Lettre de J. G. Larreguy, St-Jean-de-Luz, à Michel Delort , Louisbourg

Lettre de J. G. Larreguy, St-Jean-de-Luz, à Michel Delort , Louisbourg

Larreguy, J.G

Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)

CNRS IKER (UMR 5478)

10/03/1757

manuscrit

PDF

2 fichiers (fac-similé 1605 Ko, transcription 539 Ko) ; le texte contient 382 mots.

papier

français

Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.

commerce, communications, transports

correspondance

course

J. G. Larreguy, depuis Saint-Jean-de-Luz, informe Michel Delort, négociant à Louisbourg, des dernières aventures maritimes et des expéditions récentes, tout en espérant réparer les éventuelles erreurs lors de la prochaine campagne en mai.

Larreguy mentionne que M. Barrere s'occupe des commissions de Delort et peut-être lui envoie également des souliers, lui assurant une bonne provision de marchandises de qualité grâce à son cordonnier. Il exprime sa déception de n'avoir reçu qu'une seule lettre de la part de son frère, malgré ses services fidèles, et souhaite que le temps révèle la vérité de la situation. En post-scriptum, il adresse ses respects à Madame Delort et précise que seize paires de souliers et escarpins, coûtant chacune 4 livres 10 sous, ont été envoyées par divers navires.

Louisbourg

Saint-Jean-de-Luz

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

49
A Monsieur, Monsieur M. Delort, négociant, à Louisbourg
4 plicatta
Monsieur, Michel Delort, à Louisbourg
Monsieur,
J’ay eu l’honneur de vous marquer par le capitaine Larrolet, commandant le brigandin de messieurs Imbert et Lannelongue, les aventures qui sont arrivé depuis le retour de Louisbourg. J’espère avec l’aide de Dieu de réparer tout au prochaine campaigne, qui ne peut être qu’au commancement du mois de may prochain. J’ay apris par voye indirect, que Mr Barrere est chargé de vos commissions de même que de ceux de monsieur votre frère. Peut être vous envoient il aussy des souliers pour vous, dans ce cas, sy tout passe, vous aurais une bonne provision, qui ne vous seront pas à charge. Je suis assuré que vous seray bien servy par mon cordonier qui est le pere de Mr. Lavoin, luy ayant recommandé de faire de la meilleure marchandise qui pouvait trouver malgré qu’il y a eu plusieurs expéditions de chez vous pour l’Europe. Je ne receu qu’une seulle letre. Je ne croyez pas que monsieur votre frère aurait fait s’y peu de cas de moy, qui a servy aussy fidelement que jammais capitaine est servy aucun armateur. Il pourra connaître à la suitte du temps la veritté du fait. Le porteur de la présente qui est le capitaine de monsieur Laborde vous informera de toutes tes nouvelles d’icy vous priant de me donner des vos nouvelles. J’ay l’honneur d’être avec bien de la considération, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteurs.
J. G. Larreguy, à St jean de Luz ce 10 mars 1757
[P.-S.] Mes respects très humbles s’il vous plaît à madame Delort, vous recevray les seize paire souliers et escarpins par divers bâtiments s’ils ont le bonneur de passer qu’il me coûte 4 livres 10 sous la paire 72 livres.
[Mention au verso] par le capitaine L’Ermet.