Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire Le Fougueux, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés]
Dublin Core
Titre
Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire Le Fougueux, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés]
Créateur
Lanne, Jean
Contributeur
Talec, Jean-Philippe (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 10 Mo, transcription 119 Ko) ; le texte contient 579 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
commerce
marchandise
navire
Description
Le document décrit des transactions commerciales entre différents individus et entreprises de Louisbourg et de Bayonne.
Résumé
Le document inclut des montants des ventes de morue, des traites et des remises sur des marchandises variées, ainsi que des commissions et des frais divers, datant principalement des années 1754 à 1756. Les noms de Solignac, Dulong, Cabarrus, ainsi que des capitaines de navires et d'autres partenaires commerciaux, reviennent fréquemment dans les transactions mentionnées, couvrant une gamme étendue de transactions financières et commerciales.
Couverture spatiale
Louisbourg
Bayonne
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.
Identifiant
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
[Aucun numéro]
Messieurs Solignac et Dulong de Louisbourg DOIVENT [….]
1754 / Mars 12. / Pour leurs [….] marchandises chargées dans le navire le Fougueux [….] capitaine Antoine Balanqué suivant la facture d'eux envoyée ce jour montant à [….] / 2877 livres 19 sols 9 deniers
14. / Pour idem aux marchandises chargées par Bd Lagarde dans le St-Jacques De [….] capitaine Cleret [….] marsans à [….] / 769 livres 9 deniers 9 sols
15. / Pour le montant d'une facture de linge tant [….] que pour ) [….] Delort frères et deux balles de laine / 748 livres
[….] de deux lettres de change tirées pour Rodrigue / 3 livres
[….] de [….] et boite / 14,8 livres
Octobre / 28. / Pour leurs deux traites sur moi Pay [….] au 15/25 avril ordre de divers / 1949 livres
29. / Pour leurs trois traites payables au même temps idem / 738 livres
31. / Pour leurs dix traites payables au même temps idem / 1693 livres
Novembre / 2. / Pour[….] idem payables partout [….] / 2422 livres 3 sols 7 deniers
3. / Pour une idem ordre de Jean Lanne payable par tout avril / 1630 livres 11 deniers 6 sols
22. / Pour une idem ordre de Hirigoyen par tout mai / 1000 [….]
Pour une idem ordre de Jean Lanne en retour [….] du cordage pour Le navire le Fougueux [….] de 100 livres [….] 100 [….] / 1100 livres
1755 / Janvier 20. / Pour leur [….] ordre de Damestoy [….] à St-Jean-de-Luz / 261 livres
21. / Pour une idem ordre de même au premier juillet prochain / 1100 livres
Février / [….]. Pour prime d'assurance de 650 livres sur morue dans la Gasconne à raison de [….] 26 livres Pour le fret [….] de 299 qt de morue venue dans la goélette à 32 [….] 178 livres / 501 livres
Pour le montant de deux billets dont Imbert [….] de François Hiriart passé à [….] ordre [….] le port [….] au 15 mars ensemble / 1135 livres 3 sols
Pour vente qu'ils ont faite d'une partie de linge appartenant aux Six Sœurs / 305 livres 6 sols
15. / Prime d'assurance de 3500 livres sur morue chargée dans le navire L'Entreprenante capitaine Lauga à 1 [….] 120 [….] Payé au capitaine pour le fret de 200 qt à 40 [….] 400 / 520 livres
17. / Pour avancer [….] à Marie Lagarde leur gouvernante cy [….] / 75 livres
