Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg
Créateur
Legaigneur (Monsieur)
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
01/04/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 534 Ko, transcription 400 Ko) ; le texte contient 213 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
commerce, communications, transports
correspondance
Description
M. Legaigneur, négociant à Caën, adresse une lettre à M. Cabofy, marchand à Louisbourg, le 1er avril 1757, pour s'enquérir de sa santé et de celle de son épouse, tout en exprimant ses vœux pour leur bien-être.
Résumé
M. Legaigneur réaffirme son engagement à servir M. Cabofy dans ses affaires commerciales, soulignant sa volonté de maintenir une satisfaction clientèle héritée de son père. Legaigneur précise qu'il est prêt à envoyer les marchandises demandées par M. Cabofy, mais sans assumer les risques liés au transport maritime. Il demande également de préciser les spécifications des produits pour éviter toute erreur, et informe que la commission pour les services rendus est de 2 %, payable immédiatement selon les termes commerciaux.
Couverture spatiale
Louisbourg
Bayonne
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
77
A monsieur, Monsieur Cabofy, marchand, à Louisbourg
Monsieur,
J’ay l’honneur de vous écrire pour m’informer tant de l’état de votre santé que de celle de madame votre épouse. Je souhaite qu’elle soit des meilleures à l’un & à l’autre en même temps, je vous fais offre de mes services en tout ce qui dépendra de moy, mon cher père n’ayant quitté et cedé son commerce, vous devez estre bien persuadé que sy vous m’honorez de quelque demande j’auray toute attention pour que vous soyez content, je travailleray avec vous de façon que personne n’ait lieu d’estre mécontent. Je vous envoyray ce que vous me demanderez soit par commission ou autrement, sans cependant me charger des risques de la mer. Tout ce que je vous prie, sy vous m’envoyer quelque mémoire à exécuter, c’est de bien marquer les couleurs et les qualités avec les prix à peu près afin que vous n’ayez rien à me reprocher. En espérant de vos nouvelles, j’ay l’honneur de saluer madame votre epouze et luy suis comme a vous, Monsieur, votre très humble & obéissant serviteur.
Legaigneur, négociant à Caën
[P.-S.] La commission du pays est à 2 % payable contant suivant les marchandises
A monsieur, Monsieur Cabofy, marchand, à Louisbourg
Monsieur,
J’ay l’honneur de vous écrire pour m’informer tant de l’état de votre santé que de celle de madame votre épouse. Je souhaite qu’elle soit des meilleures à l’un & à l’autre en même temps, je vous fais offre de mes services en tout ce qui dépendra de moy, mon cher père n’ayant quitté et cedé son commerce, vous devez estre bien persuadé que sy vous m’honorez de quelque demande j’auray toute attention pour que vous soyez content, je travailleray avec vous de façon que personne n’ait lieu d’estre mécontent. Je vous envoyray ce que vous me demanderez soit par commission ou autrement, sans cependant me charger des risques de la mer. Tout ce que je vous prie, sy vous m’envoyer quelque mémoire à exécuter, c’est de bien marquer les couleurs et les qualités avec les prix à peu près afin que vous n’ayez rien à me reprocher. En espérant de vos nouvelles, j’ay l’honneur de saluer madame votre epouze et luy suis comme a vous, Monsieur, votre très humble & obéissant serviteur.
Legaigneur, négociant à Caën
[P.-S.] La commission du pays est à 2 % payable contant suivant les marchandises
Géolocalisation
Citer ce document
Legaigneur (Monsieur), “Lettre de M. Legaigneur, Bayonne, à M. Cabofie, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 21 décembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/477.