Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, M. Detchegaray, Bayonne

Certificat médical pour Jan Broutier, canonnier sur Le Dauphin, M. Detchegaray, Bayonne

Detchegaray (Monsieur)

Carette, Camille (transcription) ; Talec, Jean-Philippe transcription)

CNRS IKER (UMR 5478)

04/04/1757

manuscrit

PDF

2 fichiers (fac-similé 2,2 Mo, transcription 501 Ko) ; le texte contient 54 mots.

papier

français

navire

réglementation médicale

marin

Il s'agit d'un certificat médical rédigé par un médecin de Bayonne, affirmant que le Monsieur Brutiere, second lieutenant sur le bateau Le Dauphin appartenant à M. Laborde, est malade de la fièvre et par conséquent inapte à embarquer.

Ce document a été officiellement émis le 4 avril 1757 par le médecin Dechegaray en tant que preuve de l'état de santé de Brutiere. L'inclusion de modifications manuscrites [raturé] souligne peut-être une correction ou une précision apportée à l'état du lieutenant. Ce certificat illustre une pratique courante de l'époque, consistant à justifier médicalement l'incapacité d'un membre d'équipage à prendre la mer. ​

Bayonne

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds <em>Prize Papers</em>.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

173
je soussigné medecin originaire de cette ville certifie que le sieur Brutiere second lieutenant sur le bateau Dauphin, appartenant à Mr Lanne, est actuellement [raturé] [malade] attaqué de la fièvre, et qu’il est hors d’état de s’embarquer encore. En foy de quoy, j’ay donné ce présent certificat, à Bayonne le 4 avril 1757.
Dechegaray