d’Etcheverry, Sare, à Joannes Etcheverry, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/108">Lettre de Marie de Çubiet, Ascain, à Laurens Perusquy, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/110">Lettre de Pierre d’Etchevers, Ciboure, à Pierre d’Etchevers, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/109">Lettre de Cathalina Ithurriague, Ciboure, à Gabriel Ithurriague, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/111">Lettre de Martin Larralde, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea Mirande, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/112">Lettre de Catherine Douat [scribe Oyer Diratçabal], Bidart, à Pierre Lartigue, Louisbourg, le 17 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/635">Lettre de Catalin Hindabourou, Ascain, à Joannis de Zoubiet, Louisbourg, 17 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/113">Lettre de Maria de Saint Martin, Ciboure, à Joanis Diharce, Louisbourg, le 19 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/114">Lettre de Betry Daguerre, Guéthary, à Martincho Daguerre, Percibiac [Paspébiac], le 20 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/115">Lettre de Marie (Tereçha) Labadie, Saint-Jean-de-Luz, à Joanis Dupuy, Louisbourg, le 21 mars</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/116">Lettre de Catherine Desclaus, Guéthary, à Martin Heuty, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/118">Lettre de Pierre Etchegaray, Ascain, à Catherine Gelos veuve de Jean Saint-Pée, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/119">Lettre de Joanna (Gana Haurra) Fumat, Saint-Jean-de-Luz, à Adrien Sales, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/117">Lettre de Gachina Saint-Pée, Ascain, à Catherine Gelos veuve de Jean Saint-Pée, Louisbourg, le 22 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/120">Lettre de Joanna Castillou Duhalde, Guéthary, à Jean Castillou, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/121">Lettre de Pierre Haraneder, Urrugne, à Pierre Echegoyen, Louisbourg, le 23 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/123">Lettre de Marie (ou Machume ou Marichume) Bastres, Saint-Jean-de-Luz, à Étienne (Esteben) Lafontaine, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/122">Lettre de David Borotra, Ahetze, à Martin Borotra, Louisbourg, le 24 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/125">Lettre de Joana Aprendisteguy, Guéthary, à Martin Darango, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/124">Lettre de Sabadine Clauset, Guéthary, à Martin Darango, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/127">Lettre de Estonta Durquiet, Saint-Jean-de-Luz, à Martin Durquiet, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/126">Lettre de Gratianne Gorte, Bidart, à Dominique Gorte, Louisbourg, le 26 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/128">Lettre de Marie Bordachipy, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Lahitun, Louisbourg, le 28 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/129">Lettre de Marie Ithurriague, Sare, à Esteben Etchegaray, Louisbourg, le 29 mars 1757</a> <br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/id/130">Lettre de Joannes Larralde, Ahetze, à Betry Larralde, Niganiche, le 1er avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Bayonne
Louisbourg
Ingonish (Niganiche)
Labrador
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/12">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/12</a>
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier (original)
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
Lamikiz Xabier, Padilla-Moyano Manuel et Videgain Charles (eds.), <em>Othoi çato etchera : le Dauphin itsasontziko euskarazko gutunak (1757) [correspondance basque du navire Le Dauphin (1757)]</em>, Bayonne, IKER UMR 5478, 2015, 223 p., <a href="https://journals.openedition.org/lapurdum/2528" target="_blank" rel="noopener">https://journals.openedition.org/lapurdum/2528</a> (consulté le 8 mars 2023)
<span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
<strong>Version diplomatique, numéro spécial Lapurdum</strong><br /><br /><16.1r> 107<br />Lapresente soit / rendüe a joannes / dematet / A Louis Bourg<br /><16.2r> A St pée le 7 mars 1757<br />/ Ene semea<br />/ Ohore dugu curi presenteco letra hunen / jgorceco eta dembora berean gure berrien marcatceco /5 osasuna dugu familla guciac jaincoari esquer eta / Desiratcen daroçugu curi ere osasun bera guc dugun / beçala baldin jaincoari conbeni baçaio eta / desiratcen guinduque cure jqustea cure anaiac / othoisten çaitu çuben arteco duçubenjrabacia /10 edo ontasuna lechu on eta escu segur batetan / hor usteas badaquiçula cer jrrisqulitequen orai / eta den anguelesarençat eta cerorri nihola ere / posible bada jrrisca çaiteçilla alderdi huntarat / pasatcerat aguian jaincoac eguinen darotçulla /15 pasatceco gracia salboric eta bera corsuban / dabila baionnatic adiu ene