Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg
Créateur
Robin (Monsieur)
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
08/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 871 Ko, transcription 414 Ko) ; le texte contient 221 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
argent
religion
correspondance
Description
L'abbé Robin écrit depuis Sare à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin et Jean-Baptiste Dupleix Silvain à Louisbourg, pour rappeler le cas de Jean Daranatz, un jeune matelot de sa paroisse décédé près de Louisbourg.
Résumé
Il explique que les profits du défunt n'étaient pas importants, mais son coffre contenant quelques possessions pourrait aider ses parents pauvres à couvrir les frais funéraires qu'ils ont dû emprunter. L'abbé Robin demande à ces messieurs d'envoyer une lettre de change pour que les parents puissent bénéficier du peu que leur fils avait laissé. Il assure que si cette lettre de change lui est adressée, il veillera à remettre le montant au père du défunt.
Couverture spatiale
Louisbourg
Sare
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
23
A Monsieur, Monsieur Beaubassin, bourgeois et négociant, à Louis-bourg
Monsieur,
Vous vous souvenés sans doute d’avoir eu a votre service un jeune matelot de cette parroisse nommé Jean Daranatz qui eut le malheur de perir vers la St Michel de l’année 1755 avec son compagnon près de Louisbourg. Ses profits ne pouvaient pas être considérables. Son coffre pouvait valoir quelque chose, et comme il appartenoit à des pauvre gens de ce lieu, ils voudroient profiter du peu qu’avoit leur fils, ne fut ce que pour payer les frais de son enterrement et de ses honneurs funèbres qu’ils ont du faire en empruntant. Ils m’ont prié de vous écrire cette lettre, pour vous demander en grâce de leur envoyer par la voye de quelque lettre de change ce qui pouvait appartenir à cet enfant, ils sont persuadés aussy bien que moy, que le petit fonds ne pouvait pas être en mailleure main que les votres. Si vous avez la bonté de m’adresser cette lettre de change, j’auray soin d’en remettre le montant au père du deffunt. Je suis avec la plus parfaite considération. Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Robin curé, à Sare ce 8 mars 1757
A Monsieur, Monsieur Beaubassin, bourgeois et négociant, à Louis-bourg
Monsieur,
Vous vous souvenés sans doute d’avoir eu a votre service un jeune matelot de cette parroisse nommé Jean Daranatz qui eut le malheur de perir vers la St Michel de l’année 1755 avec son compagnon près de Louisbourg. Ses profits ne pouvaient pas être considérables. Son coffre pouvait valoir quelque chose, et comme il appartenoit à des pauvre gens de ce lieu, ils voudroient profiter du peu qu’avoit leur fils, ne fut ce que pour payer les frais de son enterrement et de ses honneurs funèbres qu’ils ont du faire en empruntant. Ils m’ont prié de vous écrire cette lettre, pour vous demander en grâce de leur envoyer par la voye de quelque lettre de change ce qui pouvait appartenir à cet enfant, ils sont persuadés aussy bien que moy, que le petit fonds ne pouvait pas être en mailleure main que les votres. Si vous avez la bonté de m’adresser cette lettre de change, j’auray soin d’en remettre le montant au père du deffunt. Je suis avec la plus parfaite considération. Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Robin curé, à Sare ce 8 mars 1757
Géolocalisation
Citer ce document
Robin (Monsieur), “Lettre de l’abbé Robin, Sare, à Messieurs Philippe Leneuf de Beaubassin, Jean-Baptiste Dupleix Silvain & cie, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 8 septembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/427.