18. / Pour un compte de vente qu'ils m'ont fourni de l'Envoy à moi fait par le navire L'Entreprenante, capitaine Lauga / 1830 livres 12 deniers 8 sols
Pour une idem par le Navire l'Aimable Catherine, capitaine Quenel [….] de l'envoi deDques [….] Cabarrus à Bordeaux ci / 1299 livres 13 deniers 6 sols
Mars / 8 / Pour les [….] et la vente des morues adressées à M. Lagarde à Bordeaux
9 / Pour [….] au désarmement de la goélette La Gasconne montant suivant le compte à 682 livres 16 deniers 8 sols le [….] / 170 livres 14 deniers 2 sols
[….] Etienne Cabarrus [….] a comme nouveau cy / 275 livres 16 deniers 8 sols
[Total 1erfeuillet] 21818 livres 15 deniers 9 sols
Sauf erreur ou ommission
[….] avec Etienne Cabarrus de Bayonne AVOIR
1753 / Novembre / 16. / Pour leur envoi de 171g [….] morue [….] et commissions comprises suivant leurs Factures dans le navire Junon? [….] / 2528 livres 5 deniers 3 sols
Décembre / 4. / Pour idem de 52 g [….] morue dans le navire La Dibonne ci / 712 livres 16 sols
1754 Juin / 30. un mandat [….] sur Dulong de Bordeaux / 748 livres
1755 Fevrier / 6. / Pour leur remise [….] en lettres du trésor ordre de Cucarin [….] payable en juin / 900 livres
5 / leur [….] mandat sur Ricard [….] / 16 livres 2 deniers
Mars / 7. / Pour vente faite de 500 g [….] de morue venue dans La Gasconne et qui vendue Par la veuve Cabarrus ont produit frais et commission de [….] de 800 g [….] ce qui Revient à 46 [….] le quintal et les 299 quintaux des [….] à Solignac et Dulong [….] / 4789 livres 7 deniers 6 sols
Pour idem de 200 g [….] venue dans le Navire L'Entreprenante et vendue au détail [….] Par la même ont produit net / 3060 livres 10 deniers 5 sols
Pour montant de leur facture de 158 g [….] de morue venue dans la goélette La Gasconne pour mon compte 1200 livres Pour le retour des deux mandats [….] d'Imbert et Hiriard 1105 livres 3 deniers /2335 livres 3 deniers
Pour autant [….] de 21 g [….] morue pour la dite [….] de mes Sœurs [….] / 305 livres 6 deniers
Pour leur traite sur moi ordre de Lanne qu'ils m'ont vendue acquittée portée Par mégarde au débit ci-contre / 1630 livres 11 deniers 6 sols
8. / Pour leur ¼ [….] à la rentrée net à Louisbourg des fonds provenant des marchandises Par les navires Le Pompeux et le St-Jacques de Carteret [….] que nous avons fixée d'accord Depuis leur missive du 28 novembre à [….] revient, pour[….] / 2250
1800 livres 19 deniers 6 sols compté à Balanqué au d. Louisbourg 1023 livres 18 deniers pour envoi de 233 q[….] par le navire Le St-Pierre Victorieux Capitaine Noël à l'adresse du S. Lagarde à Bordeaux 6239 livres 8 deniers 3 sols pour l'achat et l'armement de la goélette La Gasconne [sous-total] 12064 livres 5 deniers 9 sols 9000 rentrée net à déduire. Revient pour avancer ci / 3061 livres 5 deniers 9 sols
Pour leur [….] sur le fret d 500 q [….] de morue chargée dans la goélette La Gasconne A 32 [….] le [….] montant 800 livres revient pour le 1/1 [….] / 200 livres
8. / Pour ma traite de ce jour sur Solignac à Bordeaux, ordre de Blanchion [….] ci / 589,10
[sous-total] 23159 livres 8 deniers 3 sols
Pour fonds à rentrer sur deux comptes de vente qu'ils m'ont fourni Le 23 décembre [….] ci / 1689 livres 5 deniers 2 sols
[Total 2eme feuillet] 24848 livres 13 deniers 5 sols
[….]
[3eme feuillet]
Messieurs Solignac Dulong et Cabarrus de Louisbourg doivent…..
1756 Mai juin / 23. pour solde du compte n° 2 arrêté ce jour / 16536 livres 16 deniers 5 sols
24. [….]