semea / cure serbitçari guelditcen gare gure bihots gucias / ni aita eta ama eta bai haurride guciac eta ahaide / eta adisquide guciac<br />/20 joannes de matet<br /><br /><strong>Version moderne, livre Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</strong><br /><br />107<br />La presente soit rendüe a Joannes de Matet, A Louisbourg<br />A St. Pée, le 7 mars 1757<br />Ene semea,<br />Ohore dugu zuri presenteko letra hunen igortzeko eta denbora berean gure berrien markatzeko. Osasuna dugu familla guziak Jainkoari esker, eta desiratzen darotzugu zuri ere osasun bera guk dugun bezala, baldin Jainkoari konbeni bazaio, eta desiratzen ginduke zure ikustea. Zure anaiak othoizten zaitu zuben arteko duzuben irabazia edo ontasuna lekhu on eta esku segur batetan hor uzteaz, badakizula zer irrisku liteken orai, eta den, angelesarentzat; eta zerorri, nihola ere posible bada, irriska zaitezila alderdi huntarat pasatzerat, agian Jainkoak eginen darotzula pasatzeko grazia salborik; eta bera korsuban dabila Baionatik. Adiu ene semea, zure zerbitzari gelditzen gare gure bihotz guziaz, ni aita, eta ama, eta bai haurride guziak eta ahaide eta adiskide guziak.<br />Joannes de Matet
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Joanes Matet, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Joannes Matet, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Matet, Joanes de
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
07/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
XML
Extent
The size or duration of the resource.
4 fichiers (fac-similé 2900 Ko, transcription 105 Ko, traduction 66 Ko, encodage TEI 10 Ko ) ; le texte contient 133 mots.
Language
A language of the resource
basque
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
famille
Description
An account of the resource
Joanes Matet informe son fils Joannes que toute la famille est en bonne santé et souhaite la même chose pour lui, tout en exprimant le désir de le revoir.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saint-Pée-sur-Nivelle
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Droits réservés
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/97">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/97</a>
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Joanes de Mateten gutuna Joannes de Mateti
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Carette, Camille (encodage); Lamikiz, Xabier (photographie numérique); Padilla-Moyano, Manuel (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Abstract
A summary of the resource.
Il transmet une demande de son frère, qui est à la course à Bayonne, de mettre en lieu sûr leurs gains et biens communs en raison des risques liés à la présence des Anglais. Joanes conseille à son fils de ne pas prendre de risques inutiles en voyageant et espère que Dieu lui permettra de revenir sain et sauf. Il termine en exprimant l'affection et les salutations de toute la famille et des amis.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
Lamikiz Xabier, Padilla-Moyano Manuel et Videgain Charles (eds.), <em>Othoi çato etchera : le Dauphin itsasontziko euskarazko gutunak (1757) [correspondance basque du navire Le Dauphin (1757)]</em>, Bayonne, IKER UMR 5478, 2015, 223 p., <a href="https://journals.openedition.org/lapurdum/2528" target="_blank" rel="noopener">https://journals.openedition.org/lapurdum/2528</a> (consulté le 8 mars 2023)
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), <em>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</em>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
biens
correspondance
famille
risque
santé
sécurité
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/253b479e27bb7674284abb4723817be8.png
c41b844e7ba1f816762a24d054824213
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/b624e196364c4069a64e5c20e7c19cca.pdf
187a6d64ca04329f7599a3bcf41ac6d7
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/a9fd737dd56b93bfcafb893eaf4c6893.pdf
83b75ea10fed570994dea3b4ba9a4264
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
47
La presante letre soit rendeus à Joannes Detchebery, fils de Mailegourenia de Sare, marinnier à présant à Louisbourg
A Sare, 8 mars 1757 Mon très cher bau frère,
Celle ici et pour vous marquer l’état de notre scantée qu’il et bonne, grace à dieu et nous souheton que la soit pareille. Je receus vaus deux letre de change par bonne. Il sont arrivé et nous somes rejouis de votre forteune. Je souheteré de tout mon cœur de vous voir ossie bien que vaus deux letre de change sie en tout cas vous pouvés avoir quelque paux d’orignal . Je vous prie de le porter car nous pouvons pas avoir aucune dans ce temps de guerre et si le paux sont grand il vauderont rendeu ici 27 livres tachés de avoir de se paux le pleus que vous poures et le mince et de pleus grand. Le compliment de votre père et mere et de toute vaus seur et toute vaus parens et amie et moi que je suis de profons de mon cœur votre serviteur.
