Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg

Lettre de Michel Pradere, Sare, à Jacques Imbert, Louisbourg

Pradere, Michel

Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)

CNRS IKER (UMR 5478)

15/03/1757

manuscrit

PDF

2 fichiers (fac-similé 1087 Ko, transcription 99 Ko) ; le texte contient 227 mots.

papier

français

Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.

course

transport maritime

correspondance

Michel Pradere, depuis Sare, écrit à Jacques Imbert, négociant à Louisbourg, pour lui faire part de son retour après avoir été capturé par les Anglais et emmené à Lisbonne suite à une prise de corsaire.

Il rappelle à Imbert qu'il lui reste 85 livres et 10 sous à payer, plus une éventuelle part des profits du corsaire, et lui demande d'envoyer le total via une lettre de change adressée au curé de Sare, Monsieur Robin. Pradere demande également à Imbert de récupérer 18 livres qu'il avait prêtées à Monsieur Lasserre, un tonnelier. Il termine en exprimant le désir de continuer à travailler pour Imbert, tout en lui souhaitant santé et prospérité, ainsi qu'à sa famille.

Louisbourg

Sare

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

36
A Monsieur, Monsieur Hinbert négosiant de Louisbourg, à Louisbourg
Monsieur,
J’ay l’honneur de vous écrire ce deux lignes pour vous apprendre que nous avons eu le malheur d’être pris par des Anglois dans une de prise de votre corsaire. On nous menna à Lisbonne d’où nous sommes rendu chacun chez nous, vous sçavez monsieur que je gagne, étant dans votre prix [?] 160 livres et de cela j’ay reçu ou en lettre de change ou en argent compris un mouchoir de soy, 74 livres et 10 sous. Reste Monsieur que vous me devois, 85 livres 10 sous sans conter ce qu’il peut me revenir de produit des prisses qu’à fait votre corsaire que je vous prie, monsieur, de me les envoyer le tout par une lettre de change et d’adresser ladite lettre de change à monsieur Robein , le curé de Sare. Je vous prie aussy monsieur de retirer des mains de monsieur Lasserre, votre thonnelier 18 livres, que je luy ay preté, et me les envoyer. J’ay l’honneur monsieur de vous souhaiter une santé parfaite avec tout sorte de prospérité aussy bien que à mademoiselle votre épouse. J’espère monsieur que vous me voudrais encore temps à venir me prendre en votre main. Je tacheré de le mériter par le profond respet avec lequelle j’ay l’honneur d’être, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Michel Pradere, à Sare le 15e mars 1757