<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/491">
    <dcterms:title><![CDATA[Allegation of 5 July 1757, by George Hay, Londres]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Allégation du 5 juillet 1757]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[guerre de sept ans]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[prise de guerre]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[dossier judiciaire]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[vente par adjudication]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Une allégation est une pièce authentique qui a pour but d’appuyer une proposition, ou d’autoriser une prétention.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Le texte datant du 5 juillet 1757 relate une affaire judiciaire, où George Hay représente le roi d'Angleterre dans une plainte contre <em>Le dauphin de Louisbourg</em> et ses marchandises capturés par des navires de guerre de Sa Majesté, dirigés par les commandants Francis Geary, Edward Hughes et Robert Duff. La plainte est également dirigée contre Temple West, vice-amiral, et Thomas Broderick, contre-amiral, pour leurs intérêts. Les parties plaignantes allèguent que des instructions officielles ont été données à West pour pour protéger le commerce des Anglais et défendre contre les ennemis, affirmant la légitimité de leurs actions en vertu des proclamations royales et d'instructions officielles. Les parties plaignantes fournissent des preuves sous forme de copies d'ordres envoyés aux capitaines How et Vernon, ainsi que des instructions générales et des ordres supplémentaires envoyés au vice-amiral West et au contre-amiral Broderick, affirmant que ceux-ci étaient en charge des opérations lors de la capture du navire en question, justifiant ainsi leur droit à une part des prises selon la proclamation royale.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hay, George]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Documents reconstitués à partir de photographies prises dans le fonds HCA]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[05/07/1757]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Cock, Randolph (transcription)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[Domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[<div class="element-text five columns omega">
<p>Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.</p>
</div>]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Paternité - Pas d&#039;utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]]]></dcterms:license>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[Talec Jean-Philippe et Videgain Charles&nbsp;(eds.), <em>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</em>, La Crèche, La Geste éditions (coll.&nbsp;«&nbsp;Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine&nbsp;»), 2024, 608&nbsp;p.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[PDF]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[2 fichiers (fac-similé 4.4 Mo, transcription 575 Ko) ; le texte contient 2010 mots.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[papier]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[anglais]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[manuscrit]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/491">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/491</a>]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Londres]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[18e siècle]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:provenance><![CDATA[ TNA, HCA 32/180/7 CP 2]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/635">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Catalin Hindabourou, Ascain, à Joannis de Zoubiet, Louisbourg]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[correspondance]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[famille]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Catalin Hindabourou informe son fils Joannis de Zoubiet que toute la famille est en bonne santé et espère qu&#039;il en est de même pour lui.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Elle mentionne que sa grand-mère de Portu est également en bonne santé et que sa sœur aînée a quatre enfants, en envoyant une chemise et un autre objet à Joannis, bien que des envois précédents aient été saisis par les Anglais. Catalin évoque une grande maladie qu&#039;a eue le beau-frère ainsi que la mère de Joannis. Elle exprime le désir de revoir Joannis et signale qu&#039;ils n&#039;ont rien reçu des envois supposés par Marimotz.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hindabourou, Catalin]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Documents reconstitués à partir de photographies prises dans le fonds HCA.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[17/03/1757]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Cock, Randoph (photographie numérique); Videgain, Charles (transcription)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Paternité - Pas d&#039;utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]]]></dcterms:license>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[Lamikiz Xabier, Padilla-Moyano Manuel et Videgain Charles&nbsp;(eds.), <em>Othoi çato etchera : le Dauphin itsasontziko euskarazko gutunak (1757) [correspondance basque du navire Le Dauphin (1757)]</em>, Bayonne, IKER UMR 5478, 2015, 223 p., <a href="https://journals.openedition.org/lapurdum/2528" target="_blank" rel="noopener">https://journals.openedition.org/lapurdum/2528</a> (consulté le 8 mars 2023)]]></dcterms:references>
    <dcterms:references><![CDATA[Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[PDF]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[3 fichiers (fac-similé 1560 Ko, transcription 100 Ko, traduction 78 Ko ) ; le texte contient 172 mots.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[papier (original)]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[manuscrit]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[<a href="http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/635">http://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/635</a>]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Ascain]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Louisbourg]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[18e siècle]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:provenance><![CDATA[TNA, HCA 32/180/7]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Dominique Hiriart, St-Jean-de-Luz, à M. Jouet, Louisbourg]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[commerce, communications, transports]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[correspondance]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dominique Hiriart, depuis Saint-Jean-de-Luz, écrit à M. Jouet, un négociant à Louisbourg, pour confirmer la réception de sa lettre qui mentionne la vente de trois pièces de rets et discuter de transactions commerciales.