Esteben Mendy, votre bau frere
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Mendy, Esteben
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
08/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
transport maritime
mer
commerce, communications, transports
correspondance
Description
An account of the resource
Esteben Mendy, depuis Sare, adresse une lettre à Joannes Detchebery, marin à Louisbourg, pour lui communiquer le bon état de santé de leur famille et exprimer sa joie quant aux lettres de change reçues, signe de la bonne fortune de Joannes.
Abstract
A summary of the resource.
Esteben exprime le souhait de voir Joannes et l'encourage à profiter de la possibilité de chasser l'orignal, dont la viande serait précieuse et pourrait se vendre cher, surtout en temps de guerre. Il demande à Joannes de faire le maximum pour en obtenir et en ramener, soulignant la haute valeur marchande de cette viande dans leur région. La lettre se termine par les salutations affectueuses de la famille, affirmant l'attachement profond et le soutien de tous à Joannes.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Sare
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1025 Ko, transcription 506 Ko) ; le texte contient 204 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
commerce
famille
guerre de sept ans
lettre de change
Louisbourg
Nouvelle France
peau
pelleterie
-
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/7a5cefa376e1d29510451608eaaa92eb.png
11fb8e1c7b27da876d7eb9b856438416
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/ea35eb4bb14afcc63934465a311e8abe.pdf
3b96fe53031d9258f853c5d34756f4ee
https://anpersana.iker.univ-pau.fr/files/original/364f2a9d7efa0cb27ca1bf17b7f6b19d.pdf
0a8d2d31e8117a7a742a9acff2ad363a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettres en français du bateau <em>Le Dauphin de Louisbourg</em> (1757)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
<em>Le Dauphin de Louisbourg</em> itsasontziko frantsesezko gutunak (1757)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Talec, Jean-Philippe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1754-1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Extent
The size or duration of the resource.
119 documents, 476 fichiers, 336 Mo, environ 55000 mots ; chaque document regroupe un fac-similé, une transcription et une illustration.
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
correspondance
navire
commerce, communications, transports
famille
guerre de sept ans
Nouvelle-France
Description
An account of the resource
119 lettres de divers expéditeurs des villes comme Saint-Jean-de-Luz, Bordeaux et Bayonne sont adressées à des résidents de Louisbourg, évoquant principalement des nouvelles personnelles, des arrangements commerciaux et des rappels de dettes.
Abstract
A summary of the resource.
Les thèmes récurrents dans les correspondances incluent la santé et le bien-être des destinataires et de leurs familles, ainsi que des remerciements pour l'aide ou les transactions financières précédentes. Certains expéditeurs expriment des préoccupations commerciales, notamment des dettes impayées et des transactions perturbées, souvent exacerbées par des interceptions de courrier dues aux conflits avec les Anglais. De nombreuses lettres contiennent des nouvelles de la vie quotidienne, des instructions pour la gestion d'affaires en l'absence des principaux concernés, et des souhaits de bonne santé et de prospérité. En dépit de la distance et des difficultés de communication, ces échanges épistolaires témoignent d'un réseau dense de relations familiales et commerciales entre les résidents de Louisbourg et plusieurs villes françaises, renforçant les liens sociaux et économiques malgré les défis de l'époque.
