Complément à la lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, St-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg

Complément à la lettre de Catherine Dolabarats Despiaube, St-Jean-de-Luz, à Joannis Galant Dolabarats, Louisbourg

Dolabarats Despiaube, Catherine

Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)

CNRS IKER (UMR 5478)

09/03/1757

manuscrit

PDF

2 fichiers (fac-similé 1571 Ko, transcription 404 Ko) ; le texte contient 110 mots.

papier

français

Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.

correspondance

commerce, communications, transports

Catherine Dolabarats Despiaube, depuis St-Jean-de-Luz, écrit un complément à une lettre adressée à son époux Joannis Galant Dolabarats à Louisbourg.

Elle lui demande de payer 258 livres via un premier échange, notant que le second n'est pas ordonné par Saint Jean Monsegeur. Le montant correspond à une valeur qu'elle a reçue du sieur mentionné le 22 mars 1757 à Ciboure. Catherine signe la communication, confirmant la transaction et l'instruction de paiement.

Saint-Jean-de-Luz

Louisbourg

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

208
Mon cher espous, il vous plaira payer pour 258 livres par cette premier echange le segond netant a lordre de Saint Jean Monsegeur la somme de deux cent cinquante huit livre valleur receu dudit, sieur, le 22 mars 1757a siboure.
Catherine Despiaube Dolobarats