Concours de bertsu enregistré par Michel Itçaina à Bergara

Concours de bertsu enregistré par Michel Itçaina à Bergara

Bertso sariketa Mixel Izainak grabaturik, Bergaran

Hirigoyen Bidart, Marie

2017

2013

néant

enregistrement musical

enregistrement sonore

00:53:08

basque

BM (N°12_3)

bertsularisme

chant

musique

culture

littérature orale

0’00 Essais micro

1’12 Lehen agurra (début coupé)
- Prise de parole 1

2’04 Bigarren agurra : Arozamena (nafartarra)
- Prise de parole 1
Coupure / 2’50 musique (rock) / Coupure / 3’22 retour

3’31 Hirugarren agurra : Xanpun (lapurtarra)
- Prise de parole 1

4’25 Laugarren agurra : Azpillaga (bizkaitarra)
- Prise de parole 1

5’44 Discours

1. Gorrotxategi
9’25 Puntuka (petite coupure lors des explications) : bat hasten da eta beste batek finitzen du
- Prise de parole 1 (2 bertso)
11’08 « Ezin duzu edatea utzi familia suntsituko duzula dakizun arren »
- Prise de parole 1 (3 bertso)

2. Azpillaga
14’57 Puntuka
- Prise de parole 1 (2 bertso)
16’38 « Ondo ezagutzen duzun gizon bat aberastu da eta orain ez du zurekin ezer jakin nahi »
- Prise de parole 1 (3 bertso)

3. Lazkano
20’37 Puntuka
- Prise de parole 1 (2 bertso)
21’54 « Preso zira, eta leihotik txori bat ikusten duzu kaiolan »
- Prise de parole 1 (3 bertso)

4. Madariaga (nafartarra)
25’19 Puntuka
- Prise de parole 1 (2 bertso)
26’41 « Zahartu zira eta zure seme-alabak Miserikordira bialdu nahi zaituzte »
- Prise de parole 1 (3 bertso)

5. Arozamena
29’47 Puntuka
- Prise de parole 1 (2 bertso)
31’12 « Gaizkile batzuek alabatxo bakarra arrapatu dizute. Eskatu diruarekin joan zira bila bainan hila harrapatu duzu »
- Prise de parole 1 (3 bertso)

6. Xanpun (lapurtarra)
35’13 Puntuka
- Prise de parole 1 (2 bertso)
36’35 « Bizi zaran etxea, elizatik irten gabe egoten diran santujale horietako batena da eta etxetik bota egin nahi zaitu zure famili ta guzti »
- Prise de parole 1 (3 bertso)

7. Enbeita Abel (bizkaitarra)
39’32 Puntuka
- Prise de parole 1 (2 bertso)
40’57 « Ikasketak ordaintzeko dirurik ez zenuelako, zure bizi guztia hildakoak hobiratzen igaro beharko duzu »
- Prise de parole 1 (3 bertso)

8. Mattin (lapurtarra)
45’14 Puntuka
- Prise de parole 1 (2 bertso)
46’41 « Etxeko partea hartu eta mundua ikustera joan zinen aitaren baimenik gabe. Dirua agortu zaizu eta berriz aitarengana itzuli zira »
- Prise de parole 1 (3 bertso)

50’00 Binazka (3 bertso)
Azpillaga (kale garbitzailea) eta Gorrotxategi (baserritarra)
- Prise de parole 1 (Azpillaga)
- Prise de parole 2 (Gorrotxategi)
Coupure à 53’03

Pays basque (Espagne)

Bergara

20e siècle

paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification

ITZAINA Mixel, Xalbador, Donostia, Elkarlanean, 2014.

Jeu de données de conservation au format WAVE sur le serveur intranet OPARO (IKER UMR 5478)

MUS0117

Itçaina, Michel

Arozamena Larralde, Mikel (Migel)

Azpillaga Urrutia, Jon

Enbeita Ealo, Abel

Gorrotxategi Zangitu, Jose Luis

Lazkano Uranga, Imanol

Madariaga

Treku Inhargue, Mattin "Mattin"

Sein Usandizaga, Manuel "Xanpun"

public

Epaileak :
- Itzaina (Kanbo)
- Irigoyen (Bizkaitarra)
- Olea Jauna
- …. (Nafartarra)

stockage (wave) : 16 bits / 44,1 kHz / 268,2 Mo

diffusion web (Ogg Vorbis) : 55,7 Mo

homme

monodie

chant improvisé

chant a capella