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378">Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/377">Lettre d’un inconnu [M. Lafitte ?], scribe St Pau], [Maslacq ?], à M. [Jacques ou Bernard] Lafitte, Louisbourg, [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/381">Lettre de Jean Sartho, [Saint-Jean-de-Luz], à un ami, [Louisbourg ?], [date inconnue]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/382">Lettre de Joannis Cassaro [?], Léogane, à un destintaire inconnu, [lieu non précisé], le 15 octobre 1754</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/384">Lettre d'Angélique Laparque, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 21 mars 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/386">Lettre de Louis Gernon, Bordeaux, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 2 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/387">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 octobre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/388">Lettre de Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, à Dominique Leblanc, Hendaye, le 23 novembre</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/385">Lettre de Louis-Bart. Roche de Crassé, Bordeaux, à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 29 novembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/629">Lettre de Jacques Imbert et Jean Baptiste Lannelongue, Louisbourg, à Bertrand Duvergé, Bayonne, le 8 décembre 1756</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/389">Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/390">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, Saint-Jean-de-Luz, à Marie Josephe Gautier de Gourville, [lieu indéterminé], en 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/391">Lettre de Dominique Leblanc, Hendaye, à Michel Harismendy, Saint-Jean-de-Luz, janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/392">Lettre de P. Larrigue, Saint-Jean-de-Luz, à François Lartigue, Louisbourg, le 9 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/393">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 23 janvier 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394">Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres, à Bertrand Derocet, Louisbourg, le 4 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/395">Lettre de Gachina Darismendy, Hendaye, à Dominice Dihource, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/396">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 12 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/397">Lettre de Marie Martine Duronea, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Perinne Dupont Duronea, Louisbourg, le 13 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/398">Lettre de Behola, Saint-Pée-sur-Nivelle, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/630">Lettre de M. Laborde, Saint-Jean-de-Luz, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 14 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/399">Lettre de M. Lechevalier, [lieu indéterminé], à Michel-Léon Cabarrus, Louisbourg, le 15 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400">Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg, le 17 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/401">Lettre de M. Dupeyrat, Bordeaux, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & compagnie, Louisbourg, le 19 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/402">Lettre de Bertrand Lacomberry, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 21 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/404">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/403">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Louis Dupont du Chambon du Verger, Québec, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/405">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Jacques Prevost de la Croix, Louisbourg, le 22 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/406">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Mme Marie Allain veuve Gautier, Île St Jean, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/408">Lettre de Michel Dupont Duvivier de Gourville, [lieu indéterminé], à Michael Franquelin, Halifax, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/407">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Heguy, Louisbourg, le 23 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/411">Lettre de Michel Dupont de Gourville, Chalais, à Jacques Alexis de Verteuil, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/409">Lettre de M. Duvergier, Saint-Jean-de-Luz, à B. Siman, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/410">Lettre de Jean Lirman, Bayonne, à Simon Gotière, Louisbourg, le 24 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/594">Lettre de Jean Desbiey, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/412">Lettre de Pierre Lapouble, Saint-Jean-de-Luz, à Mme Labatiste La Lorans, Louisbourg, le 26 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/413">Lettre de Marie Dargois [scribe son fils], Saint-Martin-d’Arberoue, à Mademoiselle d’Harrichury, Louisbourg, le 28 février 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/414">Lettre de Catherine Lustre, Bordeaux, à Joseph Lustre, Louisbourg, le 28 février 1757 [révisée le 5 mars 1757]</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/415">Lettre de M. Barrau, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/416">Lettre de Maniouri Camino, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 2 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/417">Lettre de François Desclos, Ciboure, à Marie Detchepare, Louisbourg, le 3 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/419">Lettre de Ursulle Daranette, Ascain, à Pierre Dharoste, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420">Lettre de Thérèze de Forcade, Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/421">Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Jacques