Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg
Créateur
Hirigoyen (Madame)
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
15/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 1091 Ko, transcription 71 Ko) ; le texte contient 158 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
correspondance
famille
Description
Madame de Hirigoyen, depuis Ciboure, écrit à son époux, Mars de Hirigoyen, pour exprimer sa joie à la réception de sa lettre et son soulagement d'apprendre sa bonne santé via un certain Petain.
Résumé
Elle mentionne également avoir été rassurée par des nouvelles de l'équipage confirmant son bien-être, ce qui les a dissuadés d'envoyer des vêtements supplémentaires prévus initialement. Tout en exprimant l'impatience de recevoir de ses nouvelles, elle lui demande de rentrer chez eux dès que possible et transmet les salutations affectueuses de toute la famille. Elle termine sa lettre en soulignant son attente et son affection.
Couverture spatiale
Louisbourg
Ciboure
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
31
A Monsieur, Monsieur Mars de Hirigoyen à bord de La charmante à Louisbourg
Mon cher époux,
J’avais recue votre chère lettre le 7 décembre courant avec beaucoup de plaisir et joye. Vous m’avez marquez que vous aller party dans un bergantin pour Louisbourq. Outre Petain [?] nous a satisfai de votre bonne santé qu’il met très agréable, nous avons informé en même temps de votre équipage qui nous a dit que vous éties bien ainsy, cela nous a suffit pour empêcher de vous envoyer des hardes que nous voullions vous envoyer, je vous prie d’avoir soin de nous voir au plutôt. Toute la famille vous embrasse. Je ne autres chose à vous marquer pour le present, sinon que je suis avec impatience jusqu’à la réception de vos nouvelles. Je suis avec considération votre chère épouse, à Ciboure, le 15 mars 1757
A Monsieur, Monsieur Mars de Hirigoyen à bord de La charmante à Louisbourg
Mon cher époux,
J’avais recue votre chère lettre le 7 décembre courant avec beaucoup de plaisir et joye. Vous m’avez marquez que vous aller party dans un bergantin pour Louisbourq. Outre Petain [?] nous a satisfai de votre bonne santé qu’il met très agréable, nous avons informé en même temps de votre équipage qui nous a dit que vous éties bien ainsy, cela nous a suffit pour empêcher de vous envoyer des hardes que nous voullions vous envoyer, je vous prie d’avoir soin de nous voir au plutôt. Toute la famille vous embrasse. Je ne autres chose à vous marquer pour le present, sinon que je suis avec impatience jusqu’à la réception de vos nouvelles. Je suis avec considération votre chère épouse, à Ciboure, le 15 mars 1757
Géolocalisation
Citer ce document
Hirigoyen (Madame), “Lettre de Mme de Hirigoyen, Ciboure, à Mars de Hirigoyen, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 30 décembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/443.