[6eme feuillet]
Suite du compte courant de Messieurs Solignac Dulong et Cie de Louisbourg avec Etienne Cabarrus de Bayonne
1756 Suite du débit monté de l'autre page / 40457 livres 7 deniers 7 sols
30. [….] que j'ai faite pour leur ordre des maquereauxXXmorues chargées à Saint-Sébastien dans le brigantin La Marie pour aller à Bordeaux total 100000 [….] à 4 [….] / 475 livres
Sous ma commission sur les assurances [….] l'autre part faites à [….] / 105 livres 15 deniers 2 sols
Pour [….] sur moi du 23 octobre a [….] ordre de Div [….] / 144 livres
Pourle [….] ordre de Betry Detcheverry / 300 livres
Pour le [….] ordre de divers [….] / 1311 livres
Pour le [….] ordre de [….] / 1033 livres
Pour [….] du 22 ordre de [….] / 1195 livres 5 deniers
Pour le [….] du 25 et 27 ordre d'idem 4166 livres 1 denier / 8149 livres 6 deniers
11. / Pour le compte du désarmement de la [….] / 840 livres 4 deniers
Pour idem la goélette Les trois amis / 1104 livres 9 deniers 9 sols
14. / Pour leur [….] de 208 quintaux moru [….] pêche la [….] Chargée de la Magdelaine à 40 [….] par quinta [….] / 138 livres 13 deniers 4 sols
Pour 217 qui[….] morue provenant de la pêche la gasconne a été vendue à Louisbourg suivant le cours [….] à raison de 3472 livres pour 118 [….] qu'ils m'ont vendu à [….] au [….] 1180 / 4652 livres
10. / Pour [….] et traites de 248 [….] par [….] février ordre divers / 3170 livres
Pour [….] idem du 2 [….] d'ordre de divers / 4794 livres 8 deniers
pour [….] idem du 6 septembre de [….] bordereau ordre de castillon [….] 120 livres / 6084,15 livres
Ma commission pour l'acceptation de 14231 q [….] à / 71 livres 3 deniers 4 sols
Pour idem …. 10023 [….] payé à [….] St Jean 50 livres 4 deniers 7 sols / 121 livres 7 deniers 11 sols
15 / Pour perte à la négociation de mes deux traites ensemble à [….] Cabarrus de Bordeaux / 31 livres
Pour idem à un billet [….] Dulong de Bordeaux pay [….] juillet Que j'ai negocié et qui a perdu avec le courtage de 3500 [….] / 87 livres 10 deniers
Pour idem d'un autre billet fait par le même de même somme en août 105 / 223 livres 10 deniers
47 / Pour le [….] radoub armement et mise hors de la goélette la Gasconne Montant 1296 livres 4 deniers à [….] / 431 livres 14 deniers 10 sols
Pour idem de la goélette la Magdelaine / 1689 livres 13 deniers 11 sols
Pour idem de la goélette Les trois amis / 1886 livres 6 deniers 2 sols
Pour [….] A la négociation des billets comme suit 1500 livres pour tout juin à [….] par mois 49 livres 10 deniers, 1800 livres, 1700 pour tout juillet [….] 34 [….],3000 pour tout août [….] 75 [….] 2000 pour tout septembre [….] 60 [….] 218 livres 10 deniers / 5000 [….] livres
31. / Pour acquit de [….] billet compte courant le courant ou domicile de la Vve Cabarrus / 6513 livres 10 sols
Pour part à la négociation des remises faites le 7 février dernier de 5292,10 suivant le compte fourni par Jn Bte Barbedat / 110 livres 5 deniers
pour idem à mes deux traites de 1600/1100 livres du 2 décembre à [….] / 60 livres
pour idem de 1600 livres à [….] par mois / 24 livres
pour [….] de 1869 [….] du courant à [….] par mois 28 livres 15 deniers 10 sols / 223 livres
/ 73315 livres
A deduire pour l'article des agrés et aparaux / 2000 livres
Idem pour la prime de 6500 sur L'Emmanuel capt horgosse [….] 211 livres 5 deniers [….] 2211 [….] 5 deniers / 71103,15
[….]
