Lettre de Mariattou de Loriague veuve, St-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Mariattou de Loriague veuve, St-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg
Créateur
Loriague, Mariattou de
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
26/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 1031 Ko, transcription 406 Ko) ; le texte contient 139 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
famille
transport maritime
correspondance
Description
Mariattou de Loriague, veuve à Saint-Jean-de-Luz, écrit le 26 mars 1757 à son cousin Joannis Galant Dolabarats à Louisbourg, lui demandant d'obtenir un certificat de la part du commissaire de la marine confirmant les voyages que son fils François a effectués.
Résumé
Elle joint à sa lettre un extrait des voyages de François et exprime l'espoir que son cousin facilitera cette démarche, soulignant l'importance de ce document pour la carrière maritime de son fils. Mariattou insiste sur son désir de voir son fils promu capitaine rapidement et demande que le certificat lui soit envoyé par plusieurs navires pour assurer sa réception. Elle clôt sa lettre en affirmant son respect et sa dépendance envers l'aide de son cousin pour cette faveur.
Couverture spatiale
Louisbourg
Saint-Jean-de-Luz
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
92
Mr. Dolaborats a Louisbourg a St Jean de Luz, le 26 mars 1757
Monsieur et très cher cousin,
J’ay l’honneur de vous écrire la presante pour vous prier de vouloir me faire le plaisir de demander a monsieur le commissaire de la marine de Louisbourg le certificat des voyages que mon fils François a fait dans ce pais, je vous envoyé cy joint l’extrait des voyages qu’il a fait. J’espère que vous voudrez bien m’accorder ce plaisir ayant l’honneur d’être avec une parfaitte considération. Monsieur et cher cousin, votre tres humble et tres obeissante servante.
Mariattou de Loriague veuve
[P.-S.] Comme je voudrais faire recevoir mon fils pour capitaine au plutôt je vous prie de m’envoyer ledit certificat en plusieurs navires.
Mr. Dolaborats a Louisbourg a St Jean de Luz, le 26 mars 1757
Monsieur et très cher cousin,
J’ay l’honneur de vous écrire la presante pour vous prier de vouloir me faire le plaisir de demander a monsieur le commissaire de la marine de Louisbourg le certificat des voyages que mon fils François a fait dans ce pais, je vous envoyé cy joint l’extrait des voyages qu’il a fait. J’espère que vous voudrez bien m’accorder ce plaisir ayant l’honneur d’être avec une parfaitte considération. Monsieur et cher cousin, votre tres humble et tres obeissante servante.
Mariattou de Loriague veuve
[P.-S.] Comme je voudrais faire recevoir mon fils pour capitaine au plutôt je vous prie de m’envoyer ledit certificat en plusieurs navires.
Géolocalisation
Citer ce document
Loriague, Mariattou de, “Lettre de Mariattou de Loriague veuve, St-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 16 septembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/466.