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[DominiqueHiriart envoie six livres de poivre par le capitaine Marsan Larroullet pour le magasinage de M. Jouet et demande en retour une lettre de change du trésor ou une compensation équivalente. Il exprime sa disponibilité à aider M. Jouet pour d&#039;autres affaires dans la région et demande l&#039;envoi d&#039;un quintal de morue via le même capitaine ou un autre moyen. La lettre se termine par des salutations respectueuses à la famille de M. Jouet et l&#039;assurance de la collaboration continue de Hiriart.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hiriart, Dominique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Documents reconstitués à partir de photographies au format &#039;jpeg&#039; prises dans le fonds HCA.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[24/03/1757]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[Domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Paternité - Pas d&#039;utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]]]></dcterms:license>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles&nbsp;(eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[PDF]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[2 fichiers (fac-similé 1016 Ko, transcription 97 Ko) ; le texte contient 216 mots.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[papier]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[manuscrit]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/460</a>]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Louisbourg]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Saint-Jean-de-Luz]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[18e siècle]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:provenance><![CDATA[TNA, HCA 32/180/7]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Dominique Hiriart, St-Jean-de-Luz, à Chrysostome Loppinot, Louisbourg]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[commerce, communications, transports]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[correspondance]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[marchandise]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dominique Hiriart, depuis Saint-Jean-de-Luz, écrit à Chrysostome Loppinot, aide major à Louisbourg, pour confirmer l&#039;envoi de quatre caisses de vin de Claparet via le navire L&#039;Adour de Bayonne, piloté par le capitaine Marsans Hirigoyen.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Il joint à sa lettre une facture et demande le paiement sous forme de lettre de change sur le trésor. Hiriart mentionne également un refus initial de Monsieur Lannes, correspondant de Monsieur Laborde, d&#039;embarquer les caisses, ce qui l&#039;a contraint à trouver une autre solution avec le capitaine Hirigoyen. Il offre ses services pour toute autre assistance et demande à Loppinot de confirmer la réception par le premier bateau retournant en France.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hiriart, Dominique]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Documents reconstitués à partir de photographies au format &#039;jpeg&#039; prises dans le fonds HCA.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[26/03/1757]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[Domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Paternité - Pas d&#039;utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]]]></dcterms:license>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles&nbsp;(eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[PDF]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[2 fichiers (fac-similé 970 Ko, transcription 73 Ko) ; le texte contient 193 mots.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[papier]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[manuscrit]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/465</a>]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Louisbourg]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Saint-Jean-de-Luz]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[18e siècle]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:provenance><![CDATA[TNA, HCA 32/180/7]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">
    <dcterms:title><![CDATA[Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[correspondance]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[famille]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Madame de Hirigoyen, depuis Ciboure, écrit à son époux, Mars de Hirigoyen, pour exprimer sa joie à la réception de sa lettre et son soulagement d&#039;apprendre sa bonne santé via un certain Petain.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Elle mentionne également avoir été rassurée par des nouvelles de l&#039;équipage confirmant son bien-être, ce qui les a dissuadés d&#039;envoyer des vêtements supplémentaires prévus initialement. Tout en exprimant l&#039;impatience de recevoir de ses nouvelles, elle lui demande de rentrer chez eux dès que possible et transmet les salutations affectueuses de toute la famille. Elle termine sa lettre en soulignant son attente et son affection.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen (Madame)]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Documents reconstitués à partir de photographies au format &#039;jpeg&#039; prises dans le fonds HCA.]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[15/03/1757]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[Domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Paternité - Pas d&#039;utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]]]></dcterms:license>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:references><![CDATA[<div class="csl-entry"><span style="font-variant: small-caps;">Talec</span> Jean-Philippe et <span style="font-variant: small-caps;">Videgain</span> Charles&nbsp;(eds.), <i>Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757</i>, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.</div>]]></dcterms:references>
    <dcterms:format><![CDATA[PDF]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[2 fichiers (fac-similé 1091 Ko, transcription 71 Ko) ; le texte contient 158 mots.]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[papier]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[manuscrit]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[<a href="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443">https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443</a>]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Louisbourg]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Ciboure]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[18e siècle]]></dcterms:temporal>
    <dcterms:provenance><![CDATA[TNA, HCA 32/180/7]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/5">
    <dcterms:title><![CDATA[Enregistrement musical de Jean-Mixel Bedaxagar]]></dcterms:title>
