Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg
Créateur
Duthieux, Joseph
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
17/02/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 1823 Ko, transcription 511 Ko) ; le texte contient 305 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
correspondance
commerce, communications, transports
Description
Joseph Duthieux écrit à Madame Bube Chibalier Castang à Louisbourg pour lui faire part de sa situation actuelle.
Résumé
Il l'informe de son bon état de santé malgré les épreuves récentes, notamment son emprisonnement par les Anglais après avoir été capturé sur un corsaire et sa détention réduite à une ration de pain. Après avoir été libéré à Lisbonne et aidé par le consul de France, il est revenu à Bayonne et prévoit de repartir en mer le 20 février sur un autre corsaire. Il demande des nouvelles de sa correspondante et de son entourage, et offre son aide pour tout ce dont elle pourrait avoir besoin.
Couverture spatiale
Louisbourg
Bayonne
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
[Numéro inconnu]
A Madame, madame la Bube Chibalier Castang a Louis bour a Louis Bour
17 février 1757
A Madame,
Madame la bube chibalier castang, je vous ecrit ses deux ligne poue vous aprandre l’état de ma santé. Je me suies toujours porté bien. Je prie le Seigneur quie voues soyt de meme, osi bien qu’à ma niesse, voutre fielle et votre fies et mademoiselle votre sœur. Quome vous savez que j’ai été ambarque dans le corsere Labietour don je u le malheur d’être pri dans une prise par un frégate anglese. Nous étions reduict à un demi libre de pain par jour. Il nous a mené à Lisbone an Portugal et nous aian mies à terre, le consuel de France noues aian doné la conduite et un pass pour pour Madrid de même Madrid pour Bayonne. Je suies arivé le quatre février Baionne don je pri le parti d’embarquer dans un corsere de 36 piese de quanons. Noues esperon de partier le 20 fevrier. Je voues prie de me fere savoier de […] de prise osi bien si voues avez été prié de monsieur Imbert. Je voues pries de me fere savoir de voues chere noble, si vous aves besoin de quelque chose voues pouré me le marquez, je fairé tout me posible. Je finies au voue asurant me respec.
Joseph Detiue
[P.-S.] mon adrese et ches monsieur Lasale aubergiste dans les arsos del pance à Bayonne le 17 février 1757
A Madame, madame la Bube Chibalier Castang a Louis bour a Louis Bour
17 février 1757
A Madame,
Madame la bube chibalier castang, je vous ecrit ses deux ligne poue vous aprandre l’état de ma santé. Je me suies toujours porté bien. Je prie le Seigneur quie voues soyt de meme, osi bien qu’à ma niesse, voutre fielle et votre fies et mademoiselle votre sœur. Quome vous savez que j’ai été ambarque dans le corsere Labietour don je u le malheur d’être pri dans une prise par un frégate anglese. Nous étions reduict à un demi libre de pain par jour. Il nous a mené à Lisbone an Portugal et nous aian mies à terre, le consuel de France noues aian doné la conduite et un pass pour pour Madrid de même Madrid pour Bayonne. Je suies arivé le quatre février Baionne don je pri le parti d’embarquer dans un corsere de 36 piese de quanons. Noues esperon de partier le 20 fevrier. Je voues prie de me fere savoier de […] de prise osi bien si voues avez été prié de monsieur Imbert. Je voues pries de me fere savoir de voues chere noble, si vous aves besoin de quelque chose voues pouré me le marquez, je fairé tout me posible. Je finies au voue asurant me respec.
Joseph Detiue
[P.-S.] mon adrese et ches monsieur Lasale aubergiste dans les arsos del pance à Bayonne le 17 février 1757
Géolocalisation
Citer ce document
Duthieux, Joseph, “Lettre de Joseph Duthieux, Bayonne, à Bube Chibalier Castang, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 8 septembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/400.