Lettre de l’abbé Robin, St-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de l’abbé Robin, St-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg
Créateur
Robin (Monsieur)
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Charles Videgain (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
16/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 606 Ko, transcription 76 Ko) ; le texte contient 274 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
commerce, communications, transports
course
correspondance
Description
L'abbé Robin écrit à Jean Louis Lahiton, employé chez Monsieur Imbert à Louisbourg, pour lui demander un service personnel.
Résumé
Il souhaite obtenir des informations sur son neveu, Joannis de Berrouette, qui semble travailler pour Monsieur Imbert et a participé à des campagnes avec le capitaine Simonin. L'abbé exprime le désir des parents du jeune homme de le voir revenir en France et sollicite l'aide de Lahiton pour faciliter son passage. Il termine en offrant son aide pour toute tâche que Lahiton pourrait lui confier en retour, témoignant d'une grande estime et amitié envers lui.
Couverture spatiale
Louisbourg
Saint-Jean-de-Luz
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
73
A Monsieur, monsieur Louis Lahiton, commis de monsieur Imber, négociant, à Louisbourg
Monsieur Lahiton à St Jean de Luz, le 16 mars 1757
Monsieur,
Cet pour me profiter de l’occation qu’il ce presante que je vous ecrit ces deux lignes pour vous prier de vouloir me faire un petit service sans vous gener de vos devoirs et de vos grandes occupations que je me flate par avance que vous me douneray satisfaction de ce que je vous pries, qui été de vous prier de vouloir prendre la paine de vous informer d’un de mes neveu, nommé Joannis de Berrouette d’icy que je apris qu’il est pour monsieur Inber, votre monsieur et qu’il a fait un cource quelque campaigne avec monsieur Simonin, capitaine du corcaire. Ces pere et mere voudrait faire pacer en Frince en qu’il état qu’il ce soit. Je souhaiterois aussy de toute mon cœur. Je vous prie de faire en sorte de faire enguagé a y pacer est la seule grace que jé a vous demander. Suppossez qu’il est à Louisbourg, j’espère monsieur que vous me fairay cet plaisir même s’il y a quelque chose que je puis vous aitre util, vous n’aurois qu’à me faire l’honneur de me marquer. Je vous prie de vouloir me faire un petit mot de reponce de ce que je vous prie par la première comoditté. Je l’honneur d’aitre avec une sincere amittiez, Monsieur, votre très humble obeissant serviteur.
O. Robin
[P.-S.] Votre chère mère et seurs ce portoit très bien Dieu mercy, je souhaite que vous soyez de même.
A Monsieur, monsieur Louis Lahiton, commis de monsieur Imber, négociant, à Louisbourg
Monsieur Lahiton à St Jean de Luz, le 16 mars 1757
Monsieur,
Cet pour me profiter de l’occation qu’il ce presante que je vous ecrit ces deux lignes pour vous prier de vouloir me faire un petit service sans vous gener de vos devoirs et de vos grandes occupations que je me flate par avance que vous me douneray satisfaction de ce que je vous pries, qui été de vous prier de vouloir prendre la paine de vous informer d’un de mes neveu, nommé Joannis de Berrouette d’icy que je apris qu’il est pour monsieur Inber, votre monsieur et qu’il a fait un cource quelque campaigne avec monsieur Simonin, capitaine du corcaire. Ces pere et mere voudrait faire pacer en Frince en qu’il état qu’il ce soit. Je souhaiterois aussy de toute mon cœur. Je vous prie de faire en sorte de faire enguagé a y pacer est la seule grace que jé a vous demander. Suppossez qu’il est à Louisbourg, j’espère monsieur que vous me fairay cet plaisir même s’il y a quelque chose que je puis vous aitre util, vous n’aurois qu’à me faire l’honneur de me marquer. Je vous prie de vouloir me faire un petit mot de reponce de ce que je vous prie par la première comoditté. Je l’honneur d’aitre avec une sincere amittiez, Monsieur, votre très humble obeissant serviteur.
O. Robin
[P.-S.] Votre chère mère et seurs ce portoit très bien Dieu mercy, je souhaite que vous soyez de même.
Géolocalisation
Citer ce document
Robin (Monsieur), “Lettre de l’abbé Robin, St-Jean-de-Luz, à Jean Louis Lahiton, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 8 septembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/448.