Lafitte, Louisbourg, le 4 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/422">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Gracieuse Daguerre, Louisbourg, le 5 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/423">Lettre de S. Darrache, curé, Ciboure, à M. Desclos, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/426">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424">Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/425">Lettre de Lolotte Levacher Depanve, Bayonne, à M. Levacher Depanve, Louisbourg, le 6 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/450">Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg, le 7 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/428">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/432">Lettre de M. Darretche, Desporte, Pierre Detchegoyen du Terribillon, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Laborde, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/429">Lettre de Esteben Mendy, Sare, à Joannes Detchebery, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/431">Lettre de Joanna Haurra Mococain veuve Domecq, Saint-Jean-de-Luz, à Bertrand Domecq, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/430">Lettre de l’abbé Robin, Sare, à M. Poré, Louisbourg, le 8 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/433">Lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/631">Lettre de Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/434">Lettre de Marie Dargois [scribe Delissalt], Saint-Martin-d’Arberoue, à Pierre Harrichury, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/436">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Augustin de Boschenry de Drucour, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/438">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/437">Lettre de B. Fagalde, Urcuray, à M. Berho, Basingstoke, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/435">Lettre de J. G. Larreguy, Saint-Jean-de-Luz, à Michel Delort, Louisbourg, le 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/439">Lettre de Jeanne de Chast veuve Madaris, Ciboure, à Jean Laborde, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440">Lettre de Estebeny Detchegoyen, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/441">Lettre de Maria Pasqual [scribe inconnu], Ossès, à Martin Pasqual, Louisbourg, le 12 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632">Lettre de Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442">Lettre de Samson Dufourq, Saint-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg, le 14 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/445">Lettre de Fransa de Canderats veuve Lahiton, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/444">Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 15 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/447">Lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628">Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Bertrand Duvergé, Bayonne, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446">Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448">Lettre de l’abbé Robin, Saint-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 16 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/449">Lettre de Saint-Jean Monsegur, Ciboure, à Saint-Martin Duronea, Louisbourg, le 17 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/452">Lettre de Marie Marquerie, Hendaye, à M. Marquerie, Louisbourg, le 18 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/595">Lettre de Lettre incomplète d’un fils à son père, Bayonne, 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/455">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Guillaume Delort, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/454">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/456">Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453">Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/633">Lettre de Jean Lagarde, Bayonne, à Bernard Lafitte, Louisbourg, le 20 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/457">Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/634">Lettre de Catherine Detchegaray, Ascain, à Pierre Detchevers, la Martinique, le 22 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/496">Complément du 22 mars à une Catherine Dolabarats Despiaube, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 9 ou 10 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/458">Lettre de [nom inconnu] la femme de Marc, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/459">Lettre de [nom inconu] la femme de Marc, Bayonne, à Mme de Laboularderie, Louisbourg, le 23 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/462">Lettre d'Étienne Dalbarade, Hendaye, à Louis Merlet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/461">Lettre de Mme veuve Lebret, Saint-Jean-de-Luz, à Jacques Imbert, Louisbourg, le 24 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/463">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Dumaine, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/464">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à Sébastien Charles Laborde, Louisbourg, le 25 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">Lettre de Dominique Hiriart, Saint-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466">Lettre de Mariattou de Loriague veuve, Saint-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg, le 26 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/467">Lettre de Marie Delhuyar Harriague, Hasparren, à Guillaume Harriague, Louisbourg, le 27 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/470">Lettre de Françoise Barrère Hayet, Ciboure, à Pierre Hayet, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/468">Lettre de Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à M. Came de Saint Agne, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/469">Lettre de Lettre d’Étienne-Pierre Cabarrus, Bayonne, à Michel