Messieurs Solignac et Dulong de Louisbourg DOIVENT [….]
1754 / Mars 12. / Pour leurs [….] marchandises chargées dans le navire le Fougueux [….] capitaine Antoine Balanqué suivant la facture d'eux envoyée ce jour montant à [….] / 2877 livres 19 sols 9 deniers
14. / Pour idem aux marchandises chargées par Bd Lagarde dans le St-Jacques De [….] capitaine Cleret [….] marsans à [….] / 769 livres 9 deniers 9 sols
15. / Pour le montant d'une facture de linge tant [….] que pour ) [….] Delort frères et deux balles de laine / 748 livres
[….] de deux lettres de change tirées pour Rodrigue / 3 livres
[….] de [….] et boite / 14,8 livres
Octobre / 28. / Pour leurs deux traites sur moi Pay [….] au 15/25 avril ordre de divers / 1949 livres
29. / Pour leurs trois traites payables au même temps idem / 738 livres
31. / Pour leurs dix traites payables au même temps idem / 1693 livres
Novembre / 2. / Pour[….] idem payables partout [….] / 2422 livres 3 sols 7 deniers
3. / Pour une idem ordre de Jean Lanne payable par tout avril / 1630 livres 11 deniers 6 sols
22. / Pour une idem ordre de Hirigoyen par tout mai / 1000 [….]
Pour une idem ordre de Jean Lanne en retour [….] du cordage pour Le navire le Fougueux [….] de 100 livres [….] 100 [….] / 1100 livres
1755 / Janvier 20. / Pour leur [….] ordre de Damestoy [….] à St-Jean-de-Luz / 261 livres
21. / Pour une idem ordre de même au premier juillet prochain / 1100 livres
Février / [….]. Pour prime d'assurance de 650 livres sur morue dans la Gasconne à raison de [….] 26 livres Pour le fret [….] de 299 qt de morue venue dans la goélette à 32 [….] 178 livres / 501 livres
Pour le montant de deux billets dont Imbert [….] de François Hiriart passé à [….] ordre [….] le port [….] au 15 mars ensemble / 1135 livres 3 sols
Pour vente qu'ils ont faite d'une partie de linge appartenant aux Six Sœurs / 305 livres 6 sols
15. / Prime d'assurance de 3500 livres sur morue chargée dans le navire L'Entreprenante capitaine Lauga à 1 [….] 120 [….] Payé au capitaine pour le fret de 200 qt à 40 [….] 400 / 520 livres
17. / Pour avancer [….] à Marie Lagarde leur gouvernante cy [….] / 75 livres
18. / Pour un compte de vente qu'ils m'ont fourni de l'Envoy à moi fait par le navire L'Entreprenante, capitaine Lauga / 1830 livres 12 deniers 8 sols
Pour une idem par le Navire l'Aimable Catherine, capitaine Quenel [….] de l'envoi deDques [….] Cabarrus à Bordeaux ci / 1299 livres 13 deniers 6 sols
Mars / 8 / Pour les [….] et la vente des morues adressées à M. Lagarde à Bordeaux
9 / Pour [….] au désarmement de la goélette La Gasconne montant suivant le compte à 682 livres 16 deniers 8 sols le [….] / 170 livres 14 deniers 2 sols
[….] Etienne Cabarrus [….] a comme nouveau cy / 275 livres 16 deniers 8 sols
[Total 1erfeuillet] 21818 livres 15 deniers 9 sols