    <dcterms:subject><![CDATA[bertsularisme]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[ethnologie]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Jean-Mixel Bedaxagar est un chanteur, danseur, joueur de xirula. Depuis les années 80, Il a participé à de nombreux projets artistiques seul ou en groupe. Son premier album solo &quot;Xiberoa&quot; remonte à 1983. Il parle ici de la pratique du bertsularisme.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2014]]></dcterms:date>
    <dcterms:created><![CDATA[8 août 2005]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement musical]]></dcterms:type>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/9">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Jojo Bordagaray, le 22 décembre 2003]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Jojo Bordagarai-en elkarrizketa 2003ko abenduaren 22an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2004), Marie Hirigoyen interroge le chanteur Jojo Bordagaray à St Palais.]]></dcterms:description>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[MUS0202-1 :<br />
0&#039;00 Présentation<br />
0&#039;34 Le chant traditionnel (définition)<br />
1&#039;59 Les différences entre les provinces<br />
3&#039;37 Le répertoire / La transmission<br />
6&#039;48 Les recueils / l&#039;importance du texte<br />
11&#039;05 L&#039;expérience de Jojo<br />
18&#039;21 Chant monodique / chant polyphonique - La démarche militante de Jojo et Ramuntxo, leur place dans l&#039;Histoire de la chanson basque<br />
23&#039;59 Le collectage<br />
25&#039;28 La mise en musique de vieux textes : l&#039;exemple de &quot;Marinelaren kontrapasa&quot; (XIXe)<br />
<br />
MUS0202-2 :<br />
28&#039;37 Les thèmes des paroles des chansons de Jojo et Ramuntxo<br />
32&#039;37 Le répertoire chanté lors des kantaldi<br />
35&#039;40 La place de la musique (les influences, la création musicale)<br />
39&#039;52 Les limites du chant basque<br />
45&#039;23 Les techniques vocales / le timbre<br />
48&#039;18 La place des musiques sur la scène<br />
49&#039;11 Le bertsularisme<br />
51&#039;48 Les chanteurs en Iparralde : la place des musiques / L&#039;importance de la création<br />
<br />
MUS0202-3 :<br />
53&#039;35 Réunions entre chanteurs - Amateurs / professionnels<br />
58&#039;22 L&#039;édition de disques en Iparralde<br />
59&#039;22 Le chant traditionnel (définition 2)<br />
65&#039;48 Les auteurs des chansons<br />
70&#039;41 Conclusion / Echanges divers]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD-RXG (TDK) 80 (N°09)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2003-12-22]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste</em>, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard,&nbsp;Université de Toulouse le Mirail, 2004.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[01:16:42]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0202]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Saint-Palais]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/19">
    <dcterms:title><![CDATA[Concert (kantaldi) à Bayonne : Erramun Marticorena / Elaudi, le 21 décembre 2003]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Kantaldi Baionan : Erramun Martikorena / Elaudi, 2003ko abenduaren 21ean]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[littérature orale]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Il s’agit d’un concert organisé par l’ikastola de Bayonne (école immersive en langue basque) à l’église Saint-André de Bayonne, avec le chanteur Erramun Marticorena (1ère partie) et le groupe Elaudi (2ème partie). ]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Les chants sont la plupart du temps coupés (ils ne sont pas enregistrés entièrement). L&#039;enregistrement est de mauvaise qualité technique.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[MUS0201-1 : Concert de Erramun Marticorena (environ 7 chants, coupés)<br />
MUS0201-2 : Concert de Elaudi (environ 7 chants, coupés)]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°24)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2003-12-21]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste</em>, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard,&nbsp;Université de Toulouse le Mirail, 2004.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[00:53:12]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement musical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0201]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Concert à l’église Saint-André de Bayonne]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Bayonne]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/20">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Peio Ospital, le 23 décembre 2003]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Peio Ospital-en elkarrizketa, 2003ko abenduaren 23an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2004), Marie Hirigoyen interroge le chanteur Peyo Ospital chez lui à Itxassou.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°24)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2003-12-23]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste</em>, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard,&nbsp;Université de Toulouse le Mirail, 2004.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[01:05:54]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0203]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Itxassou]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/21">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Erramun Marticorena, le 24 décembre 2003]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Erramun Martikorena-ren elkarrizketa, 2003ko abenduaren 24an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2004), Marie Hirigoyen interroge le chanteur Erramun Marticorena au café Les Pyrénées à Bayonne.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°06)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2003-12-24]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste,</em> Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[00:31:05]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0204<br />
