Lettre de Estebeny Detchegoyen, St-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757
Dublin Core
Titre
Lettre de Estebeny Detchegoyen, St-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757
Créateur
Detchegoyen, Estebeny
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
12/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 480 Ko, transcription 74 Ko) ; le texte contient 157 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
correspondance
argent
commerce, communications, transports
Description
Estebeny Detchegoyen, depuis Saint-Jean-de-Luz, adresse une lettre à Jean Louis Lahiton à Louisbourg, lui rappelant son engagement de rembourser la somme de 420 livres destinée à la subsistance de leur famille.
Résumé
Elle exprime son attente de recevoir cette somme par la première occasion, spécifiquement à travers Monsieur Pierre Girot, capitaine de la goélette. Detchegoyen insiste pour que cette demande ne doive pas être répétée, indiquant une certaine urgence ou frustration face à l'attente du remboursement. La lettre mentionne également les deux frères venant de Louisbourg appartenant à Monsieur Laborde, un négociant, soulignant les liens professionnels et les moyens de transport possibles pour la transaction.
Couverture spatiale
Louisbourg
Saint-Jean-de-Luz
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
60
A Monsieur, monsieur Lahitton, comis [chez M. Imber] à Louisbourq, A Louisbourq
Monsieur,
J’orés cru que vous auriez eu le souein de m’envoyer la somme de catre veint livre que je doné pour la subsistence de notre famille et donc vous vous ettes engagé à me paier. Je vous prie donc de me les envoyer par la premiere comodité et je me flate de n’ettre pas obligé de vous le reiterer. J’atendrés le rembourcement et suis avec considération, Les deux frères venant de Louisbourg apartennant à Monsieur Laborde négotiant à bourgoie. Je vous prie de m’envoyer ce payemen par Mr Pierre Girot, capitaine de la gollette. Monsieur, votre cervante.
Estebeny Detchegoyen à St Jean de Luz ce 12 mars 1757
A Monsieur, monsieur Lahitton, comis [chez M. Imber] à Louisbourq, A Louisbourq
Monsieur,
J’orés cru que vous auriez eu le souein de m’envoyer la somme de catre veint livre que je doné pour la subsistence de notre famille et donc vous vous ettes engagé à me paier. Je vous prie donc de me les envoyer par la premiere comodité et je me flate de n’ettre pas obligé de vous le reiterer. J’atendrés le rembourcement et suis avec considération, Les deux frères venant de Louisbourg apartennant à Monsieur Laborde négotiant à bourgoie. Je vous prie de m’envoyer ce payemen par Mr Pierre Girot, capitaine de la gollette. Monsieur, votre cervante.
Estebeny Detchegoyen à St Jean de Luz ce 12 mars 1757
Géolocalisation
Citer ce document
Detchegoyen, Estebeny, “Lettre de Estebeny Detchegoyen, St-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg, le 12 mars 1757,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 31 octobre 2025, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/440.