Entrepôt de données ANPERSANA

Pierre Hardoyren gutuna Franchoua Aguerri (Kharica) (1) Rojasetik, Argentina

Dublin Core

Titre

Pierre Hardoyren gutuna Franchoua Aguerri (Kharica) (1) Rojasetik, Argentina

Autre forme de titre

Lettre de Pierre Hardoy à François Aguer dit Carrique (1) depuis Rojas, Argentine

Créateur

Hardoy, Pierre

Contributeur

Fuentes Zamalloa, Aitor (irudia; metadatuak [image numérique ; métadonées])

Éditeur

CNRS IKER (UMR 5478)

Date

1874

Date de disponibilité

2020-12-06

Date de création

2018-02-10

Type

manuscrit

Format

PDF

Étendue de la ressource, taille, durée

1 fac-similé (266 Ko)

Support

original en papier [paperezko originala]

Langue

basque

Source

Gutun originala Marie-Dominique Aguerren jabetzakoa da (emazte izena Uhalde).
[La lettre originale est de la propriété de Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.]

Sujet

correspondance
famille
histoire de l'Argentine
histoire
souletin

Description

Lagunen arteko gutuna, Ündüreineko (Zuberoa) Frantses Aguerri idatzia, Kharika etxekoa, Rojas, Argentinatik Pierre Hardoyk idatzia.
[Lettre entre amis pour François Aguer, dit Carrique, d'Undurein, en Soule, expédié depuis Rojas, en Argentine, par Pierre Hardoy]

Résumé

Hadoy igorleak Ündüreine ez duela guztiz ahantzi eta tokiko hizkera ikasten ari dela dio. Gerla bat aipatzen du, seguraski 1874ko Iraultza deritzona, Argentinan gertatua. Gainerakoan, pertsona ezberdinekin zeriskusia duten ordainketak aipatzen dira.
[L’expéditeur Pierre Hardoy déclare ne pas avoir complètement oublié Undurein et apprend toujours le langage locale. Il fait référence à une guerre, probablement la Révolution de 1874 en Argentine. Le reste de la lettre est une suite de consignes concernant des paiements à des personnes diverses.]

Couverture spatiale

Rojas (Argentine)
Espès-Undurein
Buenos Aires (Argentine)
Mauléon
Bordeaux

Couverture temporelle

19e siècle

Droits

Les droits de lettres en version numérique de la collection "Karrika etxekoen XIX. mendeko gutunak zubereraz" sont détenus par l’organisme dépositaire IKER UMR 5478 (CNRS, UBM, UPPA) suite à la cession de ces droits par le propriétaire des lettres originales en papier Marie-Dominique Aguer, épouse Uhalde.

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Identifiant

https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/136

Provenance

Donateur Marie-Dominique Aguer épouse Uhalde [Emailea Marie Dominique Aguer (emazte izena Uhalde)]

Ayants droit

Service IST d'IKER

Geolocation

Fichiers

Citer ce document

Hardoy, Pierre, “Pierre Hardoyren gutuna Franchoua Aguerri (Kharica) (1) Rojasetik, Argentina,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 4 août 2021, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/136.