Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg
Créateur
Lemau, Aremond
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
06/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 1587 Ko, transcription 404 Ko) ; le texte contient 368 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
vie domestique
artisanat
correspondance
Description
Dans cette lettre du 6 mars 1757, Remond Leumau écrit à Pierre Lasserre, tonnelier à Louisbourg, pour échanger des nouvelles personnelles et commerciales.
Résumé
Leumau exprime sa joie d'apprendre que Lasserre s'est marié et partage également la triste nouvelle du décès de sa propre fille à deux mois. Il mentionne également qu'il a ouvert une boutique il y a six mois et que, malgré les défis posés par la guerre, les affaires commencent à bien marcher. Enfin, il fait part de la bonne fortune de Baptiste de Lasserre qui a réussi une campagne maritime et souhaite des bénédictions à Pierre Lasserre pour sa vie familiale et spirituelle.
Couverture spatiale
Louisbourg
Bayonne
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
56
A Monsieur, Monsieur Pierre Lassere, maître tonnelier restant chez Monsieur Imber à Louisbourcq
A Bayonne le 6 mars 1757 Mon cher amy,
Je l’honneur de vous asurér de mais humbles respecqs et en même tems de vous dire que je eu l’honneur de recevoir votre lettre dattée du 16e décembre dernier et comme vous me marquer m’en avoir envoyé trois, je n’en ay receu que celle cy. Cy avec il m’a fait un sensible plesir de sçavoir que vous etier marié. Je vous felicitte et je vous souhaitte toute sorte de benediction, ausy bien que a votre petite fille que pour la mienne qui etois aussy fille. Elle est morte à l’age de deux mois. Nous ne pouvons pas donc faire aucune aliance à moins que le bon dieu n’y pourvoit ausy. Mon cher amy, je ne scay pas ce que vous me demander comme n’ayant pas receu aucune de vos lettres que cette dernière. Vous aurer donc la bonte de me ecrire ce que vous demander par la première ocasion que vous trouverés a cette fin de vous le faire tenir ainsy mon cher amy. Je vous apprendray que nous sommes venus à bout avecq l’aide de Dieu de prendre une boutique qu’il y a environ six mois dont nous commancons à faire bien nos affaires. À cause de la guerre j’espere que sy ca continue d’etre bon un jour. Je vous apprend la mort de Marguenotte de Jean pierre qu’il a fait un an pour la fette de Noel dernier. Je vous apprend aussy des nouvelles de Baptiste de Lasserre qu’il a etté en course comme il a fait une heureuse campaigne. Mon epouse vous fait bien les complimens aussy bien que à ma sœur. Il vous souhaitte toute sorte de benedictions du Seigneur et que après cette vie il luy plaise de recevoir votre ame dans la cour celeste avecq toute votre famille aussy bien que moy je vous souhaitte de meme. Je finis en vous embrassent de tous mon cœur. Je suis et seray toute ma vie votre fidel amy, votre très humble et très obeisant Serviteur.
Aremond Leumau
A Monsieur, Monsieur Pierre Lassere, maître tonnelier restant chez Monsieur Imber à Louisbourcq
A Bayonne le 6 mars 1757 Mon cher amy,
Je l’honneur de vous asurér de mais humbles respecqs et en même tems de vous dire que je eu l’honneur de recevoir votre lettre dattée du 16e décembre dernier et comme vous me marquer m’en avoir envoyé trois, je n’en ay receu que celle cy. Cy avec il m’a fait un sensible plesir de sçavoir que vous etier marié. Je vous felicitte et je vous souhaitte toute sorte de benediction, ausy bien que a votre petite fille que pour la mienne qui etois aussy fille. Elle est morte à l’age de deux mois. Nous ne pouvons pas donc faire aucune aliance à moins que le bon dieu n’y pourvoit ausy. Mon cher amy, je ne scay pas ce que vous me demander comme n’ayant pas receu aucune de vos lettres que cette dernière. Vous aurer donc la bonte de me ecrire ce que vous demander par la première ocasion que vous trouverés a cette fin de vous le faire tenir ainsy mon cher amy. Je vous apprendray que nous sommes venus à bout avecq l’aide de Dieu de prendre une boutique qu’il y a environ six mois dont nous commancons à faire bien nos affaires. À cause de la guerre j’espere que sy ca continue d’etre bon un jour. Je vous apprend la mort de Marguenotte de Jean pierre qu’il a fait un an pour la fette de Noel dernier. Je vous apprend aussy des nouvelles de Baptiste de Lasserre qu’il a etté en course comme il a fait une heureuse campaigne. Mon epouse vous fait bien les complimens aussy bien que à ma sœur. Il vous souhaitte toute sorte de benedictions du Seigneur et que après cette vie il luy plaise de recevoir votre ame dans la cour celeste avecq toute votre famille aussy bien que moy je vous souhaitte de meme. Je finis en vous embrassent de tous mon cœur. Je suis et seray toute ma vie votre fidel amy, votre très humble et très obeisant Serviteur.
Aremond Leumau
Citer ce document
Lemau, Aremond, “Lettre de Remond Leumau, Bayonne, à Pierre Lasserre, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 21 décembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/424.