Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg

Lettre de Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, Ciboure, à Nicolas Larcher, Louisbourg

Darteguiette Dargaiñarats, Marie

Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)

CNRS IKER (UMR 5478)

07/03/1757

manuscrit

PDF

2 fichiers (fac-similé 525 Ko, transcription 74 Ko) ; le texte contient 243 mots.

papier

français

Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.

correspondance

Marie Darteguiette veuve Dargaiñarats, depuis Ciboure, écrit à Nicolas Larcher, négociant à Louisbourg, pour solliciter son aide urgente concernant la décharge du sel que son défunt mari avait chargé pour Larcher en 1755.

Elle est sous pression du receveur du bureau de St Jean de Luz pour produire une preuve de décharge ou s'acquitter du quadruple des droits douaniers, bien qu'elle ait expliqué que le scel avait été correctement déchargé à Louisbourg, où son mari est décédé. Marie Darteguiette implore Larcher d'envoyer la documentation nécessaire par tous les navires en partance de Louisbourg pour la France, afin d'éviter les pénalités financières sévères. Elle exprime son espoir que Larcher pourra la sortir de cette situation difficile, témoignant de sa dépendance à son aide pour résoudre cette affaire administrative complexe.

Louisbourg

Ciboure

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

12
A Monsieur, Monsieur Larcher, négociant à Louisbourg
Ciboure le 7e Mars 1757 Par duplicata
Monsieur,
Me referant à ce que j’ay eu l’honneur de vous marquer par mes deux lettres dans lesquelles je vous ay envoyé ma procuration pour retirer ce qui revient à la succession de fu mon mary, la présente est pour vous dire que je suis vivement pressée par le receveur du bureau de St Jean de Luz pour le raport de la décharge et l’acquit à caution du scel que fu mon mary avoit chargé pour vous l’année 1755 dans la goalette La Victorieuse et à deffaut pour le payement du quadruple des droits. J’ay eu beau représenter que ce scel a été seurement déchargé à Louisbourg puisque mon mary y est décédé, mais tout a été inutille. Je ne scay si on me donnera le temps que je reçoive cette décharge de Louisbourg, quoi qu’il en soit je vous prie très instament de m’envoyer la décharge de cet aquit à caution par tous les navires qui partiront de Louisbourg pour France et ce dans la forme usitée, étant certain que sy je ne reçois pas cette décharge on me fera payer le quadruplé des droits, j’espère que vous me tirerez de cet embarras. Comme ayant l’honneur d’être très parfaitement, Monsieur, votre très humble et très obéissante servante.
Marie Darteguiette, veuve Dargaiñarats