]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Bayonne]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/22">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Thierry Biscary (coupé), fin décembre 2003]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Thierry Biscary-ren elkarrizketa (mozturik), 2003ko abenduaren bukaeran]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2004), Marie Hirigoyen interroge le chanteur Thierry Biscary au café Kalaka à Saint Jean Pied de Port.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°09)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2003-12-..]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste</em>, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard,&nbsp;Université de Toulouse le Mirail, 2004.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[00:03:55]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0205]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Saint-Jean-Pied-de-Port]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/23">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Guillaume Irigoyen, fin décembre 2003]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Guillaume Irigoien-en elkarrizketa, 2003ko abenduaren bukaeran]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2004), Marie Hirigoyen interroge le chanteur Guillaume Irigoyen au magasin Mattin Megadenda à Bayonne.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°07)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2003-12-..]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste</em>, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard,&nbsp;Université de Toulouse le Mirail, 2004.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[01:17:37]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0206]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Bayonne]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/24">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Manex Pagola, le 24 janvier 2004]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Manex Pagola-ren elkarrizketa, 2004eko urtarrilaren 24an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2004), Marie Hirigoyen interroge le chanteur et musicien Manex Pagola dans un bar de Bayonne.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°04)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2004-01-24]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste</em>, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard,&nbsp;Université de Toulouse le Mirail, 2004.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[01:21:04]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0207]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Bayonne]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/25">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretiens avec Christophe Hiriart, 2004]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Kristof Hiriart-en elkarrizketak, 2004an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2004), Marie Hirigoyen interroge le chanteur et musicien Christophe Hiriart à Hasparren.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[ Partie 1 : Bureau de Lagunarte au centre culturel Eihartzea. Parties 2 et 3 : chez lui.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[Partie 1 : MUS0208-1 / MUS0208-2 : 1er trimestre 2004. <br />
<br />
Parties 2 et 3 : MUS0208-3 / MUS0208-4 : 2ème trimestre 2004.]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°08)]]></dcterms:source>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°10)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2004]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste</em>, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard,&nbsp;Université de Toulouse le Mirail, 2004.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[01:30:07]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0208]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Hasparren]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/26">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Pantxix Bidart, 1er trimestre 2004]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Pantxix Bidart-en elkarrizketa, 2004eko lehen biziko hiru hilabeteetan]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2004), Marie Hirigoyen interroge le chanteur et musicien Pantxix Bidart dans les bureaux de Lagunarte à Hasparren (centre culturel Eihartzea). ]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°08)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2004]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste</em>, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard,&nbsp;Université de Toulouse le Mirail, 2004.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[00:40:39]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0209]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Hasparren]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/27">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Maddi Oyhenart, le 2 juillet 2004]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Maddi Oihenart-en elkarrizketa, 2004eko uztailaren 2an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2004), Marie Hirigoyen interroge la chanteuse Maddi Oyhenart chez elle à Gotein-Libarrenx. A la fin de l&#039;enquête, différents chants sont interprétés (dont un avec sa fille Céline).]]></dcterms:description>
    <dcterms:tableOfContents><![CDATA[Partie 1 : enquête<br />
<br />
Partie 2 : chants]]></dcterms:tableOfContents>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°21)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2004-07-02]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Droits non obtenus pour diffusion en ligne]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste</em>, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard, Université de Toulouse le Mirail, 2004.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[01:19:23]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement musical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0210]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Gotein-Libarrenx]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/28">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Xabier Itçaina, le 3 juillet 2004]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Xabier Itzaina-ren elkarrizketa, 2004eko uztailaren 3an ]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2004), Marie Hirigoyen interroge le chercheur et musicien Xabier Itçaina sur la terrasse du restaurant des Chênes à Itxassou.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°02)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2004-07-03]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste</em>, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard,&nbsp;Université de Toulouse le Mirail, 2004.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[01:16:26]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0211]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Itxassou]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/29">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Michel Oçafrain, début juillet 2004]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Mixel Ozafrain-en elkarrizketa, 2004eko uztailaren hastapenean]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2004), Marie Hirigoyen interroge le chanteur Michel Oçafrain chez lui à Banca.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°01)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2004-07-..]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste</em>, Mémoire de Maîtrise dirigé par Jean-Christophe Maillard,&nbsp;Université de Toulouse le Mirail, 2004.