Lettre de Samson Dufourq , St-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Samson Dufourq , St-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg
Créateur
Dufourq, Samson
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
14/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 1072 Ko, transcription 104 Ko) ; le texte contient 256 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
correspondance
transport maritime
argent
Description
Samson Dufourq, de Saint-Jean-de-Luz, écrit à Monsieur Niquet, négociant à Louisbourg, pour informer de sa bonne santé et exprimer son souhait que Monsieur Niquet et sa famille se portent également bien.
Résumé
Dufourq rappelle à Niquet une dette de 1 655 livres et 8 sous, liée à une pacotille précédemment fournie, et exprime sa déception de n'avoir pas reçu les lettres de change promises pour régler cette somme. Il mentionne également l'absence de réponse à plusieurs lettres envoyées l'année précédente concernant cette même affaire. En conclusion, il réitère son amitié et demande à Niquet de régulariser sa situation financière en envoyant les lettres de change nécessaires.
Couverture spatiale
Louisbourg
Saint-Jean-de-Luz
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
133
A Monsieur, Monsieur Niquet négosiant à Louisbourg, à L’ille Royalle
Monsieur Niquet, Louisbourg à St jean de Luz le 14 mars 1757
Monsieur,
La présente est pour vous faire sçavoir l’état de ma santé quy est très bonne grases au Seigneur. Je souhaite de tout mon cœur que la votre en soit de même avec toute vôtre honnorable famille, que je la respecte infinimant. Vous sçavez monsieur que vous me devez de l’argant, la somme de 1 655 livres et 8 sous tant pour pacotille que je vous avois porté depuis ce tems là. Je reçu l’honneur de vôtre par laquelle vous me marqué que vous m’auriez fourny de laittres de change de ce que vous me devez, cepandant du depuis je né pas reçu aucune de vos nouvelle ainsy monsieur je vous prie de m’envoyer des lettres de change pour le montant que j’ay à prandre sur vous. Je vous ay écrit l’année passée plusieurs lettres sur le même car sans que j’aye aucune réponse. Monsieur, je suis avec un amitié inviolable, Monsieur, votre très humble et très obeisant serviteur.
Sanson Dufourq
A Monsieur, Monsieur Niquet négosiant à Louisbourg, à L’ille Royalle
Monsieur Niquet, Louisbourg à St jean de Luz le 14 mars 1757
Monsieur,
La présente est pour vous faire sçavoir l’état de ma santé quy est très bonne grases au Seigneur. Je souhaite de tout mon cœur que la votre en soit de même avec toute vôtre honnorable famille, que je la respecte infinimant. Vous sçavez monsieur que vous me devez de l’argant, la somme de 1 655 livres et 8 sous tant pour pacotille que je vous avois porté depuis ce tems là. Je reçu l’honneur de vôtre par laquelle vous me marqué que vous m’auriez fourny de laittres de change de ce que vous me devez, cepandant du depuis je né pas reçu aucune de vos nouvelle ainsy monsieur je vous prie de m’envoyer des lettres de change pour le montant que j’ay à prandre sur vous. Je vous ay écrit l’année passée plusieurs lettres sur le même car sans que j’aye aucune réponse. Monsieur, je suis avec un amitié inviolable, Monsieur, votre très humble et très obeisant serviteur.
Sanson Dufourq
Géolocalisation
Citer ce document
Dufourq, Samson, “Lettre de Samson Dufourq , St-Jean-de-Luz, à M. Niquet, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 8 septembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/442.