Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg
Créateur
Carette, Peredos de
Contributeur
Lafuente, Annabelle (transcription); Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
16/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 1093 Ko, transcription 75 Ko) ; le texte contient 250 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
correspondance
commerce, communications, transports
Description
Peredos de Carette, depuis Bayonne, écrit au chevalier Du Brouhet, capitaine au régiment de Bourgogne à Louisbourg, pour l'informer de l'envoi des effets demandés, accompagnés d'une facture détaillée.
Résumé
Il mentionne avoir utilisé la totalité de l'argent fourni par une lettre de change du chevalier, y ajoutant quelques articles supplémentaires au lieu de renvoyer le reste. Carette exprime ses inquiétudes quant aux délais de livraison, espérant que les articles parviennent sains et saufs. La lettre se clôt sur des nouvelles locales, notamment les changements de postes militaires et une anecdote sur Madame Damou, illustrant la vie quotidienne à Bayonne.
Couverture spatiale
Bayonne
Louisbourg
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Référence
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
138
A monsieur, monsieur Le chevalier Du brouhet, capitaine au régiment de Bourgognée, à Louis Bourg
Bayonne, ce 16 mars 1757
J’ay l’honneur de vous envoyer monsieur, les efaits que vous m’avés demandés et qui sont compris dans la facture que vous trouverés cy joint. Je souhaitte que le tout vous parvienne bien conditionné. J’ay rempli le produit de votre lettre de change en adjoutant quelques petits articles à votre mémoire pour pouvoir consommer votre argent n’ayant pas jugé à propos de vous renvoyer le restant. Je suis bien fâché du retardement qu’il y aura a vous les faire parvenir, trop heureux encore sy cely arrive sein et sauf. Je vous ofre avec grand plaisir ausy bien qu’à monsieur votre frère mes services, je vous prie de lui faire bien des compliments de ma par. Je ne serais vous donner d’autres nouvelles de notre ville que la mort de messieur de Romatet, lieutenant de roy et major de la citadelle, M. d’Aspremont, lieutenant colonel et brigadier a remplacée l’un de ces messieurs et Mr. Boullié, capitaine dans bourbonnois a remplacé le major. Ils ne sont arrivé encore l’un ni l’autre. Madame Damou fait des enfants comme une bourgeoise du coin de la rue, elle est cependant toujours très bien. J’us l’honneur d’être avec bien de l’attachement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Peredos De Carette par duplicatat
A monsieur, monsieur Le chevalier Du brouhet, capitaine au régiment de Bourgognée, à Louis Bourg
Bayonne, ce 16 mars 1757
J’ay l’honneur de vous envoyer monsieur, les efaits que vous m’avés demandés et qui sont compris dans la facture que vous trouverés cy joint. Je souhaitte que le tout vous parvienne bien conditionné. J’ay rempli le produit de votre lettre de change en adjoutant quelques petits articles à votre mémoire pour pouvoir consommer votre argent n’ayant pas jugé à propos de vous renvoyer le restant. Je suis bien fâché du retardement qu’il y aura a vous les faire parvenir, trop heureux encore sy cely arrive sein et sauf. Je vous ofre avec grand plaisir ausy bien qu’à monsieur votre frère mes services, je vous prie de lui faire bien des compliments de ma par. Je ne serais vous donner d’autres nouvelles de notre ville que la mort de messieur de Romatet, lieutenant de roy et major de la citadelle, M. d’Aspremont, lieutenant colonel et brigadier a remplacée l’un de ces messieurs et Mr. Boullié, capitaine dans bourbonnois a remplacé le major. Ils ne sont arrivé encore l’un ni l’autre. Madame Damou fait des enfants comme une bourgeoise du coin de la rue, elle est cependant toujours très bien. J’us l’honneur d’être avec bien de l’attachement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.
Peredos De Carette par duplicatat
Géolocalisation
Citer ce document
Carette, Peredos de, “Duplicata de la lettre de Peredos de Carette, Bayonne, au chevalier du Brouhet, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 21 décembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/628.