Daccarette, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471">Lettre de Domeings Dolhonde Paletore, Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/472">Lettre de Joseph Guichard, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 28 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/626">Lettre de Michel Harismendy, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 29 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/473">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne, le 30 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/625">Lettre d'Etienne Dalbarade, Hendaye, à Dominique Leblanc, Bayonne, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/624">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/474">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/622">Duplicata de la Jean Lanne, Bayonne, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg, le 31 mars 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/623">Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Monsieur D'Elissalde, Bayonne, le 1 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/475">Lettre de M. Duchemin, Bayonne, à M. Lamouline, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/476">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. La Roche, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/478">Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à René Laussieux, Louisbourg, le 1er avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/479">Lettre de Maria de Lapits, Saint-Jean-de-Luz, à Pierre Laborde, Louisbourg, le 2 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/481">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Michel et Guillaume Delort, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly, Louisbourg, le 3 avril 1757</a><br /><a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/482">Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à Jean Laborde, Louisbourg, le 4 avril 1757</a>
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Pays basque (France)
Labourd
Louisbourg
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/23</a>
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
106
A Monsieur, Monsieur Bernard Laffitte, Maître charpantier, à louisbourg
Je te remertie mon cher Bernard de ton present que monsieur Lagarde m’a remis à l’exeption de la letre de change quy ne sera payable qu’au mois de juin prochain. Je renvoye les deux paires de souliers et un peu de fil à coudre que tu m’a demandé. J’y aurois ajouté de la toille pour quelques chemises mais par le conseil de monsieur Lagarde, je renvoye cela a un autre temps ou il y est moins à craindre du costé des anglois. Je ne puis t’exprimer mon cher fis le chagrin que me cause la mesintelligence quy règne entre ton frère et toy et ta dureté pour luy. Tu as refusé de luy rendre l’habit veste et bas que monsieur de Nabas luy avait donné, la courte pointe de Beziade quy luy apartenoit et d’autres hardes. Peux tu jamais pencer que cette injustice puise jamais etre aprouve de Dieu. Tu es cause que ton frère est allé à Louisbourg sur la foy de tes promesses, la bonne foye ne luy a point permis de prendre de precaution avecq toy quy luy avoient été bien necessaires. Repare tous tes tors envers luy. Sy tu veux que j’ay pour toy les memes sentiments que je te temoigné. Ton frere te remetra une main de papier que je luy adrese pour toy et tu luy remetras a luy un jambon dé deux que je t’adresse. Je suis toujours, mon cher Bernard, tout a toy. Je te prie d’embrasser ta femme de ma part. Je luy souhaitte toute sorte de bonheur, monsieur de Nabas te remertie de la mourue que tu luy a envoyé. Il t’envoye deux paires de bas de paris.
Marthe de Miraissou
[P.-S.] [par autre main] Tous tes parens et amis te saluent fais bien mes compliments à Francois de Baigts, ses parents sont tres surpri de n’avoir aucune de ses nouvelles, à Maslacq, le 4e mars 1757
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lettre de Marthe Mirassou, Maslacq, à Bernard Lafitte, Louisbourg
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Mirassou, Marthe
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
04/03/1757
Type
The nature or genre of the resource
manuscrit
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF
Medium
The material or physical carrier of the resource.
papier
Language
A language of the resource
français
Source
A related resource from which the described resource is derived
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Subject
The topic of the resource
famille
Nouvelle-France
correspondance
Description
An account of the resource
Marthe Mirassou, depuis Maslacq, exprime à son fils Bernard Lafitte, maître charpentier à Louisbourg, sa gratitude pour les présents reçus via Monsieur Lagarde, à l'exception d'une lettre de change différée.
Abstract
A summary of the resource.
Elle lui envoie des souliers et du fil à coudre, mais retarde l'envoi de toile pour chemises, conseillée par Monsieur Lagarde à cause de la menace des Anglais. Marthe exprime sa tristesse et son désarroi face aux conflits et à l'injustice entre Bernard et son frère, l'exhortant à réparer les torts causés et à rendre les effets personnels dus à son frère. Elle termine en souhaitant du bonheur à la femme de Bernard et en transmettant les salutations et les remerciements de Monsieur de Nabas pour la mourue envoyée.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Louisbourg
Maslacq
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18e siècle
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
TNA, HCA 32/180/7
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/418</a>
Extent
The size or duration of the resource.
2 fichiers (fac-similé 1841 Ko, transcription 409 Ko) ; le texte contient 341 mots.
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles (eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>
charpentier
conflit
conflit familial
envoi retardé
frères
gratitude
lettre de change
litige
Nouvelle France
réparation des torts