Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg
Créateur
Diturbide, Maria
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
20/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 968 Ko, transcription 96 Ko) ; le texte contient 187 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
correspondance
famille
Description
Maria Diturbide écrit depuis Sare à sa belle-sœur Paillo Diturbide à Louisbourg pour partager des nouvelles familiales et exprimer son souhait de bonne santé pour elle.
Résumé
Elle informe avoir envoyé un jambon de vingt livres par l'intermédiaire de Betris le Boiteu, tout en mentionnant les difficultés d'envoyer davantage en raison de la guerre. Maria exprime son inquiétude due au manque de nouvelles de Paillo et la prie d'écrire dès qu'elle en aura l'occasion. Elle termine sa lettre en assurant Paillo de son affection et de son estime.
Couverture spatiale
Louisbourg
Sare
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
13
A Mademoisselle, Mademoisselle Paillo Diturbide, presentement à Louisbourq
A Sare, le 20e mars 1757
Mademoiselle et chère belle sœur,
Je prend la liberté de vous écrire à mon particulier pour vous souhaitais une parfaite santé. Je sait que la votre soit bonne pour la mienne et asses bonne, Dieu mercy. Nous vous avons envoyé avec Betris le Boiteu un jambon qui pèse vingt livres. Il est avec son cel pour la connaître. Cy nous avion assé, nous vous aurion envoyer quelque chose de plus mais par raport ce guerre, nous n’avons pas voulue risqué. Je vous diré que nous avons eté fort en paine cy devant de ne scavoir point de vos nouvelle. Je vous prie de nous maitre hors de cest embarra a nous ecrirrent par la premiere commoditté que vous aurés. Je finis en vous embrassent de tout mon coeur et me croire votre bonne, belle sœur.
Maria Diturbide
A Mademoisselle, Mademoisselle Paillo Diturbide, presentement à Louisbourq
A Sare, le 20e mars 1757
Mademoiselle et chère belle sœur,
Je prend la liberté de vous écrire à mon particulier pour vous souhaitais une parfaite santé. Je sait que la votre soit bonne pour la mienne et asses bonne, Dieu mercy. Nous vous avons envoyé avec Betris le Boiteu un jambon qui pèse vingt livres. Il est avec son cel pour la connaître. Cy nous avion assé, nous vous aurion envoyer quelque chose de plus mais par raport ce guerre, nous n’avons pas voulue risqué. Je vous diré que nous avons eté fort en paine cy devant de ne scavoir point de vos nouvelle. Je vous prie de nous maitre hors de cest embarra a nous ecrirrent par la premiere commoditté que vous aurés. Je finis en vous embrassent de tout mon coeur et me croire votre bonne, belle sœur.
Maria Diturbide
Géolocalisation
Citer ce document
Diturbide, Maria, “Lettre de Maria Diturbide, Sare, à Paillo Diturbide, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 8 septembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/453.