Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005

Entretiens avec Maika Etchecopar, Isabela Barreix, Maddi Oyhenart et Louise Dapp, le 17 décembre 2005

Maika Etxekopar, Isabela Barreix, Maddi Oihenart eta Louise Dapp-en elkarrizketak, 2005eko abenduaren 17an

Hirigoyen Bidart, Marie

CNRS IKER (UMR 5478)

2005-12-17

2014

2013

enregistrement musical

enregistrement sonore

OGG

01:34:30

basque

français

DAT (N°08) / DAT (N°11)

chant

musique

culture

récit oral

Dans le cadre de recherches universitaires sur le lien entre langue et musique au Pays Basque français (2005), Marie Hirigoyen enregistre le chant "Xori erresinola", lu et chanté par différentes interprètes.

Dans les locaux de la radio Xiberoko Botza à Mauléon, les chanteuses Maika Etchecopar et Maddi Oyhenart lisent et interprètent le chant. Isabela Barreix (employée à la radio) en fait également une lecture. Marie Hirigoyen enregistre ensuite Louise Dapp chez elle à Ordiarp (lecture et interprétation).

MUS0243-1 : Xori erresiñola
Maddi Oyhenart (texte lu/chanté)
Maika Etchecopar (texte lu/chanté)
Maddi Oyhenart (texte lu/chanté)
Maika Etchecopar (texte lu/chanté)
...entrecoupés de commentaires...

MUS0243-2 : Xori erresiñola
Isabela Barreix (texte lu deux fois)

MUS0243-3 : Xori erresiñola
Maika Etchecopar (chanté/texte lu/chanté/chanté)

MUS0243-4 : Xori erresiñola
Maddi Oyhenart (texte lu/chanté/texte lu/chanté/chanté)

MUS0243-5 : Xori erresiñola
Louise Dapp (chanté/texte lu/chanté)

MUS0243-6 :
Entretien avec Louise Dapp

MUS0243-7 : Xori erresiñola
Louise Dapp (chanté)

Mauléon

Ordiarp

Pays basque (France)

21e siècle

Les droits sont détenus par les auteurs de ces enregistrements, à savoir les collecteurs et les informateurs, qui autorisent l'association Bigun Kakol, IKER, l'Université de Toulouse le Mirail et le CRIA à publier en ligne les données dans la bibliothèque numérique Anpersana.

paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification

Hirigoyen Marie, Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse, Mémoire de Master co-dirigé par Jésus Aguila, Jean-Christophe Maillard et Pascal Gaillard, Université de Toulouse le Mirail, 2006.

Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)

MUS0243

Hirigoyen-Bidart, Marie

Etchecopar, Maika

Barreix, Isabela

Oyhenart, Maddi

Dapp, Louise

MUS0243 : Nicole Lougarot

MUS0244 : Pantxix Bidart

stockage (wave) : 24bits / 48 kHz / 1,52 Go

diffusion web (ogg256) : 137,7 Mo
MUS0243-1 / MUS0243-2 / MUS0243-3 / MUS0243-4 / MUS0243-5 / MUS0243-6 / MUS0243-7

femme

monodie

chant a capella