Bertso saio enregistré par Michel Itçaina à Urrugne en 1968 (Itsas mendi)

Bertso saio enregistré par Michel Itçaina à Urrugne en 1968 (Itsas mendi)

Bertso saio Mixel Izainak grabaturik, Urrunan, 1968an (Itsas mendi aretoan)

Hirigoyen Bidart, Marie

1968.03.03

2017

2013

néant

enregistrement musical

enregistrement sonore

01:21:28

basque

BM (N°11_1)

bertsularisme

chant

musique

culture

littérature orale

MUS0116-a et MUS0116-b

0’00 Bruit blanc

0’16 Musique : Danse (Desfilea)

1’17 Discours
Labéguerie est présent

Agurra banaka

2’26 Xanpun : Agurtzeko
- Prise de parole 1 (2 bertso)

4’45 Lopategi : Nor zira zu… ?
- Prise de parole 1 (2 bertso)

6’54 Xalbador : Xalbador usu jin da bere alhabarekin Urrunara. Gaur bakarrik jina. 2 bertso alhabari
- Prise de parole 1 (2 bertso)

9’15 Lazkao txiki : Nungua zara… ?
- Prise de parole 1 (2 bertso)

11’26 Ezponda : Mattinen etxekik pasatu da bertso saiorat eramaitea proposatzeko. 2 bertso Mattini.
- Prise de parole 1 (2 bertso)

13’33 Mattin : Ea Mattinek Ezpondaren gomita onartu duen ?
- Prise de parole 1 (2 bertso)

Binaka

15’32 Lazkao txiki eta Xalbador : Lazkao eskezale bat, zaku bat bizkarrean, joaten da Xalbadorren etxerat.
- Prise de parole 1 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 2 (Xalbador)
- Prise de parole 3 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 6 (Xalbador)

21’09 Xanpun eta Mattin : Xanpunek 3 desafio botatzen Mattini
- Prise de parole 1 (Xanpun)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Xanpun)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Xanpun)
- Prise de parole 6 (Mattin)

26’30 Lopategi eta Ezponda : Lopategi Franco gutti maite duen euskaldun bat da. Poliziaz iheska Iparraldera heldu eta Ezpondak ostatu batean topatzen du.
- Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Lopategi)
- Prise de parole 3 (Ezponda)
- Prise de parole 4 (Lopategi)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Lopategi)

32’05 Xalbador eta Mattin : Udan, Xalbador itsas bazterrerat heldu eta han Mattin topatzen galtza laburretan
- Prise de parole 1 (Xalbador)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Xalbador)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Xalbador)
- Prise de parole 6 (Mattin)

38’00 Xanpun eta Lopategi : Bi aita familiako, eta ea haien haurrak haiek bezain euskaldun izanen diren ?
- Prise de parole 1 (Lopategi)
- Prise de parole 2 (Xanpun)
- Prise de parole 3 (Lopategi)
- Prise de parole 4 (Xanpun)
- Prise de parole 5 (Lopategi)
- Prise de parole 6 (Xanpun)

43’36 Ezponda eta Lazkao txiki : Ezponda gatu bat eta Lazkao txiki sagua
- Prise de parole 1 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 4 (Ezponda)
- Prise de parole 5 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 6 (Ezponda)

49’04 Xalbador eta Xanpun : Vietnameko gerlari buruz
- Prise de parole 1 (Xanpun)
- Prise de parole 2 (Xalbador)
- Prise de parole 3 (Xanpun)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Xanpun)
- Prise de parole 6 (Xalbador)

55’10 Mattin eta Lazkao txiki : Lazkao txiki jito bat. Mattinek etxe ondoan aurkitzen du eta bost oilo falta zaizkio
- Prise de parole 1 (Mattin)
- Prise de parole 2 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 3 (Mattin)
- Prise de parole 4 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 5 (Mattin)
- Prise de parole 6 (Lazkao txiki)

60’50 Xanpun eta Ezponda : Antzerki bat eman behar dute Baionako antzokian. Xehetasunak antzerkiaz
- Prise de parole 1 (Xanpun)
- Prise de parole 2 (Ezponda)
- Prise de parole 3 (Xanpun)
- Prise de parole 4 (Ezponda)
- Prise de parole 5 (Xanpun)
- Prise de parole 6 (Ezponda)

http://www.eke.eus/fr/culture-basque/theatre-basque/le-theatre-de-salle/historique/a-partir-de-1965-creation-d2019une-federation

66’26 Xalbador eta Lopategi : Bi langile langabezian, lana ezin atxemanez
- Prise de parole 1 (Lopategi)
- Prise de parole 2 (Xalbador)
- Prise de parole 3 (Lopategi)
- Prise de parole 4 (Xalbador)
- Prise de parole 5 (Lopategi)
- Prise de parole 6 (Xalbador)

72’20 Mattin eta Ezponda : Mattinek uspel bat badu begian. Nundiz bildu ote du ?
- Prise de parole 1 (Ezponda)
- Prise de parole 2 (Mattin)
- Prise de parole 3 (Ezponda)
- Prise de parole 4 (Mattin)
- Prise de parole 5 (Ezponda)
- Prise de parole 6 (Mattin)

77’17 Xanpun eta Lazkao txiki : Duela gutti, Xanpun eta Lazkao txikiren emazteek elgar jo dute autoz. Zernahi erranka aritu dira. Egun, lehen aldikotz istripuaren ondotik senarrek elgar ikusten dute
- Prise de parole 1 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 2 (Xanpun)
- Prise de parole 3 (Lazkao txiki)
- Prise de parole 4 (Xanpun)
- Prise de parole 5 (Lazkao txiki)

Pays basque (France)

Urrugne

20e siècle

paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification

ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.

Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)

MUS0116

Itçaina, Michel

Aire Etxart, Fernando "Xalbador"

Ezponda Lagan, Dominique "Ezponda"

Iztueta, Jose Migel "Lazkao Txiki"

Lopategi Lauzirika, Jon

Treku Inhargue, Mattin "Mattin"

Sein Usandizaga, Manuel "Xanpun"

public

Michel Labéguerie

stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 412,8 Mo

diffusion web (Ogg Vorbis) : 87,8 Mo

musique de danse

homme

monodie

chant improvisé

chant a capella