Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres , à Bertrand Derocet, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres , à Bertrand Derocet, Louisbourg
Créateur
Lissardy Ducos, Jeanne
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
04/02/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 1219 Ko, transcription 509 Ko) ; le texte contient 180 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
correspondance
famille
Description
Jeanne de Lissardy, veuve Ducos, répond à Bertrand Derocet de Louisbourg en confirmant la réception d'une lettre de change de 240 livres qu'elle lui créditera dès que possible.
Résumé
Elle exprime sa satisfaction quant à ses perspectives d'avenir et son désir de conserver l'argent qu'il pourrait lui envoyer pour l'aider à s'établir. La veuve Ducos donne des nouvelles rassurantes sur la santé de la famille de Bertrand à Serres et mentionne avoir remis 6 livres à son père. Elle transmet également les salutations de connaissances communes, soulignant la bonne santé d'un ami commun, Baptiste, depuis une autre région.
Couverture spatiale
Louisbourg
Serres
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
18
A Monsieur, Monsieur Bertrand Derocet, fils de la maison de Michilgari de Bidart, à Louisbourg
Fait à Serres le 4e février 1757
Je receu monsieur votre lettre de change de l’année passé de 240 livre on m’a remis, et hier on m’a donné votre lettre aussitôt qu’on me donnera cette somme je vous le marquerois. Je suis charmé de ce que vous pensois pour la suitte et que le Seigneur vous fasse la grace de vous conserver la santé par ce moyen la. Je m’aperçois que vous gagnerois de quoy entrer dans une bonne maison, je vous garderois avec soin ce que vous m’enverrois. Je me suis informé de votre famille, votre père et tous sont porte bien. Je remis 6 livres à votre père. Ceux de Thetery de Fagosse vous font leur compliment, je baptiste audit de bien loin d’icy y se porte fort bien. Je suis avec consideration.
Jeanne Lissardy, veuve Ducos
A Monsieur, Monsieur Bertrand Derocet, fils de la maison de Michilgari de Bidart, à Louisbourg
Fait à Serres le 4e février 1757
Je receu monsieur votre lettre de change de l’année passé de 240 livre on m’a remis, et hier on m’a donné votre lettre aussitôt qu’on me donnera cette somme je vous le marquerois. Je suis charmé de ce que vous pensois pour la suitte et que le Seigneur vous fasse la grace de vous conserver la santé par ce moyen la. Je m’aperçois que vous gagnerois de quoy entrer dans une bonne maison, je vous garderois avec soin ce que vous m’enverrois. Je me suis informé de votre famille, votre père et tous sont porte bien. Je remis 6 livres à votre père. Ceux de Thetery de Fagosse vous font leur compliment, je baptiste audit de bien loin d’icy y se porte fort bien. Je suis avec consideration.
Jeanne Lissardy, veuve Ducos
Citer ce document
Lissardy Ducos, Jeanne, “Lettre de Jeanne de Lissardy veuve Ducos, Serres , à Bertrand Derocet, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 8 septembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/394.