Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg
Créateur
Haraneder Darguibel, Marianne
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
16/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 532 Ko, transcription 99 Ko) ; le texte contient 196 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
famille
correspondance
Description
Marianne Haraneder Darguibel écrit depuis Bayonne à Joannis Galant Dolabarats, son cousin et capitaine de port à Louisbourg, pour l'informer du legs d'une créance par Domins Etchechoury, décédée en avril de l'année précédente.
Résumé
La créance s'élève à 940 livres, et bien qu'elle ne souhaite pas un remboursement immédiat, Marianne propose un plan de paiement étalé, suggérant un versement annuel de la moitié ou du quart de la somme due. Elle exprime l'espoir que son cousin puisse accommoder cette demande sans grande difficulté. Marianne termine sa lettre en exprimant le désir d'avoir des nouvelles de son cousin et lui assure de son respect et de sa considération.
Couverture spatiale
Louisbourg
Bayonne
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
25
A Madame, Monsieur D’Olabaratz, capitaine de port, à Louisbourg
Bayonne, le 16 mars 1757
Monsieur et cher couzin,
Je souhaite que la presente vous trouve en parfaite santé. Je vous diray que Domins Etchechoury mon encienne appa étant morte le mois d’avril dernier, elle m’a fait scession par son testament de la créance qu’elle avoit sur vous qui consiste en 940 livres. Je ne prétends pas vous obliger à me payer cette somme tout d’un coup mais j’espère que vous voudrés bien me la faire toucher au moins peu à peu et je crois fort que vous pourriés sans vous gêner m’envoyer chaque année la moitié ou du moins le quart. De cette façon, vous vous liquideriez insensiblement. J’espère un retour de vous et la grâce de me croire avec une parfaite considération, Monsieur et cher couzin, votre très humble et très obeissante servante.
Marie Haraneder Darguibel
A Madame, Monsieur D’Olabaratz, capitaine de port, à Louisbourg
Bayonne, le 16 mars 1757
Monsieur et cher couzin,
Je souhaite que la presente vous trouve en parfaite santé. Je vous diray que Domins Etchechoury mon encienne appa étant morte le mois d’avril dernier, elle m’a fait scession par son testament de la créance qu’elle avoit sur vous qui consiste en 940 livres. Je ne prétends pas vous obliger à me payer cette somme tout d’un coup mais j’espère que vous voudrés bien me la faire toucher au moins peu à peu et je crois fort que vous pourriés sans vous gêner m’envoyer chaque année la moitié ou du moins le quart. De cette façon, vous vous liquideriez insensiblement. J’espère un retour de vous et la grâce de me croire avec une parfaite considération, Monsieur et cher couzin, votre très humble et très obeissante servante.
Marie Haraneder Darguibel
Géolocalisation
Citer ce document
Haraneder Darguibel, Marianne, “Lettre de Marianne Haraneder Darguibel, Bayonne, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 21 novembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/446.