Lettre de Thérèze de Forcade , Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Thérèze de Forcade , Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg
Créateur
Forcade, Thérèze de
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
04/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 1667 Ko, transcription 404 Ko) ; le texte contient 234 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
famille
vie domestique
correspondance
Description
Thérèze de Forcade, depuis Maslacq, écrit à François de Baigt à Louisbourg, exprimant sa surprise et celle de la famille due au manque de nouvelles de sa part, malgré la présence de ses maîtres, Bernard et Jacques Lafitte, qui ont eux communiqué avec leur famille.
Résumé
Elle souligne l'étrangeté que ni Bernard ni Jacques n'ont mentionné François dans leurs lettres, et l'encourage vivement à saisir toute occasion pour écrire à sa famille. Dans sa lettre, Thérèze rappelle à François l'importance de rester honnête et de prendre soin de sa santé tout en lui transmettant les salutations de ses frères et sœurs, y compris de son frère qui est récemment devenu prêtre. Le post-scriptum ajoute qu'en raison de la menace des Anglais interceptant les navires, elle hésite à envoyer des fournitures, mais elle est prête à le faire si François signale un besoin spécifique.
Couverture spatiale
Louisbourg
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
101
A Monsieur, Monsieur François de Baigt, à Louisbourg
Je suis extrêmement surprise comme aussy toute la famille, mon cher François, que tu ne nous aye point donné de tes nouvelles, Bernard Lafitte ton maître et Jacques son frère en tout donné icy, et il est fort surprenant que par leur commodité tu n’aye point écrit et que dans les lettres que Bernard et Jacques ont écrit pour icy il n’ayent fait aucune mention de toy, ainsy mon cher François ne laisse point perdre l’occasion s’il s’y en présente quelqu’une de m’écrire. Tous tes frères et sœurs t’embrassent et particulièrement ton frère abbé quy est prêtre depuis quelque temps, à Dieu mon cher François, je te souhaite beaucoup de santé et te recommande d’etre honette homme et que le Seigneur te tienne dans sa sainte garde.
Teraise de Forcade Baigt
[P.-S.] [par autre main] à Maslacq le 4e mars 1757. S’il n’etoit la crainte des anglois quy prennent tant de vaisseaux sur mer, je t’aurois envoyé quelque chose mais s’il te manque quelque chose comme souliers et autres hardes, je tacheré de te l’envoyer pour cela tu écriras à Jean Pierre ton frère.
A Monsieur, Monsieur François de Baigt, à Louisbourg
Je suis extrêmement surprise comme aussy toute la famille, mon cher François, que tu ne nous aye point donné de tes nouvelles, Bernard Lafitte ton maître et Jacques son frère en tout donné icy, et il est fort surprenant que par leur commodité tu n’aye point écrit et que dans les lettres que Bernard et Jacques ont écrit pour icy il n’ayent fait aucune mention de toy, ainsy mon cher François ne laisse point perdre l’occasion s’il s’y en présente quelqu’une de m’écrire. Tous tes frères et sœurs t’embrassent et particulièrement ton frère abbé quy est prêtre depuis quelque temps, à Dieu mon cher François, je te souhaite beaucoup de santé et te recommande d’etre honette homme et que le Seigneur te tienne dans sa sainte garde.
Teraise de Forcade Baigt
[P.-S.] [par autre main] à Maslacq le 4e mars 1757. S’il n’etoit la crainte des anglois quy prennent tant de vaisseaux sur mer, je t’aurois envoyé quelque chose mais s’il te manque quelque chose comme souliers et autres hardes, je tacheré de te l’envoyer pour cela tu écriras à Jean Pierre ton frère.
Géolocalisation
Citer ce document
Forcade, Thérèze de, “Lettre de Thérèze de Forcade , Maslacq, à François de Baigt, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 2 décembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/420.