Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n°486), Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne

Congé pour le vaisseau Le Dauphin (n°486), Louis Jean Marie de Bourbon, Bayonne

de Bourbon, Louis Jean Marie

Pontet, Josette (transcription)

CNRS IKER (UMR 5478)

29/03/1757 [complété le 30/03/1757]

manuscrit

imprimé

PDF

2 fichiers (fac-similé 1,5 Mo, transcription 414 Ko) ; le texte contient 352 mots.

papier

français

Documents reconstitués à partir de photographies au format jpeg prises dans le fonds HCA.

navire

Le Duc de Penthièvre, Amiral de France et Gouverneur de Bretagne, a accordé à Martin Lermet, capitaine du navire Le Dauphin de Louisbourg, la permission de naviguer de Bayonne à Louisbourg avec une cargaison de vin, d'eau de vie et de souliers.

Cette autorisation est conditionnée à une inspection rigoureuse du navire et de son chargement, ainsi qu'à l'adhésion aux ordonnances et réglementations royales, sous peine de sanctions. Le document, signé et scellé par le Duc de Penthièvre le 29 mars 1757, souligne l'importance de la conformité aux directives maritimes de l'époque. Il a été officiellement enregistré à Bayonne le 30 mars 1757, garantissant la légitimité du voyage de Lermet sous les conditions stipulées. Le congé est délivré par l'Amirauté de Bayonne. Il permet au capitaine Lermet de quitter le port de Bayonne pour s'en aller à Louisbourg. L'imprimé comporte des parties manuscrites.

Bayonne

Louisbourg

18e siècle

Domaine public

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]

Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)

TNA, HCA 32/180/7

2
LOUIS JEAN MARIE DE BOURBON, DUC DE PENTHIEVRE, DE
CHATEAU-VILAIN, ET DE RAMBOUILLET, Amiral de France, Gouverneur & Lieutenant-General pour le Roy en sa Province de Bretagne. A tous ceux qui ces présentes lettres verront Salut. Scavoir faisons, que nous avons donné congé et permission à Martin Lermet, maître du Batiment françois du lieu de Louisbourg, nommé Le Dauphin du port de quatre vingts tonneaux ou environ, étant au Port & Havre de Bayonne de s’en aller au Port & Havre de Louisbourg, chargé de vin, eau de vie et souliers.
après vérification dudit Navire & de son chargement aura été bien & dument faite, & à la charge de se conformer aux Ordonnances & Réglemens de sa Majesté sur les peines y portées.
EN TEMOIN de quoy nous avons signé ces presentes, & à icelles fait apposer le Sceau de nos Armes, & contresigner par le Secrétaire Général de la Marine.
A Bayonne le vingt neuf jour du mois de Mars mil sept cent cinquante sept. J M de Bourbon [Sceau] PAR SON ALTESSE SERENISSIME
Délivré à Bayonne Le 29 mars mil sept cent 57 en vertu du Certificat de M. Delaborde retiré l’ancien Congé & reçu [non reseigné] pour ledit Congé huit livres, pour l’ancrage pour les balises seize livres.
[Signé] Demarmajour
Soit enregistré à Bayonne le trente mars mil sept cens coinquante sept. [Signé] Laborde Lissalde Enregistré au Greffe de l’Amirauté de Bayonne, et permis de faire voile à la charge, d’observer les
ordonnances.
Vu Moy Bayonne le 30 Mars 1757 [Signés] Dupuy gref […]