Sauf erreur ou ommission
[….] avec Etienne Cabarrus de Bayonne AVOIR
1753 / Novembre / 16. / Pour leur envoi de 171g [….] morue [….] et commissions comprises suivant leurs Factures dans le navire Junon? [….] / 2528 livres 5 deniers 3 sols
Décembre / 4. / Pour idem de 52 g [….] morue dans le navire La Dibonne ci / 712 livres 16 sols
1754 Juin / 30. un mandat [….] sur Dulong de Bordeaux / 748 livres
1755 Fevrier / 6. / Pour leur remise [….] en lettres du trésor ordre de Cucarin [….] payable en juin / 900 livres
5 / leur [….] mandat sur Ricard [….] / 16 livres 2 deniers
Mars / 7. / Pour vente faite de 500 g [….] de morue venue dans La Gasconne et qui vendue Par la veuve Cabarrus ont produit frais et commission de [….] de 800 g [….] ce qui Revient à 46 [….] le quintal et les 299 quintaux des [….] à Solignac et Dulong [….] / 4789 livres 7 deniers 6 sols
Pour idem de 200 g [….] venue dans le Navire L'Entreprenante et vendue au détail [….] Par la même ont produit net / 3060 livres 10 deniers 5 sols
Pour montant de leur facture de 158 g [….] de morue venue dans la goélette La Gasconne pour mon compte 1200 livres Pour le retour des deux mandats [….] d'Imbert et Hiriard 1105 livres 3 deniers /2335 livres 3 deniers
Pour autant [….] de 21 g [….] morue pour la dite [….] de mes Sœurs [….] / 305 livres 6 deniers
Pour leur traite sur moi ordre de Lanne qu'ils m'ont vendue acquittée portée Par mégarde au débit ci-contre / 1630 livres 11 deniers 6 sols
8. / Pour leur ¼ [….] à la rentrée net à Louisbourg des fonds provenant des marchandises Par les navires Le Pompeux et le St-Jacques de Carteret [….] que nous avons fixée d'accord Depuis leur missive du 28 novembre à [….] revient, pour[….] / 2250
1800 livres 19 deniers 6 sols compté à Balanqué au d. Louisbourg 1023 livres 18 deniers pour envoi de 233 q[….] par le navire Le St-Pierre Victorieux Capitaine Noël à l'adresse du S. Lagarde à Bordeaux 6239 livres 8 deniers 3 sols pour l'achat et l'armement de la goélette La Gasconne [sous-total] 12064 livres 5 deniers 9 sols 9000 rentrée net à déduire. Revient pour avancer ci / 3061 livres 5 deniers 9 sols
Pour leur [….] sur le fret d 500 q [….] de morue chargée dans la goélette La Gasconne A 32 [….] le [….] montant 800 livres revient pour le 1/1 [….] / 200 livres
8. / Pour ma traite de ce jour sur Solignac à Bordeaux, ordre de Blanchion [….] ci / 589,10
[sous-total] 23159 livres 8 deniers 3 sols
Pour fonds à rentrer sur deux comptes de vente qu'ils m'ont fourni Le 23 décembre [….] ci / 1689 livres 5 deniers 2 sols
[Total 2eme feuillet] 24848 livres 13 deniers 5 sols
[….]
[3eme feuillet]
Messieurs Solignac Dulong et Cabarrus de Louisbourg doivent…..
1756 Mai juin / 23. pour solde du compte n° 2 arrêté ce jour / 16536 livres 16 deniers 5 sols
24. [….]