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[00:32:24]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0212]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Banca]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/30">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Didier Queheille, le 10 janvier 2005]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Didier Queheille-n elkarrizketa, 2005eko urtarrilaren 10an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge Didier Queheille (sculpteur et fabricant de xirula) dans son atelier à Trois-Villes. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Didier Queheille (sculpteur et fabricant de xirula) parle de la fabrication de la xirula et de la txanbela.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°03)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-01-10]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse</em>, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[00:29:58]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0213]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Trois-Villes]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/31">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Michel Etchecopar, le 17 janvier 2005]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Mixel Etxekopar-en elkarrizketa, 2005eko urtarrilaren 17an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le chanteur et musicien Michel Etchecopar chez lui à Gotein-Libarrenx.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Michel Etchecopar parle du chant, de la xirula et de la flûte préhistorique (grottes préhistoriques d&#039;Isturitz et Oxocelhaya).]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°14) MD (N°03)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-01-17]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse</em>, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[02:20:26]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement musical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0214]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Gotein-Libarrenx]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/32">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Pierrot Erramouspé, le 18 (?) janvier 2005<br />
]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Pierrot Erramouspe-ren elkarrizketa, 2005eko urtarrilaren 18an (?)]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[littérature orale]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2005), Marie Hirigoyen interroge le chanteur Pierrot Erramouspé chez lui aux Aldudes.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Pierrot Erramouspé interprète divers chants.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°03)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-01-18 (?)]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse</em>, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[01:27:41]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement musical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0215]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Les Aldudes]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/33">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Benat Itoiz, le 18 janvier 2005]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Benat Itoiz-en elkarrizketa, 2005eko urtarrilaren 18an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[littérature orale]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le musicien Benat Itoiz dans les locaux de son entreprise à Espelette. Celui-ci parle de son expérience avec la txanbela (parcours, histoire de l&#039;instrument, répertoire, pratique,...). A la fin de l&#039;entretien, Benat Itoiz fait écouter certains enregistrements de Txanbezpel (vidéos).]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°15)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-01-18]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse</em>, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[00:50:55]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement musical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0216]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Espelette]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/34">
    <dcterms:title><![CDATA[Répétition du groupe Txanbezpel, fin janvier 2005]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Txanbezpel-en errepika, 2005eko urtarrilaren bukaeran]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[littérature orale]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen assiste à une répétition du groupe Txanbezpel dans les locaux de l&#039;entreprise de Benat Itoiz à Espelette.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°22)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-01-..]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse</em>, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[00:54:36]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement musical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0217]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Espelette]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/35">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Christophe Juste (dit Kutx), le 21 janvier 2005]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Christophe Juste-n elkarrizketa (Kutx), 2005eko urtarrilaren 21an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le musicien (et fabricant de xirula) Christophe Juste (dit Kutx) chez lui à Ossès.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Christophe Juste (dit Kutx) parle essentiellement de son expérience dans la fabrication de xirula.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°15)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-01-21]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse,</em> Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[01:03:09]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0218]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Ossès]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/36">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretiens avec Angélique Fulin, les 25 janvier 2005, 30 juin 2005 et ....2007/2009 ?]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Angélique Fulin-en elkarrizketak, 2005eko urtarrilaren 25an, 2005eko ekainaren 30an, eta 2007/2009 ?]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur la pratique vocale monodique au Pays Basque français (2003-2012), Marie Hirigoyen interroge à trois reprises la chercheure Angélique Fulin chez elle, à Bayonne et à Athos-Aspis.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°16) MD (N°25)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-01-25]]></dcterms:date>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-06-30]]></dcterms:date>
