Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg
Créateur
Dargois, Graçian
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date de disponibilité
01/07/2021
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 1135 Ko, transcription 402 Ko) ; le texte contient 347 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
correspondance
famille
Description
Dans cette lettre, Graçian Dargois s'adresse à son cousin Pierre d'Harrichury à Louisbourg pour lui exprimer ses respects et lui souhaiter santé et longévité.
Résumé
Il exprime également son chagrin face à la perte des enfants de son cousin, tout en encourageant l'acceptation de la volonté divine et l'espoir d'une réunion familiale dans l'au-delà. Dargois regrette de ne pas avoir pu rencontrer le fils aîné de Pierre lors de son séjour à Bayonne, malgré leur désir de le voir. Il termine en demandant des nouvelles régulières de son cousin et en insistant pour que son fils André les visite à Isturitz lors de son prochain passage à Bayonne, témoignant ainsi de l'affection et de l'impatience de sa famille à l'accueillir.
Couverture spatiale
Louisbourg
Isturitz
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
131
A Monsieur De Harrichoury, [chez] auvergiste et Bourgeois [Leblanc] a Louis Bourcq
Monsieur et cher cousin,
Celle cy est pour vous assurer de mes très humbles respects et vous souhaitter une bonne santé accompaignée de plusieurs années avec l’accomplissement de tous vos souhaits et vous faire sçavoir que nous avons reçu l’honneur de votre lettre laquelle nous a fait un sensible plaisir quoy que nous avons pris beaucoup de chagrin à la perte que vous avez fait de la mort de vos chers enfans, mais il faut toujours se soumettre à la volonté du Seigneur et avoir une bonne espérance qu’ils sont partis de ce monde pour nous préparer notre chemin et qu’un jour nous jouirons tous ensemble du royaume celeste qu’il nous a préparé. Nous avons pris beaucoup de plaisir s’y nous eussions eu l’honneur de voir Mr. votre fils ayné chez nous au temps qu’il a resté à Bayonne mais nous n’avons pas pu obtenir ce plaisir, et sans doute ses occupations qu’il a eu ne luy ont pas permis d’avoir eu le temps de venir jusque à Isturitz, quoy que nous le desirons beaucoup. Cependant, j’espère que le bon Dieu luy donnera les graces necessaires pour arriver chez vous avec une bonne santé et qu’il aura le plaisir de vous trouver tout de meme. Nous prions le bon Dieu que cella soit ainsy. Toute notre famille se porte bien et nous vous prions de nous marquer de vos cheres nouvelles dans toutes les occasions que vous aurés, c’est le plus grand plaisir que nous desirons au monde et sommes et serons pendant tous les jours de notre vie avec une amitié et considération possible. Mon très cher cousin, Vos affectionnés serviteurs.
Graçian Dargois, Sieur Daldabe
[P.-S.] La grâce que nous vous demandons est de recommander lorsque votre fils André vienne dans les quartiers de Bayonne qu’il ne manque pas de venir chez nous car vous pouvez être assuré que nous restons dans une grande impatiance jusque à ce que le bon Dieu nous donne la grace de le voir chez nous à Isturitz.
A Monsieur De Harrichoury, [chez] auvergiste et Bourgeois [Leblanc] a Louis Bourcq
Monsieur et cher cousin,
Celle cy est pour vous assurer de mes très humbles respects et vous souhaitter une bonne santé accompaignée de plusieurs années avec l’accomplissement de tous vos souhaits et vous faire sçavoir que nous avons reçu l’honneur de votre lettre laquelle nous a fait un sensible plaisir quoy que nous avons pris beaucoup de chagrin à la perte que vous avez fait de la mort de vos chers enfans, mais il faut toujours se soumettre à la volonté du Seigneur et avoir une bonne espérance qu’ils sont partis de ce monde pour nous préparer notre chemin et qu’un jour nous jouirons tous ensemble du royaume celeste qu’il nous a préparé. Nous avons pris beaucoup de plaisir s’y nous eussions eu l’honneur de voir Mr. votre fils ayné chez nous au temps qu’il a resté à Bayonne mais nous n’avons pas pu obtenir ce plaisir, et sans doute ses occupations qu’il a eu ne luy ont pas permis d’avoir eu le temps de venir jusque à Isturitz, quoy que nous le desirons beaucoup. Cependant, j’espère que le bon Dieu luy donnera les graces necessaires pour arriver chez vous avec une bonne santé et qu’il aura le plaisir de vous trouver tout de meme. Nous prions le bon Dieu que cella soit ainsy. Toute notre famille se porte bien et nous vous prions de nous marquer de vos cheres nouvelles dans toutes les occasions que vous aurés, c’est le plus grand plaisir que nous desirons au monde et sommes et serons pendant tous les jours de notre vie avec une amitié et considération possible. Mon très cher cousin, Vos affectionnés serviteurs.
Graçian Dargois, Sieur Daldabe
[P.-S.] La grâce que nous vous demandons est de recommander lorsque votre fils André vienne dans les quartiers de Bayonne qu’il ne manque pas de venir chez nous car vous pouvez être assuré que nous restons dans une grande impatiance jusque à ce que le bon Dieu nous donne la grace de le voir chez nous à Isturitz.
Géolocalisation
Citer ce document
Dargois, Graçian, “Lettre de Graçian Dargois, Isturitz, à Pierre d’Harrichury, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 8 septembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/378.