Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg

Lettre de Jean Barrère (cadet), Bayonne, à M. Morain (cadet), Louisbourg

Barrère, Jean (cadet)

Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)

CNRS IKER (UMR 5478)

20/03/1757

manuscrit

PDF

2 fichiers (fac-similé 1062 Ko, transcription 103 Ko) ; le texte contient 409 mots.

papier

français

Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.

commerce, communications, transports

correspondance

Jean Barrère (cadet) écrit à M. Morain (cadet) pour lui transmettre un paquet de la part de M. Daniel Augier de Charente, envoyé via le brigantin commandé par le sieur Marsans Larrolet.

Barrère profite de cette occasion pour renouveler son offre de services à Morain, mentionnant qu'il est désormais fixé à Bayonne car il prévoit de se marier après Pâques, ce qui le rendra un résident permanent de la région. Il commente également sur le marché des navires, notant les difficultés d'achat dues aux prix élevés et à la demande accrue pour diverses destinations comme Québec, la Martinique et Saint-Domingue, mais il s'engage à aider Morain si celui-ci désire acquérir un navire à l'automne. Barrère termine en partageant des nouvelles personnelles et des commentaires légers sur son futur mariage, en espérant que son service sera utile.

Louisbourg

Bayonne

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

105
A Monsieur, Monsieur Morain cadet négociant, à Louis-bourg
Bayonne le 20 mars 1757
Monsieur,
Mr. D[anie]l Augier de Charente m’a envoyé le paquet cy joingt pour vous le faire parvenir par première occasion. En conséquence, je profite du sieur Marsans Larrolet qui commande un brigantin à monsieur Imbert pour vous la faire parvenir, je désire que vous la receviez promptement attendu qu’elle m’a été fort recommandé. Je suis charmé de trouver cette occasion pour vous faire offrir de mes services dans ce lieu ou, s’y je puis, vous être de quelque utilité, je vous prie de m’y donner vos ordres. Je suis entièrement fixcé icy, puisque je vay me marier après Pâques . Conséquemment attaché au pais pour toujours faites en, je vous prie, part à Madame, persuadé que je sais qu’elle dira ce lait de Barrere s’est marié, qui est la malheureuse qui l’a voulu, alors vous pourrés lui dire que je suis devenu par les remèdes que j’ay pris, un aimable cavalier et que s’y elle me voyoit, elle voudroit me donner sa chère fille. Faites agréer aux deux, je vous prie l’assurance de mon respect. T.S.V.P. Monsieur Goguet avoit donné ordre pendant cet hiver à mon frère de luy faire l’achapt d’un battiment qu’il luy disoit être pour chez vous comme ils ont été chers, il n’a peu parvenir à remplir ses vœux, en conséquence, il l’a prie de me dire en écrivant chez vous de vous dire ou à monsieur Laborde, la difficulté qu’il y a eu à faire l’achapt dudit navire. Comme il a eu plusieurs expéditions, soit pour Quebec, la Martinique et St Dominique. Les battimens se sont tenus chers. J’ay actuellement commission de monsieur Augier de luy faire l’achapt d’un. J’en donne 16 000 livres on se tient a 18. Cependant, je compte parvenir a l’avoir, c’est un excellent navire du port de 150 thonneaux batty icy. Il y a trois ans. C’est été les prises anglaises se vendront bon marché par ce que personne ne spécule à par en été s’y vous voulez faire faire l’achapt de quelqu’un pour l’automne, je vous offre avec plaisir mes services. Ayant l’honneur d’être avec bien de la considération, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
J. Barrere, cadet