Entrepôt de données ANPERSANA

Lettre de Domeings Dolhonde Paletore , Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg

Dublin Core

Titre

Lettre de Domeings Dolhonde Paletore , Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg

Créateur

Dolhonde Paletore, Domeings

Contributeur

Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)

Éditeur

CNRS IKER (UMR 5478)

Date

28/03/1757

Type

manuscrit

Format

PDF

Étendue de la ressource, taille, durée

2 fichiers (fac-similé 1938 Ko, transcription 533 Ko) ; le texte contient 422 mots.

Support

papier

Langue

français

Source

Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.

Sujet

correspondance

Description

Dans sa lettre, Domeings Dolhonde Paletore s'adresse à Pierre Leblanc, en profitant du retour de son fils pour lui transmettre ses respects et compliments.

Résumé

Elle exprime sa satisfaction à l'égard du fils de Leblanc, qu'elle a eu l'occasion de voir fréquemment et pour lequel elle a beaucoup d'estime. Elle mentionne également qu'elle aurait voulu faire plus pour lui si ses moyens le lui avaient permis et promet son soutien lors de son éventuel retour à Bayonne. La lettre inclut aussi des nouvelles familiales et de santé, notamment concernant une cousine malade, et se termine par des salutations cordiales à la famille de Leblanc.

Couverture spatiale

Louisbourg
Bayonne

Couverture temporelle

18e siècle

Droits

Domaine public

Droit d'accès

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Est une partie de

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

Référence

Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.

Provenance

TNA, HCA 32/180/7

Texte Item Type Metadata

Texte

32
A Monsieur, Monsieur Pierret Le Blan, obergiste a Louisbourg
A Bayonne, le 28 Mars 1757
Mademoiselle , je profite du retour de Monsieur votre fis pour avoir l’honneur de vous assurer de mon très humble respect. Je reçu en son temps l’honneur de la votre qui m’a fait bocoup de plesir, je souete que la presente vous trouve a tous an parfete santé quant a votre cher fils il part an bonne santé. Vous deves être bien satisfaite de voir un fis qui a tout merite possible. Depuis quatre mois que j’e l’honneur de le voirs asses souvent. Je consu pour luy tout l’estime possible. Si ses faculté avés correspondu à mes intantion et a selle de mon mari, j’oré fait a son egard se que je ne pas fait mé dumoins sil Dieu luy fait la grase de revenir à Bayonne, je vous prie de les prier de mon parfet atachement et du desir que joré de luy etre de quelque utillite utillite il vous donnera de nos nouvelles. Mon mari vous fait mille compliment de meme que Michelon. Je vous prie de faire nos compliment à Angelique, je la remercie de la boite sauvage. Je remis a votre fis deux dux petit cuve pour metre les épaingle que je vous prie d’agreer comme une marque d’amitie. Vous me ferai bien du plesir de faire une visite à mon cousain de Mayracq de ma part et l’asures de mon très humble respec, de meme q’at sa chere épouse. Faite moy le plesir de leur dire que votre cousine de Fautoux et avec moy depuis dux ans et que a presant elle et bien malade. Elle a depuis 8 jour le medesain, on la trete pour une esquirle au vantre. Si j’aves eu le tams, j’oré eu l’honneur de luy ecrire. Je suis ocupé opres de sette malade. Mes compliment je vous prit à votre cher époux, set la grase que j’espere de vous et selle de me croire, mademoiselle. Avec toute l’amitié possible, Votre très humble et très obéissante servante.
Domains Dolhonde Paletore

Géolocalisation

Citer ce document

Dolhonde Paletore, Domeings, “Lettre de Domeings Dolhonde Paletore , Bayonne, à Pierre Leblanc, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 14 décembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/471.