Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly , Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly , Louisbourg
Créateur
Lanne, Jean
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription), Talec, Jean-Phillippe (transcription), Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
03/04/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 453 Ko, transcription 106 Ko) ; le texte contient 172 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
commerce
transport maritime
correspondance
Description
Jean Lanne écrit à François Milly à Louisbourg depuis Bayonne le 3 avril 1757, pour répondre aux lettres précédemment reçues et s'excuser pour le manque de nouvelles, comme demandé par Jean Laborde.
Résumé
Il informe avoir inclus 11 paires d'escarpins dans une caisse et exprime sa contrariété de ne pas avoir entièrement exécuté les commandes en raison des contraintes d'espace pour l'équipage. Lanne mentionne également l'état de préparation du navire pour la navigation et transmet les salutations de ses filles à M. Milly, assurant de leur respect. La lettre se conclut par Lanne exprimant sa hâte vis-à-vis du départ imminent des navires.
Couverture spatiale
Louisbourg
Bayonne
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 608 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
7
A Monsieur, Monsieur François Milly, Louisbourg
Monsieur François Milly à Louisbourg
Bayonne, le 3 avril 1757
Monsieur,
J’ay receu les lettres que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire ausquelles j’ay celluy de répondre pour vous faire excuser si je ne vous ay donné de mes nouvelles, comme vous m’avez demandé dans le mémoire de Monsieur de Laborde. Des escarpins, j’en ay mis dans une caisse 11, 6, 38 paires. Vous pranderez de ceux là ceux que vous trouverez à propos. Je suis bien mortifié de n’avoir peu remplis toutes les comissions à raison de ce que cet angins ce trouvent petits eu égard à l’emplacement qu’il lui faut pour le monde. Je lui ay mis en état de pouvoir faire la course, si Dieu les amène à bien. Mes filles sont bien sensibles à votre souvenir et vous asseurent de leurs devoirs. J’ay l’honneur d’être bien sincèrement. Monsieur, cet ce que le temps me permet de vous dire je crois que les navires vont partir. Votre très humble obéissant serviteur.
Lanne
A Monsieur, Monsieur François Milly, Louisbourg
Monsieur François Milly à Louisbourg
Bayonne, le 3 avril 1757
Monsieur,
J’ay receu les lettres que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire ausquelles j’ay celluy de répondre pour vous faire excuser si je ne vous ay donné de mes nouvelles, comme vous m’avez demandé dans le mémoire de Monsieur de Laborde. Des escarpins, j’en ay mis dans une caisse 11, 6, 38 paires. Vous pranderez de ceux là ceux que vous trouverez à propos. Je suis bien mortifié de n’avoir peu remplis toutes les comissions à raison de ce que cet angins ce trouvent petits eu égard à l’emplacement qu’il lui faut pour le monde. Je lui ay mis en état de pouvoir faire la course, si Dieu les amène à bien. Mes filles sont bien sensibles à votre souvenir et vous asseurent de leurs devoirs. J’ay l’honneur d’être bien sincèrement. Monsieur, cet ce que le temps me permet de vous dire je crois que les navires vont partir. Votre très humble obéissant serviteur.
Lanne
Géolocalisation
Citer ce document
Lanne, Jean, “Lettre de Jean Lanne, Bayonne, à François Milly , Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 12 novembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/480.