Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne

Lettre de Marion Daldabe, Isturits, à Dominique Leblanc, Bayonne

Daldabe, Marion

Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)

CNRS IKER (UMR 5478)

22/03/1757

manuscrit

PDF

2 fichiers (fac-similé 1761 Ko, transcription 74 Ko) ; le texte contient 259 mots.

papier

français

Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.

famille

correspondance

Marion Daldabe écrit à son cousin, Dominique Leblanc à Bayonne, pour exprimer la joie de la famille après sa visite et le plaisir qu'il a apporté à un jeune garçon placé sous sa protection.

Elle regrette que Dominique n'ait pas pu rester plus longtemps mais comprend ses obligations et espère le voir revenir bientôt dans leur région, accompagné de son frère André. Marion demande à Dominique de les tenir informés de ses nouvelles avant son départ et exprime les prières de sa famille pour sa sécurité et sa force. La lettre se clôt par des salutations affectueuses de toute la famille Dargois, en particulier de la cadette qui a eu l'honneur de rencontrer Dominique.

Bayonne

Isturitz

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

213
A monsieur, Monsieur Dublancq second dans le vaisseau restant dans la rue De Basque à Bayonne
Monsieur et Cher Cousin,
Celle Cy est pour vous faire scavoir que vous n’avais point manqué d’aller le lendemain de votre arrivée, à St martin pour faire la commission au pres du jeune garçon qui est entre les mains de votre protection, vous assurant qu’il a pris un grand plaisir et il vous prie en grâce d’avoir la bonté de vouloir en avoir la continuation, toute notre famille à pris un grand plaisir de vous avoir trouvé à Bayonne et que vous avez eu envie de venir un moy, mais comme vous étiés au point de partir que je ne vous ay point consenti de prendre cette paine espérant qu’avent de long tems que vous reviendrés dans nos quartier et que pour lorsque nous aurons le plaisir de vous voir nous vous prions de faire venir pour lors andré votre frère, pour que nous ayons le plaisir de vous voir les deux ensemble. Ayez la bonté de nous donner de vos nouvelles avant votre départ. Nous ne manquons pas de faire des prières au Seigneur pour votre conservation et qu’il plaise au bon dieu de vous donner la force que vous desirés Nous vous ambrasson et donnons avec amitié tous à vous.
Marion Daldabe, à Isturits le 22e mars 1757
[P.-S.] Toute la famille Dargois vous ambrassent et particulièrement la cadete qui a hu l’honneur de vous voir.