[6eme feuillet]
Suite du compte courant de Messieurs Solignac Dulong et Cie de Louisbourg avec Etienne Cabarrus de Bayonne
1756 Suite du débit monté de l'autre page / 40457 livres 7 deniers 7 sols
30. [….] que j'ai faite pour leur ordre des maquereauxXXmorues chargées à Saint-Sébastien dans le brigantin La Marie pour aller à Bordeaux total 100000 [….] à 4 [….] / 475 livres
Sous ma commission sur les assurances [….] l'autre part faites à [….] / 105 livres 15 deniers 2 sols
Pour [….] sur moi du 23 octobre a [….] ordre de Div [….] / 144 livres
Pourle [….] ordre de Betry Detcheverry / 300 livres
Pour le [….] ordre de divers [….] / 1311 livres
Pour le [….] ordre de [….] / 1033 livres
Pour [….] du 22 ordre de [….] / 1195 livres 5 deniers
Pour le [….] du 25 et 27 ordre d'idem 4166 livres 1 denier / 8149 livres 6 deniers
11. / Pour le compte du désarmement de la [….] / 840 livres 4 deniers
Pour idem la goélette Les trois amis / 1104 livres 9 deniers 9 sols
14. / Pour leur [….] de 208 quintaux moru [….] pêche la [….] Chargée de la Magdelaine à 40 [….] par quinta [….] / 138 livres 13 deniers 4 sols
Pour 217 qui[….] morue provenant de la pêche la gasconne a été vendue à Louisbourg suivant le cours [….] à raison de 3472 livres pour 118 [….] qu'ils m'ont vendu à [….] au [….] 1180 / 4652 livres
10. / Pour [….] et traites de 248 [….] par [….] février ordre divers / 3170 livres
Pour [….] idem du 2 [….] d'ordre de divers / 4794 livres 8 deniers
pour [….] idem du 6 septembre de [….] bordereau ordre de castillon [….] 120 livres / 6084,15 livres
Ma commission pour l'acceptation de 14231 q [….] à / 71 livres 3 deniers 4 sols
Pour idem …. 10023 [….] payé à [….] St Jean 50 livres 4 deniers 7 sols / 121 livres 7 deniers 11 sols
15 / Pour perte à la négociation de mes deux traites ensemble à [….] Cabarrus de Bordeaux / 31 livres
Pour idem à un billet [….] Dulong de Bordeaux pay [….] juillet Que j'ai negocié et qui a perdu avec le courtage de 3500 [….] / 87 livres 10 deniers
Pour idem d'un autre billet fait par le même de même somme en août 105 / 223 livres 10 deniers
47 / Pour le [….] radoub armement et mise hors de la goélette la Gasconne Montant 1296 livres 4 deniers à [….] / 431 livres 14 deniers 10 sols
Pour idem de la goélette la Magdelaine / 1689 livres 13 deniers 11 sols
Pour idem de la goélette Les trois amis / 1886 livres 6 deniers 2 sols
Pour [….] A la négociation des billets comme suit 1500 livres pour tout juin à [….] par mois 49 livres 10 deniers, 1800 livres, 1700 pour tout juillet [….] 34 [….],3000 pour tout août [….] 75 [….] 2000 pour tout septembre [….] 60 [….] 218 livres 10 deniers / 5000 [….] livres
31. / Pour acquit de [….] billet compte courant le courant ou domicile de la Vve Cabarrus / 6513 livres 10 sols
Pour part à la négociation des remises faites le 7 février dernier de 5292,10 suivant le compte fourni par Jn Bte Barbedat / 110 livres 5 deniers
pour idem à mes deux traites de 1600/1100 livres du 2 décembre à [….] / 60 livres
pour idem de 1600 livres à [….] par mois / 24 livres
pour [….] de 1869 [….] du courant à [….] par mois 28 livres 15 deniers 10 sols / 223 livres
/ 73315 livres
A deduire pour l'article des agrés et aparaux / 2000 livres
Idem pour la prime de 6500 sur L'Emmanuel capt horgosse [….] 211 livres 5 deniers [….] 2211 [….] 5 deniers / 71103,15
[….]
Géolocalisation
Collection
Citer ce document
Lanne, Jean, “Extrait du registre comptable marchandises chargées dans le navire Le Fougueux, par Jean Lanne, pour Messieurs François Solignac, Fabien Dulong et Michel-Léon Cabarrus [lieu et date indéterminés],” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 12 novembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/604.