Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg
Dublin Core
Titre
Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg
Créateur
Bertin (Monsieur)
Duvergé, Bertrand
Contributeur
Talec, Jean-Phillippe (transcription); Videgain, Charles (transcription)
Éditeur
CNRS IKER (UMR 5478)
Date
14/03/1757
Type
manuscrit
Format
PDF
Étendue de la ressource, taille, durée
2 fichiers (fac-similé 6811 Ko, transcription 405 Ko) ; le texte contient 163 mots.
Support
papier
Langue
français
Source
Documents reconstitués à partir de photographies au format 'jpeg' prises dans le fonds HCA.
Sujet
commerce, communications, transports
correspondance
Description
Dans cette lettre datée du 14 mars 1757, envoyée de Bayonne par Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé à Louis Bertin à Louisbourg, les expéditeurs détaillent une transaction financière.
Résumé
Ils instruisent Louis Bertin de régler une somme de 812 livres, 5 sols et 7 deniers à Monsieur Bertrand Duvergé, en tant que paiement pour des services rendus. Cette somme a été préalablement débitée du compte de Imbert et Lannelongue en faveur de Monsieur Duvergé pour être recouvrée auprès de Louis Bertin, le père du signataire de la lettre. La lettre mentionne également l'émission de duplicata pour garantir la validité du paiement, avec la précision que si un duplicata est payé, les autres deviennent nuls.
Couverture spatiale
Bayonne
Louisbourg
Couverture temporelle
18e siècle
Droits
Domaine public
Droit d'accès
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude aux Archives nationales du Royaume-Uni, Kew à Londres (TNA) pour l'utilisation des copies numériques du fonds Prize Papers.
Licence
Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales [CC] [BY] [NC] [SA]
Est une partie de
Documentation conservée à Archives de la High Court of Admiralty and colonial Vice-Admiralty courts (Londres)
Est référencé par
Talec Jean-Philippe et Videgain Charles (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste éditions (coll. « Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine »), 2024, 606 p.
Provenance
TNA, HCA 32/180/7
Texte Item Type Metadata
Texte
[Aucun numéro]
A Bayonne le 14 mars 1757 [….] 812 livres 5 sols 7 deniers
Partout le mois d'avril prochain, il vous plaira payer par cette première dechange a l'ordre de Monsieur Bertrand Duvergé la somme de huit cens douze livres cinq sols et sept deniers, valleur reçûe du dit sieur qu'il m'a compté, pour mes besoins sans prejudice d'autre fournitures argent et pansion qu'il m'a compté, desquelles il en a debité le compte de Monsieur Imbert et Lannelongue de Louisbourg de leur ordre pour s'en faire payer de Monsieur Bertin, mon pere, sans autre avis de.
A monsieur Monsieur Bertin chirurgien major pour le Roy a Louisbourg. Votre très humble et tres obeisssant serviteur. Donné par duplicata l'une, payé les autres de nulle valeur.
Signé Bertin B. fils
[Verso] Donnée par duplicata. Paiés a l'ordre des messieurs Imbert et Lannelongue. Valleur en conte aveq lesdits sieurs, l'un paiée les autres resteron de nulle valleur. A Bayonne le 14 mars 1757.
B. Duvergé
A Bayonne le 14 mars 1757 [….] 812 livres 5 sols 7 deniers
Partout le mois d'avril prochain, il vous plaira payer par cette première dechange a l'ordre de Monsieur Bertrand Duvergé la somme de huit cens douze livres cinq sols et sept deniers, valleur reçûe du dit sieur qu'il m'a compté, pour mes besoins sans prejudice d'autre fournitures argent et pansion qu'il m'a compté, desquelles il en a debité le compte de Monsieur Imbert et Lannelongue de Louisbourg de leur ordre pour s'en faire payer de Monsieur Bertin, mon pere, sans autre avis de.
A monsieur Monsieur Bertin chirurgien major pour le Roy a Louisbourg. Votre très humble et tres obeisssant serviteur. Donné par duplicata l'une, payé les autres de nulle valeur.
Signé Bertin B. fils
[Verso] Donnée par duplicata. Paiés a l'ordre des messieurs Imbert et Lannelongue. Valleur en conte aveq lesdits sieurs, l'un paiée les autres resteron de nulle valleur. A Bayonne le 14 mars 1757.
B. Duvergé
Citer ce document
Bertin (Monsieur) et Duvergé, Bertrand, “Lettre de Monsieur Bertin et Bertrand Duvergé, Bayonne, à Louis Bertin, Louisbourg,” Entrepôt de données ANPERSANA, consulté le 4 novembre 2024, https://anpersana.iker.univ-pau.fr/items/show/632.