    <dcterms:date><![CDATA[2007/2009 ?]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse</em>, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Bidart Marie,&nbsp;<em>Le chant basque monodique (1897 - 1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales</em>, Thèse de Doctorat de musique co-dirigée par&nbsp;Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2012.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[03:53:48]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0219]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Athos Aspis]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Bayonne]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/37">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Xabier Itçaina, le 29 janvier 2005]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Xabier Itzaina-ren elkarrizketa, 2005eko urtarrilaren 29an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le chercheur et musicien Xabier Itçaina chez elle à Hasparren.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Xabier Itçaina parle de son expérience avec la xirula, des tempéraments, des pratiques, etc.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°18)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-01-29]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Informateur secondaire : voix d&#039;homme]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse</em>, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[00:56:38]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0220]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Hasparren]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/38">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretiens avec Sébastien Wonner, les 15 février et 9 (?) mars 2005]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Sébastien Wonner-en elkarrizketak, 2005eko otsailaren 15an eta martxoaren 9an (?)]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le professeur de musiques anciennes au Conservatoire National de Région de Bayonne Sébastien Wonner dans sa salle de cours.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Sébastien Wonner parle des accords, des tempéraments.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°17)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-02-15]]></dcterms:date>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-03-09 (?)]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Informateur secondaire : voix d&#039;homme]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse</em>, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[01:47:56]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement musical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0221]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Bayonne]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/39">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Jean-Michel Bedaxagar, le 23 février 2005]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Jean-Mixel Bedaxagar-en elkarrizketa, 2005eko otsailaren 23an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge le chanteur et musicien Jean-Michel Bedaxagar chez lui à Ordiarp.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Jean-Michel Bedaxagar parle essentiellement de sa pratique de la xirula.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°05)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-02-23]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse</em>, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[00:38:41]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0222]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Ordiarp]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/40">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Jean Baudoin, le 24 février 2005]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Jean Baudoin-en elkarrizketa, 2005eko otsailaren 24an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge Jean Baudoin (musicien, enseignant de musiques traditionnelles et fabricant de tambourins à cordes).]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°05)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-02-24]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Informateur secondaire : voix de femme]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse</em>, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[00:50:54]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[occitan]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0223]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Saint-Jean-de-Marsacq]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/41">
    <dcterms:title><![CDATA[Entretien avec Pierre Etchecopar, le 15 mars 2005]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[Peio Etxekopar-en elkarrizketa, 2005eko martxoaren 15an]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:subject><![CDATA[musique]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[chant]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[culture]]></dcterms:subject>
    <dcterms:subject><![CDATA[récit oral]]></dcterms:subject>
    <dcterms:description><![CDATA[Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre pratique vocale et xirula (flûte à trois trous) au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen interroge l&#039;enseignant de mathématiques et musicien Peio Etchecopar chez lui à Ustaritz.]]></dcterms:description>
    <dcterms:abstract><![CDATA[Peio Etchecopar parle essentiellement de sa pratique de la xirula.]]></dcterms:abstract>
    <dcterms:creator><![CDATA[Hirigoyen Bidart, Marie]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[MD (N°12)]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[CNRS IKER (UMR 5478)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[2005-03-15]]></dcterms:date>
    <dcterms:available><![CDATA[2014]]></dcterms:available>
    <dcterms:created><![CDATA[2013]]></dcterms:created>
    <dcterms:rights><![CDATA[Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l&#039;association Bigun Kakol, IKER, l&#039;Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.]]></dcterms:rights>
    <dcterms:license><![CDATA[paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Hirigoyen Marie, <em>Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse</em>, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006.]]></dcterms:relation>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:format><![CDATA[OGG]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[01:09:18]]></dcterms:extent>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[basque]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement sonore]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[enregistrement musical]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[MUS0224]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Ustaritz]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:spatial><![CDATA[Pays basque (France)]]></dcterms:spatial>
    <dcterms:temporal><![CDATA[21e siècle]]></dcterms:temporal>
</rdf:Description></rdf:RDF>
