Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne

Lettre du vicaire Duteits, Isturits, à Guillaume d’Arche, Bayonne

Duteits (Monsieur)

Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)

CNRS IKER (UMR 5478)

30/03/1757

manuscrit

PDF

2 fichiers (fac-similé 1687 Ko, transcription 511 Ko) ; le texte contient 356 mots.

papier

français

Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.

religion

correspondance

Dans sa lettre adressée à Monseigneur d'Arche, évêque de Bayonne, le vicaire Duteits se plaint que M. St Bois refuse de lui payer l'intégralité de son honoraire convenu, qui inclut la bénédiction de l'air, une pratique dont il a été privé.

Le vicaire Duteits révèle que malgré ses demandes répétées pour que M. St Bois compense cette perte, soit par l'engagement des paroissiens, soit par une compensation alternative, ses requêtes ont été ignorées. Duteits exprime sa volonté de recourir à la justice pour obtenir ses droits, sauf si l'évêque intervient pour régler le différend. Il sollicite des conseils de l'évêque sur sa légitimité à réclamer cette compensation et sur le rôle du curé dans la bénédiction de l'air.

Bayonne

Isturitz

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

115
A Monseigneur, Monseigneur d’Arche, évêque de Bayonne dans palais épiscopal, à Bayonne
A Isturits, le 30 mars 1757
Monseigneur,
M. St Bois bien loin de vouloir m’augmenter mon honoraire, il ne veut pas s’obliger a me donner ce à quoy il s’est engagé par les lettres. Voicy, monseigneur, de quoy il est question. Le sieur St Bois me donne dans ses lettres pour mon honoraire 50 écus et le casuel il ajoute qu’il comprend dans ce casuel le produit de la benediction de l’air et comme j’ay été frustré de cette bénédiction de l’air et que je le seray encore cette année, à moins que quelqu’un n’y mette ordre, je l’ay prié plusieurs fois qu’il eut la bonté d’engager ses paroissiens à me céder la bénédiction de l’air ou qu’autrement, s’il n’en est pas le maître (comme il se l’en dit) qu’il eut à m’en dédommager par un autre endroit. Il ne me fait cependant aucun cas, c’est pourquoy monseigneur, je suis résolu de l’y contraindre contraindre par la voye de la justice à moins que votre grandeur ne l’ordonne autrement, je crois y être fondé. 1° parce que le sieur St Bois fait entrer cette benediction de l’air dans nos conventions comme faisant une partie de mon honoraire. 2° parce que avec cette bénédiction de l’air, il m’en couttera encore du mien mais non pas autant, puisqu’il s’agit de plus de douze écus, les peines pour moy et le profit pour les autres. Ça ne me paroît pas juste, monseigneur, si d’ailleurs ça m’est dû. Je supplie très instamment votre grandeur de me faire sçavoir si de bénir l’air c’est une fonction qui appartienne au curé ou du moins si je puis obliger le sieur curé à m’en dédommager, je suivray toujours avec une diférence entière les avis salutaires qu’elle voudra avoir la bonté de me donner. J’ay l’honneur d’être avec un très profond respect Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Duteits Vicaire